SlowingoGramatică
B2 20 / 30 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză B2 (2): propoziții participiale, pasiv și verbe + -ing sau to

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei recapitulări alegi cu încredere între structurile din lecțiile B2-10–B2-18: propozițiile participiale, have / get something done, pasivul raportat, pasivul cu to + verb și cu forma -ing, verbele de relatare, verbele care își schimbă sensul cu -ing sau cu to, obiceiurile cu would / will / always și viitorul văzut din trecut.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
B2-10Propoziții participiale: -ing = în același timp sau cauză; having + participiu = încheiat înainte; when + participiu = sens pasiv. Subiectul ascuns e subiectul propoziției principale – chiar dacă gerunziul românesc e mai liberHaving finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Construcția cauzativă: have / get + obiect + participiu = altcineva o face pentru tine sau ți se întâmplă („mă tund”, „mi s-a furat”). have someone do, get someone to doI had my phone stolen on the train.
B2-12Pasivul raportat: It is said that + propoziție („se spune că”, dar cu it) sau subiect + is said + to + verb (to do / to be doing = în același timp; to have done = înainte). Pentru „ar fi” din știri, nu would haveThe suspect is believed to have left the country.
B2-13Alte pasive: to be done după verbele care cer to, being done după verbele care cer -ing și după prepoziții („fără să fie observat” → without being noticed); pasivul verbelor cu două complemente („mi s-a dat” → I was given) și al verbelor cu prepoziție; get + participiuShe hates being told what to do.
B2-14Verbele de relatare și structurile lor: to (offer, refuse), obiect + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), prepoziție + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain). „Mi-a sugerat să” ≠ suggested me toShe denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing privește acțiunea în sine; to arată înainte, spre o sarcină, un scop sau un efort. „Am încetat să” = stopped -ingWe stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to arată înainte (o veste proastă acum, o intenție, pasul următor); -ing privește acțiunea în sine. Un lucru needs doing. „A continuat să” = went on -ingHe started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Obiceiuri: will (prezent) și would (trecut) pentru acțiuni tipice; used to și pentru stări din trecut – chiar dacă în română ambele sunt la imperfect; always + -ing și will / would accentuat pentru obiceiuri enervanteEvery Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Viitorul în trecut: was going to (un plan, adesea schimbat: „voiam să”), would (viitorul văzut din trecut: „a zis că vine” → would come), was about to (cu o secundă înainte)I was going to call you, but my phone died.

Comparații importante

doing, having done și when done – în același timp, încheiat înainte sau sens pasiv? Gerunziul românesc acoperă primele două, dar engleza le desparte. B2-10

Taking a deep breath, she opened the door.
A tras aer adânc în piept și a deschis ușa.
aproape în același timp
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Lucrase acolo zece ani, așa că îi cunoștea pe toți.
încheiat înainte
When asked about the delay, the manager said nothing.
Întrebat despre întârziere, managerul n-a spus nimic.
managerul a fost întrebat: sens pasiv
  • Test: În același timp sau cauză → -ing. Prima acțiune s-a încheiat înainte → having + participiu. Subiectul primește acțiunea → when + participiu. Și verifică mereu: subiectul propoziției principale face chiar el acțiunea din participiu?

I had it done, I had done it și it got done – cine face acțiunea? În română, „mi-am reparat mașina” poate însemna și că ai reparat-o tu, și că ai dus-o la service. B2-11 B2-13

I had my car washed.
Am dus mașina la spălătorie.
mi-a spălat-o altcineva
I had washed my car.
Îmi spălasem mașina.
Past Perfect: am spălat-o eu
I got my car repaired.
Mi-am dus mașina la reparat.
cauzativ: a reparat-o un mecanic
My car got damaged in the storm.
Mi s-a stricat mașina în furtună.
pasiv cu get: mașina a primit acțiunea
  • Test: Obiect între have / get și participiu → altcineva i-a făcut ceva lucrului tău. had + participiu, fără obiect la mijloc → Past Perfect: ai făcut-o tu. get + participiu, fără obiect → pasiv cu get: subiectul a primit acțiunea.

It is said that și He is said to – și to be sau to have been – două structuri; forma lui to + verb arată timpul. B2-12

It is said that he is a brilliant cook.
Se spune că e un bucătar excelent.
ca „se spune că”, dar cu it
He is said to be a brilliant cook.
Se spune că e un bucătar excelent.
persoana e subiectul; în română aceeași frază
The building is thought to be unsafe.
Se crede că clădirea nu e sigură.
acum
The building is thought to have been unsafe for years.
Se crede că clădirea nu e sigură de ani de zile.
„de ani de zile” + prezent → to have been
  • Test: Începi cu It → that + propoziție întreagă. Începi cu persoana sau lucrul → to + verb. În același timp → to be / to do; înainte → to have done. Nu amesteca niciodată cele două structuri (He is said that…).

suggest și advise – doar unul dintre ele merge cu persoană + to + verb, deși în română spui „m-a sfătuit să” și „mi-a sugerat să”. B2-14

The lawyer advised us to wait.
Avocatul ne-a sfătuit să așteptăm.
The lawyer suggested waiting.
Avocatul a propus să așteptăm.
nu suggested us to wait
  • Test: Poți pune o persoană imediat după verb, apoi to? advise, warn, remind, ask → da. suggest → niciodată: folosește -ing sau that + cineva + (should) + forma de bază.

-ing sau to: amintire sau sarcină, sfârșit sau scop, aceeași activitate sau pasul următor – în română, toate pot avea „să”. B2-15 B2-16

I remember sending the email.
Îmi amintesc că am trimis e-mailul.
amintire
I remembered to send the email.
Nu am uitat să trimit e-mailul.
sarcină
We stopped to eat.
Ne-am oprit să mâncăm.
scop
We stopped eating.
Am terminat de mâncat.
sfârșit; „am încetat să” → -ing
The teacher went on explaining the grammar.
Profesorul a continuat să explice gramatica.
aceeași activitate
The teacher went on to explain the homework.
Apoi profesorul a trecut la explicarea temei.
pasul următor
  • Test: Acțiunea vine după verbul principal – o sarcină, un scop, pasul următor? → to. E acțiunea în sine – o amintire, o activitate care se termină sau continuă, un experiment? → -ing.

needs doing și needs to do – cine acționează? „Bucătăria trebuie zugrăvită” și „trebuie să zugrăvim bucătăria”. B2-13 B2-16

The kitchen needs painting.
Bucătăria trebuie zugrăvită.
We need to paint the kitchen.
Trebuie să zugrăvim bucătăria.
  • Test: Un lucru ca subiect, care primește acțiunea → needs + -ing (sau needs to be done). O persoană care trebuie să acționeze → need to do.

would: obicei, viitor în trecut (sau condițional) – contextul hotărăște. În română: imperfect, „o să” după un verb la trecut sau „aș / ar”. B2-17 B2-18

He would forget my birthday every year.
În fiecare an îmi uita ziua de naștere.
obicei: imperfect
She knew he would forget.
Știa că o să uite.
viitor văzut din trecut
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Când locuiam la Roma, mâncam afară în fiecare seară.
obicei real
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Dacă am locui la Roma, am mânca afară în fiecare seară.
imaginar
  • Test: Repetat în trecut (every year, every evening) → obicei. După knew, thought, promised, said → viitorul văzut din trecut. După if + trecut → imaginar.

would și used to – acțiuni sau stări? Imperfectul românesc le acoperă pe amândouă. B2-17

I used to have long hair.
Pe vremuri aveam părul lung.
stare
My grandmother would sing while she cooked.
Bunica mea cânta în timp ce gătea.
acțiune repetată
  • Test: O stare de durată din trecut (be, have, live, know, like) → used to (sau Past Simple), nu would. O acțiune repetată în trecut → would sau used to.

was going to și was about to – un plan sau cu o secundă înainte? B2-18

I was going to move abroad last year.
Anul trecut voiam să mă mut în străinătate.
un plan
I was about to hang up when she answered.
Tocmai voiam să închid când a răspuns.
foarte aproape
  • Test: Un plan cu zile sau luni înainte (adesea anulat) → was going to. Pe punctul să se întâmple → was about to.

Greșeli frecvente

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Subiectul propoziției principale trebuie să facă acțiunea din participiu. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Managerul a fost întrebat: sens pasiv → participiul trecut. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + obiect + participiul trecut. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + persoană + to + verb. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Corectă gramatical, dar e Past Perfect: înseamnă că tu ai fost hoțul. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. sau It is said that he is very rich.
Nu amesteca cele două structuri. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Acțiune anterioară → to have + participiul trecut. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
După hate + -ing folosești being + participiul trecut. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
Prepoziția rămâne și la pasiv. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. sau She suggested taking the train.
După suggest nu vine niciodată obiect + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
O sarcină → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke înseamnă că s-a oprit ca să fumeze o țigară; pentru „s-a lăsat” folosești -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Intenție → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. sau When I was a child, I had a dog.
would nu se folosește pentru stări din trecut. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
Din punct de vedere trecut, will → would. B2-18

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Gerunziul cu subiect propriu: „Fiind ziua mea…”. În română, gerunziul poate avea propriul subiect. În engleza obișnuită, subiectul ascuns e mereu cel al propoziției principale – așa că fraza tradusă spune că prietenii mei erau „ziua mea”. Folosește o propoziție completă. B2-10

❌Being my birthday, my friends took me out for dinner.
✅As it was my birthday, my friends took me out for dinner. sau It was my birthday, so my friends took me out for dinner.

2. „Mi s-a…” → I was…. „Mi s-a furat geanta”, „mi s-a sugerat un alt dentist”: româna pune persoana la dativ. În engleză, persoana poate deveni subiect doar cu verbe ca give, offer, send, tell, show (I was given…). Pentru o întâmplare neplăcută folosești have + obiect + participiu; cu suggest, explain, describe, lucrul e subiectul. B2-11 B2-13

❌I was stolen my bag at the market.
✅I had my bag stolen at the market. sau My bag was stolen at the market.
❌I was suggested a different dentist.
✅A different dentist was suggested to me. sau Someone suggested a different dentist to me.

3. „Mi-a sugerat să”, „ne-a propus să” → suggested me to. În română, „a sugera” merge ca „a sfătui”: persoană + „să”. În engleză, doar advise, warn, remind, ask merg așa; suggest și propose cer -ing sau that + subiect. B2-14

❌Our neighbour proposed us to share the cost of the fence.
✅Our neighbour proposed (that) we share the cost of the fence. sau Our neighbour suggested sharing the cost of the fence.

4. „Am încetat să”, „a continuat să” → stopped to, went on to. Româna pune „să” peste tot, dar în engleză stop to și go on to arată înainte: „m-am oprit ca să” și „am trecut la”. Pentru o activitate care se termină sau continuă: -ing. B2-15 B2-16

⚠️My aunt stopped to eat meat ten years ago.
✅My aunt stopped eating meat ten years ago.
corectă gramatical, dar înseamnă că s-a oprit din ce făcea ca să mănânce carne
⚠️Even after the bell, the students went on to chat.
✅Even after the bell, the students went on chatting.
cu went on to, înțelegi că au trecut la discuții după altă activitate

5. „A zis că vine”, „credeam că o să…” → will după un verb la trecut. În română, după „a zis că” sau „credeam că”, verbul rămâne la prezent sau la viitor. În engleză, punctul de vedere e în trecut, așa că will devine would – și am going to devine was going to. B2-18

❌I was sure the exam will be easy.
✅I was sure the exam would be easy.

Reguli de aur

  • B2-10 O propoziție participială își „împrumută” subiectul de la propoziția principală, așa că verifică dacă acel subiect face cu adevărat acțiunea – chiar dacă în română gerunziul e mai liber. -ing = în același timp sau cauză; having + participiul trecut = încheiat înainte; when + participiul trecut = sens pasiv.
  • B2-11 Altcineva o face pentru tine sau ți se întâmplă: have / get + obiect + participiul trecut – chiar dacă în română spui „mă tund” sau „mi s-a furat”. Ca să numești persoana: have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Două structuri: It is said that + propoziție (ca „se spune că”, dar cu it) sau Subiect + is said + to + verb. Alege forma lui to + verb după timp: to do / to be doing (în același timp), to have done / to have been doing (înainte). Pentru „ar fi” din știri, nu would have.
  • B2-13 Pasivul e be + participiul trecut în orice loc – schimbi doar forma lui be: to be done după verbele care cer to, being done după verbele care cer forma -ing și după prepoziții (deci și după „fără”, „înainte de”). Get done pentru evenimente și schimbări, în registrul informal.
  • B2-14 Alege verbul care arată ce făcea vorbitorul, apoi folosește structura acelui verb. Advise someone to do, dar suggest doing sau suggest that someone (should) do – niciodată suggest someone to do, chiar dacă în română spui „mi-a sugerat să”.
  • B2-15 După remember, forget, stop și try, -ing privește acțiunea în sine sau ceva ce s-a întâmplat deja; to arată înainte, spre ce vine după: o sarcină, un scop sau un efort. „Am încetat să” = stopped -ing.
  • B2-16 La regret, mean și go on, to arată înainte (o veste proastă acum, o intenție, pasul următor), iar -ing privește acțiunea în sine. Un lucru needs doing; o persoană needs to do. Would like (= vreau) merge cu to. „A continuat să” = went on -ing.
  • B2-17 Will (prezent) și would (trecut) descriu ce face cineva de obicei; would pentru acțiuni repetate, used to pentru stări din trecut – chiar dacă în română ambele sunt la imperfect. Always + -ing sau un will / would accentuat când obiceiul te enervează.
  • B2-18 Ca să privești înainte dintr-un moment din trecut, pune forma de viitor la trecut: going to → was going to, will → would, about to → was about to – chiar dacă în română spui „a zis că vine”. Was going to arată adesea un plan care nu s-a realizat.

Exerciții

A. Formă

Pune verbele din paranteză la forma corectă sau rescrie propoziția, după indicație.

  1. B2-10 Propoziții participiale în engleză: Feeling tired, After leaving, Having finished
    Rescrie cu o propoziție participială: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done în engleză: I had my hair cut (construcția cauzativă)
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that… și He is said to…: „se spune că” în engleză (pasivul raportat)
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Pasivul în engleză după alte verbe: to be done, being done și get done
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Verbe de relatare în engleză: suggest, deny, admit, accuse și structurile lor
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop, try + -ing sau to în engleză: cum se schimbă sensul
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing sau to în engleză: diferența de sens
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Obiceiuri în engleză: would, will și always + -ing (imperfectul românesc în engleză)
    Transformă într-un obicei enervant, cu always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 Viitorul în trecut în engleză: was going to, would și was about to
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Sens

Alege răspunsul corect sau răspunde la întrebare.

  1. B2-11 Have something done în engleză: I had my hair cut (construcția cauzativă)
    Alege răspunsul corect: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Pasivul în engleză după alte verbe: to be done, being done și get done
    Care propoziție e un pasiv cu get (subiectul însuși a primit acțiunea)?
  3. B2-14 Verbe de relatare în engleză: suggest, deny, admit, accuse și structurile lor
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop, try + -ing sau to în engleză: cum se schimbă sensul
    Alege răspunsul corect: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
  5. B2-17 Obiceiuri în engleză: would, will și always + -ing (imperfectul românesc în engleză)
    Alege răspunsul corect: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing sau to în engleză: diferența de sens
    Alege răspunsul corect: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing sau to în engleză: diferența de sens
    Alege răspunsul corect: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
  8. B2-17 Obiceiuri în engleză: would, will și always + -ing (imperfectul românesc în engleză)
    Alege răspunsul corect: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Viitorul în trecut în engleză: was going to, would și was about to
    Alege răspunsul corect: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
  10. B2-18 Viitorul în trecut în engleză: was going to, would și was about to
    Ce înseamnă would în "He promised he would pay me back"?

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. B2-10 Propoziții participiale în engleză: Feeling tired, After leaving, Having finished
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done în engleză: I had my hair cut (construcția cauzativă)
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that… și He is said to…: „se spune că” în engleză (pasivul raportat)
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Pasivul în engleză după alte verbe: to be done, being done și get done
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Verbe de relatare în engleză: suggest, deny, admit, accuse și structurile lor
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing sau to în engleză: diferența de sens
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Viitorul în trecut în engleză: was going to, would și was about to
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop, try + -ing sau to în engleză: cum se schimbă sensul
    I remember visiting this beach as a child.

D. În context

Citește povestea și completează fiecare loc cu forma corectă a verbului din paranteză sau cu cuvintele indicate.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Rândul tău

Scrie în engleză despre tine.

  1. B2-17 Obiceiuri în engleză: would, will și always + -ing (imperfectul românesc în engleză)
    Scrie despre o rutină din copilărie, cu would, și despre o stare din trecut, cu used to.
  2. B2-11 Have something done în engleză: I had my hair cut (construcția cauzativă)
    Scrie despre un lucru pe care ți-l face regulat un profesionist și despre o întâmplare neplăcută, cu had + obiect + participiul trecut.
  3. B2-18 Viitorul în trecut în engleză: was going to, would și was about to
    Scrie despre un plan care s-a schimbat, cu was going to … but. Apoi relatează o promisiune pe care ți-a făcut-o cineva, cu un verb de relatare.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Verb + -ing sau verb + to în engleză: listele complete
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to și get used to: diferența explicată simplu
    I'm not used to (drive) on the left.
Răspunsuri

A. Formă

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Sens

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Găsește greșeala

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. În context

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Rândul tău

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Recapitulare mixtă

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play