مرور B2: Participle Clauses، مجهول (Passive)، ساختار سببی و الگوهای فعل
Review: Participles, Passives and Verb Patterns
در این صفحه
این مرور شامل این درسهاست
هدف
بعد از این مرور میتوانید با اطمینان بین ساختارهای B2-10 تا B2-18 انتخاب کنید: participle clause، have / get something done، مجهولِ نقل قول (reporting passive)، to-infinitive و شکل -ing مجهول، فعلهای نقل قول، فعلهایی که با -ing یا to معنایشان عوض میشود، عادتها با would / will / always، و آینده از نگاه گذشته.
آنچه یاد گرفتیم
| درس | نکته | مثال کلیدی |
|---|---|---|
| B2-10 | Participle clause: -ing = همزمان یا دلیل؛ having + past participle = قبلاً تمام شده؛ when + past participle = معنای مجهول. فاعلِ پنهان همان فاعل جملهٔ اصلی است. | Having finished the report, he switched off his laptop and went home. |
| B2-11 | ساختار سببی: have / get + مفعول + past participle = کس دیگری برایتان انجامش میدهد، یا اتفاقی برایتان میافتد. have someone do، get someone to do. | I had my phone stolen on the train. |
| B2-12 | مجهولِ نقل قول: It is said that + جمله، یا فاعل + is said + to-infinitive (to do / to be doing = همزمان؛ to have done = قبلتر). | The suspect is believed to have left the country. |
| B2-13 | مجهول پیشرفته: to be done بعد از فعلهایی که to-infinitive میگیرند، being done بعد از فعلهایی که -ing میگیرند و بعد از حرف اضافه؛ مجهولِ فعلهای دو مفعولی و حرفاضافهدار؛ get + past participle. | She hates being told what to do. |
| B2-14 | فعلهای نقل قول و الگوهایشان: to (offer، refuse)، مفعول + to (advise، warn)، -ing (admit، deny، suggest)، حرف اضافه + -ing (apologise for، accuse sb of)، that (explain، complain). | She denied posting the photo. |
| B2-15 | remember، forget، stop، try: -ing به خودِ کار نگاه میکند؛ to رو به جلو به یک وظیفه، هدف یا تلاش اشاره میکند. | We stopped to buy some water on the way. |
| B2-16 | regret، mean، go on، need، like: to رو به جلو اشاره میکند (خبر بد همین حالا، قصد، قدم بعدی)؛ -ing به خودِ کار نگاه میکند. چیز needs doing. | He started as a waiter and went on to open three restaurants. |
| B2-17 | عادتها: will (حال) و would (گذشته) برای کارهای همیشگی؛ used to برای حالتهای گذشته هم؛ always + -ing و will / would تکیهدار برای عادتهای اعصابخردکن. | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| B2-18 | آینده در گذشته: was going to (برنامه، اغلب عوضشده)، would (آینده از نگاه گذشته)، was about to (یک لحظه قبل). | I was going to call you, but my phone died. |
مقایسههای مهم
doing، having done و when done B2-10 — همزمان، قبلاً تمامشده، یا معنای مجهول؟ فارسی در این جملهها راحت فاعل را عوض میکند و برای معنای مجهول سومشخص جمع میگوید («وقتی از او پرسیدند»)؛ participle clause انگلیسی فاعل جملهٔ اصلی را قرض میگیرد.
- آزمون: همزمان یا دلیل ← -ing. کار اول قبلاً تمام شده بود ← having + past participle. کار روی فاعل انجام میشود ← when + past participle. و همیشه بررسی کنید: آیا فاعل جملهٔ اصلی واقعاً کارِ participle را انجام میدهد؟
I had it done، I had done it و it got done B2-11، B2-13 — چه کسی کار را انجام میدهد؟ فارسی برای کاری که متخصص انجام داده هم فعل معلوم میآورد («ماشینم را شستم»)؛ انگلیسی باید نشان دهد چه کسی کار را کرده.
- آزمون: مفعول بین have / get و past participle آمده ← کس دیگری کار را روی چیزِ شما انجام داد. had + past participle بدون مفعول در وسط ← Past Perfect: خودتان انجامش دادید. get + past participle بدون مفعول ← get-passive: کار روی خودِ فاعل انجام شد.
It is said that و He is said to — و to be یا to have been B2-12 — دو الگو؛ شکل to-infinitive زمان را نشان میدهد. الگوی اول در فارسی هم هست («گفته میشود که…»، «گمان میرود که…»)، اما الگوی دوم نه: در فارسی «او» نمیتواند فاعل «گفته میشود» شود. ماضی التزامی فارسی («بوده باشد») همان کار to have + past participle را میکند.
- آزمون: با It شروع کردهاید ← that + جملهٔ کامل. با شخص یا چیز شروع کردهاید ← to-infinitive. همزمان ← to be / to do؛ قبلتر ← to have done. این دو الگو را هرگز قاطی نکنید (He is said that…).
suggest و advise B2-14 — فقط یکی از آنها شخص + to-infinitive میگیرد. در فارسی هر دو «پیشنهاد / توصیه کرد که …» هستند.
- آزمون: میتوانید درست بعد از فعل یک شخص و بعد to بیاورید؟ advise، warn، remind، ask ← بله. suggest ← هرگز: -ing بیاورید یا that + شخص + (should) + شکل سادهٔ فعل.
-ing یا to: خاطره یا وظیفه، پایان یا هدف، همان کار یا قدم بعدی B2-15، B2-16 — فارسی این تفاوت را اغلب با فعلهای جدا («یادم هست … کردم / یادم بود … کنم»، «ترک کرد / ایستاد تا»، «ادامه داد / بعد») نشان میدهد.
- آزمون: آیا کار بعد از فعل اصلی میآید — یک وظیفه، یک هدف، قدم بعدی؟ ← to. آیا خودِ کار است — یک خاطره، فعالیتی که تمام میشود یا ادامه پیدا میکند، یک آزمایش؟ ← -ing. کمک فارسی: فعل بعدی در فارسی گذشته است ← معمولاً -ing؛ التزامیِ رو به جلو ← معمولاً to.
needs doing و needs to do B2-13، B2-16 — چه کسی کار را انجام میدهد؟
- آزمون: چیزی در جایگاه فاعل که کار رویش انجام میشود ← needs + -ing (یا needs to be done). شخصی که باید کاری بکند ← need to do.
would: عادت یا آینده در گذشته (یا شرطی) B2-17، B2-18 — بافت جمله تعیین میکند. فارسی برای هر سه اغلب ماضی استمراری یا حال میآورد.
- آزمون: در گذشته تکرار میشد (every year، every evening) ← عادت. بعد از knew، thought، promised، said ← آینده از نگاه گذشته. بعد از if + گذشته ← خیالی.
would و used to B2-17 — کار یا حالت؟ فارسی برای هر دو ماضی استمراری میآورد («زندگی میکردیم»، «آواز میخواند»).
- آزمون: یک حالت طولانی در گذشته (be، have، live، know، like) ← used to (یا Past Simple)، نه would. یک کار تکراری در گذشته ← would یا used to.
was going to و was about to B2-18 — یک برنامه، یا یک لحظه قبل؟ فارسی: «میخواستم / قرار بود» در برابر «داشتم … که / تازه میخواستم … که».
- آزمون: برنامهای از روزها یا ماهها قبل (اغلب لغوشده) ← was going to. در آستانهٔ اتفاق ← was about to.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. عوض شدن فاعل در participle clause B2-10. در فارسی طبیعی است بگوییم «تکالیفم را که تمام کردم، مامانم گذاشت تلویزیون ببینم» — دو بخش جمله دو فاعل دارند. participle clause انگلیسی فاعلش را از جملهٔ اصلی قرض میگیرد، پس اینجا مامان تکالیف را تمام کرده است!
2. فعل معلوم برای کاری که دیگری انجام داده B2-11. «لپتاپم را دوشنبه تعمیر میکنم» در فارسی یعنی میدهم تعمیرش کنند. در انگلیسی فعل معلوم یعنی خودتان تعمیرکارید.
3. «به من پیشنهاد داد» ← suggested me B2-14. در فارسی شخص بعد از «پیشنهاد دادن» میآید. بعد از suggest شخص مستقیم نمیآید: suggest something to someone یا recommend.
4. ماضی استمراری ← would برای حالتها B2-17. فارسی برای «فکر میکرد»، «میشناختم» و «زندگی میکردیم» هم همان ماضی استمراریِ عادت را میآورد («برادر کوچکم فکر میکرد زیر تختش هیولا هست»). Would فقط برای کارهای تکراری است؛ برای حالتها used to یا Past Simple بیاورید.
5. بدون backshift B2-18. فارسی بعد از «میدانستم» و «مطمئن بودم» فعل بعدی را عوض نمیکند («پدر و مادرم مطمئن بودند همسایههای جدید مهرباناند»). انگلیسی از نگاه گذشته would میخواهد.
قانون طلایی
- B2-10 participle clause فاعلش را از جملهٔ اصلی قرض میگیرد، پس مطمئن شوید آن فاعل واقعاً کار را انجام میدهد. -ing = همزمان یا دلیل؛ having + past participle = قبلاً تمام شده؛ when + past participle = معنای مجهول.
- B2-11 کس دیگری کار را برایتان انجام میدهد، یا اتفاقی برایتان میافتد: have / get + مفعول + past participle. برای نام بردن از شخص: have someone do، get someone to do.
- B2-12 دو الگو: It is said that + جمله، یا فاعل + is said + to-infinitive. شکل to-infinitive را با زمان انتخاب کنید: to do / to be doing (همزمان)، to have done / to have been doing (قبلتر).
- B2-13 مجهول در هر جایگاهی be + past participle است — be را با جایگاه جور کنید: بعد از فعلهایی که to-infinitive میگیرند to be done، بعد از فعلهایی که شکل -ing میگیرند و بعد از حرف اضافه being done. برای اتفاقها و تغییرها در زبان غیررسمی get done.
- B2-14 فعلی را انتخاب کنید که نشان میدهد گوینده چه کار میکرد، بعد الگوی همان فعل را بیاورید. Advise someone to do، اما suggest doing یا suggest that someone (should) do — هرگز suggest someone to do.
- B2-15 بعد از remember، forget، stop و try، -ing به خودِ کار یا چیزی که قبلاً اتفاق افتاده نگاه میکند؛ to رو به جلو به کاری اشاره میکند که بعد میآید: یک وظیفه، یک هدف یا یک تلاش.
- B2-16 در regret، mean و go on، to رو به جلو اشاره میکند (خبر بد همین حالا، یک قصد، قدم بعدی) و -ing به خودِ کار نگاه میکند. چیز needs doing؛ شخص needs to do. Would like (= خواستن) با to میآید.
- B2-17 Will (حال) و would (گذشته) رفتار همیشگی کسی را توصیف میکنند؛ would برای کارهای تکراری، used to برای حالتهای گذشته. وقتی عادتی اعصابتان را خرد میکند، always + -ing یا will / would تکیهدار.
- B2-18 برای نگاه کردن به جلو از یک لحظه در گذشته، شکل آینده را به گذشته ببرید: going to → was going to، will → would، about to → was about to. Was going to اغلب یعنی برنامهای که انجام نشد.
تمرینها
A. ساختار
شکل درست را بنویسید یا جمله را طبق راهنما بازنویسی کنید.
-
B2-10 Participle Clauses: کوتاه کردن جملهٔ زمان و دلیل با -ing و having done با participle بازنویسی کنید: After she had paid the bill, she left the restaurant.
-
B2-11 Have Something Done: ساختار سببی (Causative) در انگلیسی — «دادم تعمیرش کنند» I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
-
B2-12 It Is Said That و He Is Said To: مجهول گزارشی در انگلیسی («گفته میشود که…») The ship is believed (sink) during the storm last week.
-
B2-13 مجهول پیشرفته (Passive): to be done، being done و get done به زبان ساده Nobody likes (keep) waiting.
-
B2-14 فعلهای نقل قول (Reporting Verbs): suggest، deny، admit و accuse به زبان ساده "You took my phone!" She accused her brother her phone.
-
B2-15 Remember، Forget، Stop و Try با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده Please remember (lock) the door when you leave.
-
B2-16 Regret، Mean، Go On، Need و Like با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده After university, she went on (become) a famous architect.
-
B2-17 عادتها در انگلیسی: would، will و always + -ing (تفاوت would و used to) با always آن را یک عادت اعصابخردکن کنید: He leaves the lights on.
-
B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده I (going to) call you last night, but I fell asleep.
B. معنا
گزینهٔ درست را انتخاب کنید یا به سؤال جواب دهید.
-
B2-11 Have Something Done: ساختار سببی (Causative) در انگلیسی — «دادم تعمیرش کنند» گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I … my brother to fix my bike.
-
B2-13 مجهول پیشرفته (Passive): to be done، being done و get done به زبان ساده کدام جمله get-passive است (کار روی خودِ فاعل انجام شده)؟
-
B2-14 فعلهای نقل قول (Reporting Verbs): suggest، deny، admit و accuse به زبان ساده "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
-
B2-15 Remember، Forget، Stop و Try با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
-
B2-17 عادتها در انگلیسی: would، will و always + -ing (تفاوت would و used to) گزینهٔ درست را انتخاب کنید: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
-
B2-16 Regret، Mean، Go On، Need و Like با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I regret … him my secret — now everyone knows.
-
B2-16 Regret، Mean، Go On، Need و Like با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
-
B2-17 عادتها در انگلیسی: would، will و always + -ing (تفاوت would و used to) گزینهٔ درست را انتخاب کنید: When I was a kid, I … have a dog called Max.
-
B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
-
B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده would در "He promised he would pay me back" چه معنایی دارد؟
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
B2-10 Participle Clauses: کوتاه کردن جملهٔ زمان و دلیل با -ing و having done Arriving at the station, the train had already left.
-
B2-11 Have Something Done: ساختار سببی (Causative) در انگلیسی — «دادم تعمیرش کنند» I got my brother fix my bike.
-
B2-12 It Is Said That و He Is Said To: مجهول گزارشی در انگلیسی («گفته میشود که…») He is said that he is very rich.
-
B2-13 مجهول پیشرفته (Passive): to be done، being done و get done به زبان ساده The children are being looked by their grandmother.
-
B2-14 فعلهای نقل قول (Reporting Verbs): suggest، deny، admit و accuse به زبان ساده She suggested me to take the train.
-
B2-16 Regret، Mean، Go On، Need و Like با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده Sorry, I didn't mean waking you up.
-
B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده She said she will come, but she didn't.
-
B2-15 Remember، Forget، Stop و Try با -ing یا to؟ تفاوت معنا به زبان ساده I remember visiting this beach as a child.
D. در متن
متن را بخوانید و با کلمههای داخل پرانتز، شکل درست را بنویسید.
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
B2-17 عادتها در انگلیسی: would، will و always + -ing (تفاوت would و used to) دربارهٔ یک کار همیشگی در بچگیتان با would، و یک حالت در گذشته با used to بنویسید.
-
B2-11 Have Something Done: ساختار سببی (Causative) در انگلیسی — «دادم تعمیرش کنند» دربارهٔ کاری بنویسید که مرتب میدهید یک متخصص برایتان انجام دهد، و یک تجربهٔ بد با had + مفعول + past participle.
-
B2-18 آینده در گذشته (Future in the Past): was going to، would و was about to به زبان ساده با was going to … but دربارهٔ برنامهای بنویسید که عوض شد. بعد قولی را که کسی به شما داده با یک فعل نقل قول بنویسید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done The new stadium (build) at the moment.
-
B1-17 فعل + -ing یا فعل + to؟ فهرست کامل فعلها (Gerund و Infinitive) به زبان ساده We can't afford (go) on holiday this year.holiday (UK) = vacation (US)
-
B1-21 تفاوت Used To، Be Used To و Get Used To به زبان ساده I'm not used to (drive) on the left.
پاسخنامه
A. ساختار
- Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
- have my eyes tested / get my eyes tested
- to have sunk
- being kept
- of taking / of having taken
- to lock
- to become
- He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
- was going to
B. معنا
- got
- My bike got damaged in the storm.
- advised
- to buy
- would
- telling
- regret
- used to
- was about to
- the future seen from the past
C. اشتباه را پیدا کنید
- Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
- I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
- He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
- The children are being looked after by their grandmother.
- She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
- Sorry, I didn't mean to wake you up.
- She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
- ✓ I remember visiting this beach as a child.
D. در متن
- painting / to be painted
- had it painted / got it painted
- is said / was said
- mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
- Having sold / After selling
- was going to drive
- to drive
- to have
- telling
- telling
- were about to leave / were just about to leave
- for keeping / for having kept
E. نوبت شماست
- Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
- I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
- I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.
F. مرور ترکیبی
- is being built
- to go
- driving
