SlowingoGramatika
B2 20 / 30 Opakovací lekce

Opakování: participiální věty, trpný rod a slovesné vazby (B2-10 – B2-18)

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Co jsme se naučili
  3. Klíčové srovnání
  4. Časté chyby
  5. Pasti pro mluvčí češtiny
  6. Zlatá pravidla
  7. Cvičení

Cíl

Po tomto opakování si s jistotou vyberete mezi vazbami z lekcí B2-10 až B2-18: participiální věty, have / get something done, trpný rod s uvozovacími slovesy, trpný infinitiv a trpný -ing tvar, uvozovací slovesa, slovesa, která s -ing nebo to mění význam, zvyky s would / will / always a budoucnost viděná z minulosti.

Co jsme se naučili

LekceCo platíKlíčový příklad
B2-10Participiální věty: -ing = současně nebo důvod; having + příčestí minulé = hotovo dřív; when + příčestí minulé = trpný význam. Skrytý podmět je podmět hlavní věty. Česky obvykle celá věta se spojkou, nebo „při / po + podstatné jméno“.Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Kauzativ: have / get + předmět + příčestí minulé = udělá to pro vás někdo jiný, nebo se vám to stalo (česky „nechat si udělat“, „ukradli mi“). have someone do, get someone to do.I had my phone stolen on the train.
B2-12Trpný rod s uvozovacími slovesy: It is said that + věta, nebo podmět + is said + to + infinitiv (to do / to be doing = současně; to have done = dříve). Česky „říká se, že“, „prý“, „údajně“.The suspect is believed to have left the country.
B2-13Další trpné tvary: to be done po slovesech s to + infinitivem, being done po slovesech s -ing a po předložkách; trpný rod u sloves se dvěma předměty (I was given) a u sloves s předložkou; get + příčestí minulé.She hates being told what to do.
B2-14Uvozovací slovesa a jejich vazby: to (offer, refuse), předmět + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), předložka + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain). Nikdy suggest someone to.She denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing se dívá na děj samotný; to ukazuje dopředu na úkol, účel nebo snahu. České „přestat kouřit“ = stop smoking.We stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to ukazuje dopředu (špatná zpráva teď, úmysl, další krok); -ing se dívá na děj samotný. Věc needs doing.He started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Zvyky: will (přítomnost) a would (minulost) pro typické děje (česky i „chodívali“); used to také pro minulé stavy; always + -ing a důrazné will / would pro otravné zvyky.Every Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Budoucnost v minulosti: was going to (plán, často změněný; česky „chtěl jsem“), would (budoucnost viděná z minulosti; česky zůstává budoucí čas), was about to (vteřinu předtím).I was going to call you, but my phone died.

Klíčové srovnání

doing, having done, nebo when done B2-10 – současně, hotovo dřív, nebo trpný význam?

Taking a deep breath, she opened the door.
Zhluboka se nadechla a otevřela dveře.
současně
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Protože tam pracovala deset let, znala všechny.
hotovo dřív / důvod
When asked about the delay, the manager said nothing.
Když se vedoucího zeptali na zpoždění, neřekl nic.
trpný význam: vedoucího se ptali
  • Test: Současně nebo důvod → -ing. První děj skončil dřív → having + příčestí minulé. Děj se děje podmětu → when + příčestí minulé. A vždycky zkontrolujte: dělá podmět hlavní věty opravdu ten děj z participiální věty?

I had it done, I had done it, nebo it got done B2-11, B2-13 – kdo děj dělá?

I had my car washed.
Nechal jsem si umýt auto.
umyl ho někdo jiný
I had washed my car.
Auto jsem (už předtím) umyl.
Past Perfect: umyl jsem ho sám
I got my car repaired.
Nechal jsem si opravit auto.
kauzativ s get
My car got damaged in the storm.
Při bouřce se mi poškodilo auto.
trpný rod s get
  • Test: Předmět mezi have / get a příčestím minulým → někdo jiný udělal něco s vaší věcí. had + příčestí minulé bez předmětu uprostřed → Past Perfect: udělali jste to sami. get + příčestí minulé bez předmětu → trpný rod s get: děj se stal podmětu. Pozor na český slovosled „nechal si umýt auto“: věc patří před příčestí.

It is said that, nebo He is said to – a to be, nebo to have been B2-12 – dvě vazby; tvar infinitivu ukazuje čas.

It is said that he is a brilliant cook.
Říká se, že je skvělý kuchař.
vazba s it
He is said to be a brilliant cook.
Je prý skvělý kuchař.
vazba s osobou; česky „prý“
The building is thought to be unsafe.
Budova je pravděpodobně nebezpečná.
teď
The building is thought to have been unsafe for years.
Budova je zřejmě už léta nebezpečná.
česky přítomný čas „je už léta“, anglicky to have been
  • Test: Začínáte It → that + celá věta. Začínáte osobou nebo věcí → to + infinitiv. Současně → to be / to do; dříve → to have done. Obě vazby nikdy nemíchejte (He is said that…).

suggest, nebo advise B2-14 – jen jedno z nich má vazbu osoba + to + infinitiv, i když česky mají obě slovesa stejnou vazbu („navrhl / poradil nám, abychom…“).

The lawyer advised us to wait.
Právník nám poradil, abychom počkali.
advise + osoba + to
The lawyer suggested waiting.
Právník navrhl, abychom počkali.
suggest + -ing
  • Test: Můžete hned za sloveso dát osobu a pak to? advise, warn, remind, ask → ano. suggest → nikdy: použijte -ing, nebo that + někdo + (should) + základní tvar.

-ing, nebo to: vzpomínka, nebo úkol; konec, nebo účel; stejná činnost, nebo další krok B2-15, B2-16

I remember sending the email.
Pamatuju si, že jsem ten e-mail posílal.
vzpomínka
I remembered to send the email.
Nezapomněl jsem ten e-mail poslat.
úkol
We stopped to eat.
Zastavili jsme se, abychom se najedli.
účel
We stopped eating.
Přestali jsme jíst.
konec
The teacher went on explaining the grammar.
Učitel dál vysvětloval gramatiku.
stejná činnost
The teacher went on to explain the homework.
Učitel pak přešel k vysvětlení domácího úkolu.
další krok
  • Test: Přijde děj až po hlavním slovesu (úkol, účel, další krok)? → to. Jde o děj samotný (vzpomínka, činnost, která končí nebo pokračuje, pokus)? → -ing. Česky tu často pomůže jiné sloveso: „přestat“ × „zastavit se“, „pamatovat si, že“ × „nezapomenout“.

needs doing, nebo needs to do B2-13, B2-16 – kdo jedná?

The kitchen needs painting.
Kuchyň je potřeba vymalovat.
věc, se kterou se má něco udělat
We need to paint the kitchen.
Musíme vymalovat kuchyň.
osoba, která má jednat
  • Test: Podmětem je věc, se kterou se má něco udělat → needs + -ing (nebo needs to be done). Podmětem je osoba, která musí jednat → need to do. České „kuchyň potřebuje vymalovat“ není needs to paint.

would: zvyk, budoucnost v minulosti (nebo podmínka) B2-17, B2-18 – rozhodne kontext.

He would forget my birthday every year.
Každý rok zapomínal na moje narozeniny.
zvyk
She knew he would forget.
Věděla, že zapomene.
budoucnost z pohledu minulosti; česky budoucí čas
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Když jsme bydleli v Římě, jedli jsme každý večer venku.
skutečný minulý zvyk
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Kdybychom bydleli v Římě, jedli bychom každý večer venku.
představa
  • Test: Opakovalo se to v minulosti (každý rok, každý večer) → zvyk. Po knew, thought, promised, said → budoucnost viděná z minulosti. Po if + minulém tvaru → představa (česky „by“).

would, nebo used to B2-17 – děje, nebo stavy?

I used to have long hair.
Dřív jsem měl dlouhé vlasy.
stav
My grandmother would sing while she cooked.
Babička si vždycky zpívala, když vařila.
opakovaný děj
  • Test: Trvalý minulý stav (be, have, live, know, like) → used to (nebo Past Simple), ne would. Opakovaný minulý děj → would, nebo used to.

was going to, nebo was about to B2-18 – plán, nebo vteřinu předtím?

I was going to move abroad last year.
Loni jsem se chtěl odstěhovat do zahraničí.
plán
I was about to hang up when she answered.
Zrovna jsem chtěl zavěsit, když to zvedla.
vteřinu předtím
  • Test: Plán o dny nebo měsíce dřív (často zrušený) → was going to. Děj na spadnutí → was about to.

Časté chyby

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Děj z participiální věty musí dělat podmět hlavní věty. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Vedoucího se ptali: trpný význam → příčestí minulé. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + předmět + příčestí minulé. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + osoba + to + infinitiv. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Gramaticky správně, ale je to Past Perfect: znamená to, že zloděj jste byli vy. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. nebo It is said that he is very rich.
Nemíchejte obě vazby. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Dřívější děj → to have + příčestí minulé. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Po hate + -ing použijte being + příčestí minulé. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
V trpném rodě předložka zůstává. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. nebo She suggested taking the train.
Po suggest nikdy není předmět + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Úkol → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
Gramaticky správně, ale stopped to smoke znamená, že se zastavil, aby si zapálil; když s kouřením skončil, použijte -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Úmysl → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. nebo When I was a child, I had a dog.
would se nepoužívá pro minulé stavy. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
Z pohledu minulosti will → would. B2-18

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Nechat si udělat“ → let. České „nechat“ znamená „zařídit, aby to někdo udělal“, ale i „dovolit“. Anglické let má jen ten druhý význam. Pro službu použijte have / get + věc + příčestí minulé. B2-11

❌We let our flat clean before we moved out.
✅We had our flat cleaned before we moved out. nebo We got our flat cleaned before we moved out.
flat (UK) = apartment (US)

2. „Bylo nám řečeno“ → It was told us. Česky začínáme „bylo“ a osobu dáváme do 3. pádu. Anglicky se z osoby stane podmět trpné věty. B2-13

❌It was told us that the flight was delayed.
✅We were told that the flight was delayed.

3. „Přestat“ + infinitiv → stop to. Česky po „přestat“ stojí infinitiv. Anglicky stop to znamená „zastavit se, abych mohl…“. Když s něčím končíte, použijte stop + -ing. B2-15

⚠️My brother stopped to play football after his knee injury.
✅My brother stopped playing football after his knee injury.
Gramaticky správně, ale znamená to, že se zastavil, aby si šel zahrát.

4. „Pořád“ → still. České „pořád“ znamená i „neustále“. Anglické still je jen „ještě, dosud“. Na otravný zvyk použijte always / constantly + -ing. B2-17

⚠️My boss still sends me emails at midnight!
✅My boss is always sending me emails at midnight!
Gramaticky správně, ale still znamená „ještě pořád“, ne „neustále“.

5. Budoucí čas po „byl jsem si jistý, že…“. Česky ve vedlejší větě zůstává budoucí čas („Byl jsem si jistý, že bude otevřeno“). Anglicky se po minulém slovese will mění na would. B2-18

❌I was sure the shop will be open on Sunday.
✅I was sure the shop would be open on Sunday.

Zlatá pravidla

  • B2-10 Participiální věta si půjčuje podmět z hlavní věty, takže se ujistěte, že ho děj opravdu dělá. -ing = současně nebo důvod; having + příčestí minulé = hotovo dřív; when + příčestí minulé = trpný význam.
  • B2-11 Udělá to pro vás někdo jiný, nebo se vám to stalo: have / get + předmět + příčestí minulé (věc před příčestím). Chcete jmenovat osobu: have someone do, get someone to do. České „nechat“ ve významu „zařídit“ není let.
  • B2-12 Dvě vazby: It is said that + věta, nebo podmět + is said + to + infinitiv. Tvar infinitivu vyberte podle času: to do / to be doing (současně), to have done / to have been doing (dříve). České „prý“ je často is said to.
  • B2-13 Trpný rod je na každém místě be + příčestí minulé; jen be přizpůsobte místu: to be done po slovesech s to + infinitivem, being done po slovesech s -ing tvarem a po předložkách. Get done pro hovorové události a změny. „Bylo mi řečeno“ = I was told.
  • B2-14 Vyberte sloveso, které ukazuje, co mluvčí dělal, a použijte jeho vazbu. Advise someone to do, ale suggest doing, nebo suggest that someone (should) do, nikdy suggest someone to do.
  • B2-15 Po remember, forget, stop a try se -ing dívá na děj samotný nebo na něco, co už se stalo; to ukazuje dopředu na to, co přijde potom: úkol, účel, nebo snahu.
  • B2-16 U regret, mean a go on ukazuje to dopředu (špatná zpráva teď, úmysl, další krok) a -ing se dívá na děj samotný. Věc needs doing; osoba needs to do. Would like (= chtít) má po sobě to.
  • B2-17 Will (přítomnost) a would (minulost) popisují, co někdo typicky dělá; would pro opakované děje, used to pro minulé stavy. Když vás zvyk rozčiluje: always + -ing, nebo důrazné will / would.
  • B2-18 Když se díváte dopředu z minulého okamžiku, dejte budoucí tvar do minulosti: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to často znamená plán, který se neuskutečnil.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar podle nápovědy v závorce, nebo větu přepište podle zadání.

  1. B2-10 Participle clauses: participiální věty (Feeling tired…, After leaving…)
    Přepište s participiální větou: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done: jak anglicky říct „nechal jsem si opravit auto“
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that… / He is said to…: jak anglicky říct „prý“ a „údajně“
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Trpný rod pokročile: to be done, being done, get done a I was given
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Uvozovací slovesa (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse a jejich vazby
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing, nebo to? Rozdíl ve významu
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing, nebo to? Další slovesa se změnou významu
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing
    Udělejte z věty otravný zvyk pomocí always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Význam

Vyberte správnou možnost nebo odpovězte na otázku.

  1. B2-11 Have something done: jak anglicky říct „nechal jsem si opravit auto“
    Vyberte: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Trpný rod pokročile: to be done, being done, get done a I was given
    Která věta je trpný rod s get (děj se stal samotnému podmětu)?
  3. B2-14 Uvozovací slovesa (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse a jejich vazby
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing, nebo to? Rozdíl ve významu
    Vyberte: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
  5. B2-17 Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing
    Vyberte: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing, nebo to? Další slovesa se změnou významu
    Vyberte: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing, nebo to? Další slovesa se změnou významu
    Vyberte: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
  8. B2-17 Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing
    Vyberte: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    Vyberte: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
  10. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    Co znamená would ve větě „He promised he would pay me back“?

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. B2-10 Participle clauses: participiální věty (Feeling tired…, After leaving…)
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done: jak anglicky říct „nechal jsem si opravit auto“
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that… / He is said to…: jak anglicky říct „prý“ a „údajně“
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Trpný rod pokročile: to be done, being done, get done a I was given
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Uvozovací slovesa (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse a jejich vazby
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing, nebo to? Další slovesa se změnou významu
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing, nebo to? Rozdíl ve významu
    I remember visiting this beach as a child.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar podle nápovědy v závorce, případně s předložkou.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. B2-17 Zvyky anglicky: would, will, used to a always + -ing
    Napište o něčem, co jste v dětství pravidelně dělávali (s would), a o minulém stavu (s used to).
  2. B2-11 Have something done: jak anglicky říct „nechal jsem si opravit auto“
    Napište o jedné věci, kterou pro vás pravidelně dělá odborník, a o jedné nepříjemné zkušenosti s had + předmět + příčestí minulé.
  3. B2-18 Budoucnost v minulosti (future in the past): was going to, would, was about to
    Napište o plánu, který se změnil; použijte was going to … but. Potom předejte slib, který vám někdo dal, pomocí uvozovacího slovesa.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-11 Trpný rod ve všech časech a s modálními slovesy (is being done, has been done, must be done)
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Sloveso + -ing, nebo sloveso + to? Seznamy sloves (enjoy, decide, avoid…)
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdíl jednoduše
    I'm not used to (drive) on the left.
Řešení

A. Tvar

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Význam

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Najděte chybu

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. V kontextu

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Teď vy

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Smíšené opakování

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play