Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz
Always, Usually, Never: How Often
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du mit always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever und never sagen, wie oft du etwas machst, diese Wörter an die richtige Stelle im Satz setzen und Ausdrücke wie twice a week und How often…? verwenden.
Die Grundidee
Stell dir eine Prozentleiste vor, wie die Akkuanzeige auf deinem Handy. Bei 0 % steht never – kein einziges Mal. Bei 100 % steht always – jedes Mal. Dazwischen liegen usually, often, sometimes, rarely und hardly ever. Diese Wörter heißen Häufigkeitsadverbien (adverbs of frequency): Sie sagen, wie oft etwas passiert.
Diese Adverbien sitzen gern in der Mitte des Satzes, nah am Verb. Sie stehen vor einem normalen Verb (I always walk), aber nach be (I'm always late) – be ist eben besonders, wie du aus A1-03 weißt.
Genau hier liegt die Falle für Deutschsprachige: Im Deutschen steht „immer“ fast immer hinter dem Verb („Ich gehe immer zu Fuß“). Im Englischen rutscht das Adverb vor das Verb – nur bei be bleibt es dahinter, wie im Deutschen.
Für genaue Angaben gibt es längere Ausdrücke – every day, twice a week, three times a year –, und die stehen am Ende des Satzes (manchmal auch am Anfang). Und denk daran: never ist schon verneint. Kein zusätzliches not.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen steht das Häufigkeitsadverb nach dem konjugierten Verb. Im Englischen steht es vor dem Hauptverb – außer bei be. Und wenn ein Satz mit Sometimes oder einer Zeitangabe beginnt, gibt es im Englischen keine Umstellung: Danach kommt ganz normal das Subjekt.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich trinke immer Wasser. | I always drink water. | Deutsch: nach dem Verb; Englisch: vor dem Verb |
| Ich bin immer müde. | I'm always tired. | gleich: nach be |
| Manchmal arbeite ich lange. | Sometimes I work late. | keine Umstellung: erst Subjekt, dann Verb |
| Ich fahre jeden Tag ins Büro. | I go to the office every day. | genaue Zeitangabe meist ans Ende |
| zweimal pro Woche | twice a week | a statt pro / in der |
| Ich esse nie Fisch. | I never eat fish. | gleich: nur ein Negativwort; aber never vor dem Verb |
| Ich esse selten Fleisch. | I rarely eat meat. | selten → meist rarely; seldom klingt formell |
Form
Die Häufigkeitsleiste (ungefähre Prozentwerte)
| Adverb | ungefähr |
|---|---|
| always | 100 % |
| usually / normally | 90 % |
| often | 70 % |
| sometimes | 50 % |
| rarely / seldom | 10 % |
| hardly ever | 5 % |
| never | 0 % |
Seldom bedeutet dasselbe wie rarely, ist aber formeller und beim Sprechen nicht häufig. Auf diesem Niveau nimmst du rarely; seldom solltest du beim Lesen erkennen.
Stellung im Satz
| Regel | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| vor dem Hauptverb | Subjekt + Adverb + Verb | I often cook at home. |
| nach be | Subjekt + be + Adverb | She's never late. |
| in Fragen: nach dem Subjekt | Do + Subjekt + Adverb + Verb? | Do you often travel for work? |
| in Verneinungen mit usually, often, normally, always | don't / doesn't + Adverb + Verb | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes mit Verneinung | Subjekt + sometimes + don't / doesn't + Verb | I sometimes don't have time. |
Die allgemeine Regel heißt „nach dem ersten Hilfsverb“. Bisher kennst du als Hilfsverben do / does; dieselbe Stellung siehst du mit can in A1-17 (I can never find my keys).
Anfang und Ende: Sometimes und usually (und normally) können auch am Satzanfang stehen – das ist beim Sprechen häufig: Sometimes I work from home. Sometimes kann auch am Ende stehen: I work from home sometimes.
Genaue Häufigkeit – meistens am Ende
| Ausdruck | Beispiel |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + Wochentage (Plural) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Gebrauch
1Mit normalen Verben – vor dem Hauptverb
Das Adverb steht zwischen Subjekt und Hauptverb. Achte darauf, wie anders die deutsche Wortstellung ist.
2Mit be – nach be
Bei am / is / are steht das Adverb nach dem Verb – genau wie im Deutschen nach „sein“.
3In Fragen und Verneinungen
In Fragen steht das Adverb nach dem Subjekt. In Verneinungen stehen usually, often und normally meistens nach don't / doesn't; usually und often können auch davor stehen (We usually don't…). Sometimes steht vor der Verneinung. Don't always heißt „nicht jedes Mal“.
4Sometimes und usually am Anfang; never ohne not
Sometimes und usually können den Satz beginnen; beim Sprechen ist das häufig. Danach kommt aber ganz normal Subjekt + Verb – keine Umstellung wie im Deutschen. Never bedeutet schon „nicht … jemals“, also kein don't / doesn't dazu.
5Genaue Häufigkeit und How often…?
Frag mit How often…? und antworte mit einem Adverb oder mit einem genauen Ausdruck am Satzende.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Adverb hinter dem Verb. „Mein Vater liest oft Zeitung“ – im Deutschen steht das Adverb nach dem Verb. Wer das wörtlich überträgt, setzt das Adverb zwischen Verb und Objekt. Das ist der häufigste Fehler von Deutschsprachigen bei diesem Thema.
2. Umstellung nach Sometimes oder Usually. „Manchmal koche ich für alle.“ Im Deutschen kommt nach dem Adverb am Satzanfang das Verb, dann das Subjekt. Im Englischen bleibt es bei Subjekt + Verb.
3. „Zeit vor Ort“. Im Deutschen steht die Zeit oft vor dem Ort: „Ich fahre jeden Tag zur Arbeit.“ Im Englischen kommt der Ort zuerst, die Zeitangabe ans Ende.
4. Seldom für „selten“ und per für „pro“. Das deutsche „selten“ klingt wie seldom – aber seldom ist eher formell und beim Sprechen selten. Und „dreimal pro Woche“ heißt im Alltag three times a week.
Nicht verwechseln
never und not… ever – Never = not… ever. Nimm das eine oder das andere, nicht beides.
don't always und never – Don't always heißt „mal ja, mal nein“. Never heißt „kein einziges Mal“.
hardly ever und hardly – Hardly ever = fast nie (Häufigkeit). Hardly allein heißt „kaum“ (I can hardly hear you). Siehe A2-09.
Ein Wort oder ein längerer Ausdruck – Adverbien aus einem Wort stehen in der Mitte; längere Ausdrücke meist am Ende. Wie man über typische oder nervige Gewohnheiten spricht (She'll sit there for hours), kommt viel später, in B2-17.
Schreibung und Aussprache
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US) – das t ist meistens stumm, man hört aber auch /ˈɒftən/.
- usually /ˈjuːʒuəli/ hat vier Silben, wird aber oft mit drei gesprochen: /ˈjuːʒəli/. Das /ʒ/ kennst du aus Garage oder Journalist – es ist kein „sch“.
- always /ˈɔːlweɪz/ – Betonung vorn; geschrieben mit nur einem l. Das w ist ein englisches /w/: Lippen rund und vorgeschoben, die Zähne berühren die Lippe nicht. Und am Ende ein summendes /z/, kein stimmloses /s/.
- once /wʌns/ beginnt mit /w/ und endet stimmlos auf /s/. twice /twaɪs/ = zweimal. Für höhere Zahlen sagst du three times, four times… – mit summendem /z/ am Ende von times /taɪmz/.
- Ist das Adverb die wichtige Botschaft, wird es betont: She's never on time!
Goldene Regel
Häufigkeitsadverbien stehen vor dem Hauptverb und nach be – also nicht wie im Deutschen hinter jedem Verb. In Verneinungen stehen usually / often / always normalerweise nach don't / doesn't (We usually don't… ist auch richtig), sometimes aber davor. Genaue Ausdrücke (twice a week) stehen meist am Ende. Never ist schon verneint – kein not.
Übungen
A. Form
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge oder ergänze das passende Wort.
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: always / I / breakfast / have
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: late / is / never / he
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: you / do / cook / often / ?
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Ergänze: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Ergänze: I see my aunt a year. (two times)
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I … watch TV — maybe once a month.
-
Welches Wort bedeutet 0 %? …
-
"He doesn't always walk to work." Geht er jeden Tag zu Fuß zur Arbeit? …
-
Ergänze die Frage: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: feste Wendung, siehe A1-22
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. Im Kontext
Setz die Wörter in Klammern in der richtigen Reihenfolge und Form ein.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine Woche.
-
Schreib drei Sätze über deine Woche mit always, sometimes und never.
-
Beantworte die Frage mit einem genauen Ausdruck: How often do you see your friends?
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-13 Simple Present verneinen und fragen: don't, doesn't, do, does einfach erklärt your brother often play football?
-
A1-14 Have und have got: „haben“ auf Englisch einfach erklärt I a shower every morning.
-
A1-12 Simple Present: I work, she works – die einfache Gegenwart mit dem -s My sister (study) every evening.
Lösungen
A. Form
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Bedeutung
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Fehler finden
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. Im Kontext
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Du bist dran
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Gemischte Wiederholung
- Does
- have / take
- studies
