SlowingoГраматика
B2 20 / 30 Повторување

Повторување B2: participle clauses, пасив, каузатив и глаголски обрасци на англиски

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

На оваа страница
  1. Цел
  2. Што научивме
  3. Важни споредби
  4. Чести грешки
  5. Замки за говорителите на македонски
  6. Златни правила
  7. Вежби

Цел

По ова повторување сигурно ќе избирате меѓу формите од лекциите B2-10 до B2-18: партиципни реченици, have / get something done, пасив за пренесување, пасивна to-форма и -ing форма, глаголи за пренесување, глаголи кај кои значењето се менува со -ing или to, навики со would / will / always и иднина гледана од минатото.

Што научивме

ЛекцијаТемаКлучен пример
B2-10Партиципни реченици: -ing = истовремено или причина; having + минат партицип = завршено пред тоа; when + минат партицип = пасивно значење. Подметот го позајмуваат од главната реченица – и кога кај нас човекот е во датив („ми испадна телефонот“). „Пред да“ е before + -ing.Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Каузатив: have / get + предмет + минат партицип = некој друг го прави тоа за вас или тоа ви се случува („ја дадов на поправка“, „ми го украдоа“). have someone do, get someone to do.I had my phone stolen on the train.
B2-12Пасив за пренесување: It is said that + реченица или подмет + is said + to (to do / to be doing = истовремено; to have done = порано). Нашето „се вели“ нема збор за it, а прекажаното „побегнале“ е to have escaped.The suspect is believed to have left the country.
B2-13Повеќе пасив: to be done по глаголи со to, being done по глаголи со -ing и по предлози; пасив од глаголи со два предмета и со предлог; get + минат партицип. „Сакаат да ги слушнат“ не е want that, а „ми рекоа“ е I was told.She hates being told what to do.
B2-14Глаголи за пренесување и нивните обрасци: to (offer, refuse), предмет + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), предлог + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain). „Ми предложи да“ не е suggested me to.She denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing гледа во самото дејство, to покажува напред – кон задача, цел или напор. „Престана да“ е stopped doing, „застана да“ е stopped to do, „пробај да“ како експеримент е try doing.We stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to покажува напред (лоша вест сега, намера, следен чекор), -ing гледа во самото дејство. „Значи да“ е means doing, „сакам да“ како желба е I'd like to.He started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Навики: will (сегашност) и would (минато) за типични дејства; used to и за минати состојби; always + -ing и нагласено will / would за навики што нервираат. „Знаеше да“ е would / used to, „обично“ не е use to.Every Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Иднина во минатото: was going to (план, често променет), would (иднина гледана од минатото), was about to (една секунда пред тоа). „Ќе одевме, ама…“ и „требаше да…, ама…“ се was going to.I was going to call you, but my phone died.

Важни споредби

doing, having done и when done B2-10 – истовремено, завршено порано или пасивно значење?

Taking a deep breath, she opened the door.
Зеде длабок здив и ја отвори вратата.
речиси истовремено
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Бидејќи работеше таму десет години, ги познаваше сите.
завршено порано
When asked about the delay, the manager said nothing.
Кога го прашаа за доцнењето, менаџерот не рече ништо.
кај нас „го прашаа“ (активно), на англиски when asked (пасивно)
  • Проверка: Истовремено или причина → -ing. Првото дејство завршило пред тоа → having + минат партицип. Дејството го трпи подметот → when + минат партицип. И секогаш проверете: дали подметот на главната реченица навистина го врши дејството од партиципот?

I had it done, I had done it и it got done B2-11, B2-13 – кој го врши дејството?

I had my car washed.
Ја однесов колата на перење.
некој друг ја изми
I had washed my car.
Веќе ја имав измиено колата.
Past Perfect (минато предминато време): ја измив сам, пред нешто друго
I got my car repaired.
Ја дадов колата на поправка.
каузатив: мајсторот ја поправи наместо мене
My car got damaged in the storm.
Колата ми се оштети во невремето.
пасив со get: дејството го трпи колата
  • Проверка: Предмет меѓу have / get и минатиот партицип → некој друг направил нешто со вашата работа. had + минат партицип без предмет во средината → Past Perfect: сте го направиле сами. get + минат партицип без предмет → пасив со get: дејството го трпи подметот.

It is said that и He is said to – и to be и to have been B2-12 – два обрасца; формата по to го покажува времето.

It is said that he is a brilliant cook.
Се вели дека е одличен готвач.
формално, безлично
He is said to be a brilliant cook.
Тој, велат, бил одличен готвач.
формално, фокус на човекот; кај нас прекажување
The building is thought to be unsafe.
Се смета дека зградата не е безбедна.
сега не е безбедна
The building is thought to have been unsafe for years.
Се смета дека зградата со години не била безбедна.
ситуација што трае до сега
  • Проверка: Почнува со It → that + цела реченица. Почнува со лице или предмет → to + основна форма. Истовремено → to be / to do; порано → to have done. Не мешајте ги двата обрасца (He is said that…).

suggest и advise B2-14 – само едниот може да има лице + to.

The lawyer advised us to wait.
Адвокатот нè посоветува да почекаме.
advise + лице + to
The lawyer suggested waiting.
Адвокатот предложи да почекаме.
не „suggested us to wait“
  • Проверка: Може ли лицето да стои веднаш по глаголот, а потоа to? advise, warn, remind, ask → да. suggest → никогаш: користете -ing или that + некој + (should) + основна форма. Нашето „нè посоветува да“ и „ни предложи да“ изгледаат исто – не ви помагаат да изберете.

-ing или to: сеќавање или задача, крај или цел, истото дејство или следен чекор B2-15, B2-16

I remember sending the email.
Се сеќавам дека го испратив мејлот.
имам сеќавање
I remembered to send the email.
Се сетив да го испратам мејлот.
задачата не беше заборавена
We stopped to eat.
Застанавме да јадеме.
го прекинавме патот за да јадеме
We stopped eating.
Престанавме да јадеме.
дојадовме или прекинавме со јадењето
The teacher went on explaining the grammar.
Наставничката продолжи да ја објаснува граматиката.
истото дејство продолжи
The teacher went on to explain the homework.
Наставничката потоа ја објасни домашната задача.
следен чекор, нова тема
  • Проверка: Дали дејството доаѓа по главниот глагол – задача, цел, следен чекор? → to. Дали е самото дејство – сеќавање, нешто што престанува или продолжува, експеримент? → -ing. Кај нас по сите често стои „да“, но имаме и два различни глаголи („престана“ и „застана“, „продолжи“ и „потоа“) – тие помагаат повеќе од „да“.

needs doing и needs to do B2-13, B2-16 – кој го врши дејството?

The kitchen needs painting.
Кујната треба да се офарба.
подметот е предмет
We need to paint the kitchen.
Треба да ја префарбаме кујната.
подметот е лице
  • Проверка: Подметот е предмет со кој нешто треба да се направи → needs + -ing (или needs to be done) – нашето „треба да се“. Лице што треба да дејствува → need to do.

would: навика или иднина во минатото (или услов) B2-17, B2-18 – одлучува контекстот.

He would forget my birthday every year.
Секоја година ми го заборавеше роденденот.
навика од минатото
She knew he would forget.
Знаеше дека ќе заборави.
иднина во минатото
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Кога живеевме во Рим, секоја вечер јадевме надвор.
вистинско минато: навика
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Да живеевме во Рим, секоја вечер би јаделе надвор.
замислена ситуација: услов
  • Проверка: Повторување во минатото (every year, every evening) → навика. По knew, thought, promised, said → иднина гледана од минатото. По if + минато време → замислено. Кај нас разликата обично се слуша: имперфект, „дека ќе“ или „би“.

would и used to B2-17 – дејства или состојби?

I used to have long hair.
Порано имав долга коса.
состојба: used to, не would
My grandmother would sing while she cooked.
Баба ми пееше додека готвеше.
кај нас имперфект; на англиски would
  • Проверка: Подолга состојба во минатото (be, have, live, know, like) → used to (или Past Simple), не would. Повторено дејство во минатото → would или used to. Нашиот имперфект е ист за двете – не ви помага.

was going to и was about to B2-18 – план или една секунда пред тоа?

I was going to move abroad last year.
Минатата година имав намера да се преселам во странство.
план, подолго време
I was about to hang up when she answered.
Таман сакав да ја спуштам слушалката кога се јави.
една секунда пред тоа
  • Проверка: План денови или месеци порано (често откажан) → was going to. Нешто што само што не се случило → was about to.

Чести грешки

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Подметот на главната реченица мора да го врши дејството од партиципот. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Менаџерот бил прашан: пасивно значење → when asked. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
Каузатив: минат партицип. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + лице + to. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Граматички е точно, но значи дека вие сте го украле паричникот; ако некој ви го украл, предметот стои пред партиципот. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. или It is said that he is very rich.
Не мешајте ги двата обрасца. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Порано дејство: to have + минат партицип. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
По hate + -ing доаѓа being + минат партицип. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
Во пасив предлогот останува. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. или She suggested taking the train.
По suggest нема предмет + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Задача → forget to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
Граматички е точно, но stopped to smoke значи дека застанал за да запали цигара; се мисли дека се откажал од пушењето. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Намера → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. или When I was a child, I had a dog.
have е состојба: не would. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
По минато време will → would. B2-18

Замки за говорителите на македонски

1. „Ми објасни…“ → explained me. Кај нас лицето кај „објасни“ стои во краткиот облик веднаш по глаголот: „ми објасни“, „ни го објаснија“, „ѝ објаснив“. Англиското explain не прима лице директно по себе (исто е и со describe и suggest): предметот доаѓа прв, а лицето оди со to. B2-14

❌On my first day at the call centre in Shtip, the team leader explained me how to put angry customers on hold without losing the call.
✅On my first day at the call centre in Shtip, the team leader explained to me how to put angry customers on hold without losing the call.
„ми објасни“ → explained to me

2. „Се ожени со…“ → got married with. Пасивот со get одлично го пренесува нашето „се ожени“ и „се омажи“: got married. Но нашиот предлог „со“ (или „за“) лесно станува with или for. На англиски со married оди to – или без предлог, ако не го именувате партнерот. B2-13

❌My cousin from Gevgelija got married with a Dutch engineer she met at a summer school in Lisbon, and now they live near Rotterdam.
✅My cousin from Gevgelija got married to a Dutch engineer she met at a summer school in Lisbon, and now they live near Rotterdam. или My cousin from Gevgelija married a Dutch engineer she met at a summer school in Lisbon, and now they live near Rotterdam.
„се омажи за / со“ → got married to

3. „Треба да се исече“ → needs to cut. Кај нас со „треба да се“ кажуваме дека нешто треба да се направи со предметот: „Живата ограда треба да се исече“, „Бојлерот треба да се исчисти“. Ако „се“ испадне во преводот, излегува needs to cut, а тоа значи дека самиот предмет треба нешто да сече. Кога подметот е предмет, користете needs + -ing или needs to be + минат партицип. B2-13, B2-16

❌Nobody has touched the hedge in front of my grandmother's house in Kratovo since April, and it really needs to cut before the neighbours start complaining about it.
✅Nobody has touched the hedge in front of my grandmother's house in Kratovo since April, and it really needs cutting before the neighbours start complaining about it. или Nobody has touched the hedge in front of my grandmother's house in Kratovo since April, and it really needs to be cut before the neighbours start complaining about it.
„треба да се исече“ → needs cutting / needs to be cut

4. „Секоја зима ни плетеше…“ → Past Continuous за навика. Нашиот имперфект („плетеше“, „одевме“, „читаше“) звучи како дејство што трае, па лесно го преведуваме со Past Continuous (минато продолжено време). Но имперфектот кај нас покажува и повторување. За повторени дејства во минатото англискиот користи would, used to или Past Simple – не продолжена форма. B2-17

⚠️Every winter my grandmother in Delchevo was knitting woollen socks for all eleven grandchildren, and each pair had a different colour.
✅Every winter my grandmother in Delchevo would knit woollen socks for all eleven grandchildren, and each pair had a different colour. или Every winter my grandmother in Delchevo used to knit woollen socks for all eleven grandchildren, and each pair had a different colour. или Every winter my grandmother in Delchevo knitted woollen socks for all eleven grandchildren, and each pair had a different colour.
Граматички е точно, но was knitting звучи како дејство во тек во одреден момент; за навика од минатото → would knit / used to knit / knitted.

Златни правила

  • B2-10 Партиципната реченица го позајмува подметот од главната реченица, затоа проверете дали тој навистина го врши дејството. -ing = истовремено или причина; having + минат партицип = завршено пред тоа; when + минат партицип = пасивно значење.
  • B2-11 Некој друг го прави тоа за вас или тоа ви се случува: have / get + предмет + минат партицип – и кога кај нас велите „ја поправив“ или „дадов на поправка“. За да го именувате човекот: have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Два обрасца: It is said that + реченица или подмет + is said + to + основна форма. Формата по to одбрете ја според времето: to do / to be doing (истовремено), to have done / to have been doing (порано).
  • B2-13 Пасивот секаде е be + минат партицип – менувајте ја само формата на be: to be done по глаголи што бараат to, being done по глаголи што бараат -ing форма и по предлози. Get done за неформални настани и промени.
  • B2-14 Изберете глагол што покажува што направил говорникот и користете го неговиот образец. Advise someone to do, но suggest doing или suggest that someone (should) do – никогаш suggest someone to do. По explain лицето оди со to.
  • B2-15 По remember, forget, stop и try -ing гледа во самото дејство или во нешто што веќе се случило; to покажува напред – кон задача, цел или напор.
  • B2-16 По regret, mean и go on to покажува напред (лоша вест сега, намера, следен чекор), а -ing гледа во самото дејство. Предметот needs doing, лицето needs to do. По would like доаѓа to.
  • B2-17 Will (сегашност) и would (минато) опишуваат што некој обично прави; would за повторени дејства, used to и за минати состојби. Always + -ing или нагласено will / would кога навиката ве нервира.
  • B2-18 За да гледате напред од момент во минатото, ставете ја формата за иднина во минато: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to често значи план што не се остварил – нашето „ќе одевме, ама…“.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точната форма или препишете ги.

  1. B2-10 Participle clauses: партиципни реченици на англиски (feeling tired, after leaving, having finished)
    Препишете со партицип: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done: каузатив на англиски (I had my hair cut)
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that… / He is said to…: „се вели дека“ и прекажување на англиски
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Пасив по други глаголи: to be done, being done и get done на англиски
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Reporting verbs на англиски: suggest, deny, admit, accuse и нивните обрасци
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing или to? Разликата објаснета на македонски
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing или to? Објаснување на македонски
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing
    Претворете го ова во навика што нервира со always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Значење

Изберете го точниот одговор или одговорете на прашањето.

  1. B2-11 Have something done: каузатив на англиски (I had my hair cut)
    Изберете го точниот одговор: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Пасив по други глаголи: to be done, being done и get done на англиски
    Која реченица е пасив со get (дејството го трпи самиот подмет)?
  3. B2-14 Reporting verbs на англиски: suggest, deny, admit, accuse и нивните обрасци
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing или to? Разликата објаснета на македонски
    Изберете го точниот одговор: On the way home, we stopped … some water. (= го прекинавме патот за да купиме вода)
  5. B2-17 Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing
    Изберете го точниот одговор: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= редовна навика)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing или to? Објаснување на македонски
    Изберете го точниот одговор: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing или to? Објаснување на македонски
    Изберете го точниот одговор: We … to inform you that the course is full. (= формална лоша вест)
  8. B2-17 Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing
    Изберете го точниот одговор: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    Изберете го точниот одговор: I … hang up when she finally answered. (= една секунда пред тоа)
  10. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    Што значи would во реченицата "He promised he would pay me back"?

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. B2-10 Participle clauses: партиципни реченици на англиски (feeling tired, after leaving, having finished)
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done: каузатив на англиски (I had my hair cut)
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that… / He is said to…: „се вели дека“ и прекажување на англиски
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Пасив по други глаголи: to be done, being done и get done на англиски
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Reporting verbs на англиски: suggest, deny, admit, accuse и нивните обрасци
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing или to? Објаснување на македонски
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing или to? Разликата објаснета на македонски
    I remember visiting this beach as a child.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот. Користете ги зборовите во заградите во точната форма.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Ваш ред е

Напишете на англиски.

  1. B2-17 Навики на англиски: would, will, used to и always + -ing
    Напишете една рутина од детството со would и една состојба од минатото со used to.
  2. B2-11 Have something done: каузатив на англиски (I had my hair cut)
    Напишете за нешто што стручно лице редовно го прави за вас и за едно лошо искуство со had + предмет + минат партицип.
  3. B2-18 Иднина во минатото на англиски: was going to, would и was about to
    Напишете за план што се променил, со was going to … but. Потоа пренесете ветување што некој ви го дал, со глагол за пренесување.

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. B1-11 Пасив во сите времиња и со модални глаголи: is being done, has been done, must be done
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Verb + -ing или verb + to на англиски: enjoy cooking, decide to wait – целосните листи
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: порано, навикнат сум, се навикнувам на англиски
    I'm not used to (drive) on the left.
Одговори

A. Форма

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Значење

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Најдете ја грешката

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. Во контекст

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Ваш ред е

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Мешано повторување

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play