SlowingoSlovnica
B2 20 / 30 Ponovitev

Ponovitev B2: deležniki, trpnik in glagolski vzorci v angleščini

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Kaj smo se naučili
  3. Pomembne primerjave
  4. Pogoste napake
  5. Pasti za govorce slovenščine
  6. Zlata pravila
  7. Vaje

Cilj

Po tej ponovitvi boste znali zanesljivo izbirati med zgradbami lekcij B2-10 do B2-18: deležniškimi stavki, have / get something done, trpnikom s poročanjem, nedoločnikom in obliko na -ing v trpniku, glagoli poročanja, glagoli, ki z -ing ali to spremenijo pomen, navadami z would / will / always in prihodnostjo, gledano iz preteklosti.

Kaj smo se naučili

LekcijaSnovKljučni primer
B2-10Deležniški stavki: -ing = hkratnost ali vzrok; having + pretekli deležnik = končano prej; when + pretekli deležnik = trpni pomen. Skriti osebek je osebek glavnega stavka.Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Vzročna zgradba: have / get + predmet + pretekli deležnik = nekdo drug to naredi za vas ali pa se vam to zgodi. have someone do, get someone to do.I had my phone stolen on the train.
B2-12Trpnik s poročanjem: It is said that + odvisnik ali osebek + is said + nedoločnik s to (to do / to be doing = hkrati; to have done = prej). Slovensko „naj bi“.The suspect is believed to have left the country.
B2-13Več o trpniku: to be done za glagoli z nedoločnikom s to, being done za glagoli z -ing in za predlogi; trpnik pri glagolih z dvema predmetoma in s predlogom; get + pretekli deležnik.She hates being told what to do.
B2-14Glagoli poročanja in njihovi vzorci: to (offer, refuse), predmet + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), predlog + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain).She denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing gleda dejanje samo; to kaže naprej k nalogi, namenu ali trudu.We stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to kaže naprej (slaba novica zdaj, namen, naslednji korak); -ing gleda dejanje samo. Stvar needs doing.He started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Navade: will (sedanjost) in would (preteklost) za značilna dejanja; used to tudi za pretekla stanja; always + -ing in poudarjeni will / would za nadležne navade.Every Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Prihodnost v preteklosti: was going to (načrt, pogosto spremenjen), would (prihodnost s preteklega gledišča), was about to (sekundo prej).I was going to call you, but my phone died.

Pomembne primerjave

doing ali having done ali when done B2-10 – hkrati, končano prej ali trpni pomen? Slovenščina tu navadno rabi cel odvisnik („ko je“, „ker je“, „ko so ga“), angleščina pa deležnik.

Taking a deep breath, she opened the door.
Globoko je vdihnila in odprla vrata.
skoraj hkrati
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Ker je tam delala že deset let, je poznala vse.
končano prej
When asked about the delay, the manager said nothing.
Ko so vodjo vprašali o zamudi, ni rekel ničesar.
„so ga vprašali“ → when asked
  • Preizkus: Hkrati ali vzrok → -ing. Prvo dejanje je bilo končano prej → having + pretekli deležnik. Dejanje doleti osebek → when + pretekli deležnik. In vedno preverite: ali osebek glavnega stavka res opravi dejanje iz deležnika?

I had it done ali I had done it ali it got done B2-11, B2-13 – kdo opravi dejanje? Slovenski „dal sem“ ustreza vzročni zgradbi, „se je poškodoval“ pa trpniku z get.

I had my car washed.
Dal sem oprati avto.
nekdo ga je opral zame
I had washed my car.
Avto sem bil že opral.
Past Perfect: opral sem ga sam, preden se je zgodilo nekaj drugega
I got my car repaired.
Dal sem popraviti avto.
vzročna zgradba: popravil ga je mehanik
My car got damaged in the storm.
Avto se je v neurju poškodoval.
trpnik z get: dejanje je doletelo avto
  • Preizkus: Predmet med have / get in preteklim deležnikom → nekdo drug je to naredil z vašo stvarjo. had + pretekli deležnik brez predmeta v sredini → Past Perfect: naredili ste sami. get + pretekli deležnik brez predmeta → trpnik z get: dejanje je doletelo osebek.

It is said that ali He is said to – in to be ali to have been B2-12 – dva vzorca; oblika nedoločnika pokaže čas. Slovenski „naj bi“ se ne spreminja, angleški nedoločnik pa se.

It is said that he is a brilliant cook.
Govori se, da je odličen kuhar.
formalno, neosebno
He is said to be a brilliant cook.
Naj bi bil odličen kuhar.
formalno, v ospredju je oseba
The building is thought to be unsafe.
Stavba naj bi bila nevarna.
nevarna je zdaj
The building is thought to have been unsafe for years.
Stavba naj bi bila nevarna že leta.
stanje, ki traja do zdaj
  • Preizkus: Začnete z It → that + cel odvisnik. Začnete z osebo ali stvarjo → nedoločnik s to. Hkrati → to be / to do; prej → to have done. Vzorcev nikoli ne mešajte (He is said that…).

suggest ali advise B2-14 – le eden sprejme osebo + nedoločnik s to. Slovenščina pri obeh reče „naj“.

The lawyer advised us to wait.
Odvetnik nam je svetoval, naj počakamo.
The lawyer suggested waiting.
Odvetnik je predlagal, da počakamo.
ne „suggested us to wait“
  • Preizkus: Lahko za glagol postavite osebo in nato to? advise, warn, remind, ask → da. suggest → nikoli: uporabite -ing ali that + oseba + (should) + osnovna oblika.

-ing ali to: spomin ali naloga, konec ali namen, ista dejavnost ali naslednji korak B2-15, B2-16 – slovenščina razliko pove z drugim glagolom ali odvisnikom: „nehati“ ali „ustaviti se“, „še naprej“ ali „nato“.

I remember sending the email.
Spomnim se, da sem e-pošto poslal.
spomin imam
I remembered to send the email.
Nisem pozabil poslati e-pošte.
naloge nisem pozabil
We stopped to eat.
Ustavili smo se, da bi jedli.
„ustaviti se, da bi“ → stop + to
We stopped eating.
Nehali smo jesti.
„nehati“ → stop + -ing
The teacher went on explaining the grammar.
Učitelj je še naprej razlagal slovnico.
„še naprej“ → -ing
The teacher went on to explain the homework.
Učitelj je nato razložil domačo nalogo.
„nato“ → to
  • Preizkus: Pride dejanje za glavnim glagolom – naloga, namen, naslednji korak? → to. Gre za dejanje samo – spomin, dejavnost, ki se konča ali nadaljuje, poskus? → -ing.

needs doing ali needs to do B2-13, B2-16 – kdo ukrepa? Slovenski „je treba“ ne pove, zato preverite osebek.

The kitchen needs painting.
Kuhinjo je treba prepleskati.
We need to paint the kitchen.
Kuhinjo moramo prepleskati.
  • Preizkus: Stvar kot osebek, ki dejanje prejme → needs + -ing (ali needs to be done). Oseba, ki mora ukrepati → need to do.

would: navada ali prihodnost v preteklosti (ali pogojnik) B2-17, B2-18 – odloči sobesedilo. Slovenski „bi“ ustreza le pogojniku; pri navadi rečemo preteklik, pri prihodnosti v preteklosti pa „bo“.

He would forget my birthday every year.
Vsako leto je pozabil na moj rojstni dan.
pretekla navada
She knew he would forget.
Vedela je, da bo pozabil.
„bo“ → would
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Ko smo živeli v Rimu, smo vsak večer jedli zunaj.
resnična pretekla navada
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Če bi živeli v Rimu, bi vsak večer jedli zunaj.
namišljeno: „bi“
  • Preizkus: Ponavljanje v preteklosti (every year, every evening) → navada. Za knew, thought, promised, said → prihodnost s preteklega gledišča. Za if + preteklik → namišljeno.

would ali used to B2-17 – dejanja ali stanja?

I used to have long hair.
Nekoč sem imel dolge lase.
stanje: used to, ne would
My grandmother would sing while she cooked.
Babica je med kuhanjem pela.
ponavljajoče se dejanje
  • Preizkus: Dolgotrajno preteklo stanje (be, have, live, know, like) → used to (ali Past Simple), ne would. Ponavljajoče se preteklo dejanje → would ali used to.

was going to ali was about to B2-18 – načrt ali sekundo prej? Slovensko „nameraval sem“ ali „ravno sem hotel“.

I was going to move abroad last year.
Lani sem se nameraval preseliti v tujino.
načrt
I was about to hang up when she answered.
Ravno sem hotel odložiti, ko se je oglasila.
zelo blizu
  • Preizkus: Načrt dneve ali mesece prej (pogosto opuščen) → was going to. Tik pred dogodkom → was about to.

Pogoste napake

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Osebek glavnega stavka mora opraviti dejanje iz deležnika. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Vodjo so vprašali: trpni pomen → pretekli deležnik. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + predmet + pretekli deležnik. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + oseba + nedoločnik s to. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Slovnično je pravilno, vendar je to Past Perfect: pomeni, da ste bili tat vi. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. ali It is said that he is very rich.
Ne mešajte vzorcev. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Prejšnje dejanje → to have + pretekli deležnik. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Za hate + -ing uporabite being + pretekli deležnik. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
Predlog v trpniku ostane. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. ali She suggested taking the train.
suggest nikoli nima predmeta + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Naloga → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
Slovnično je pravilno, vendar stopped to smoke pomeni, da se je ustavil, da bi pokadil cigareto; za opustitev navade uporabite -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Namen → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. ali When I was a child, I had a dog.
would se ne rabi za pretekla stanja. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
S preteklega gledišča will → would. B2-18

Pasti za govorce slovenščine

1. „Most je potrebno obnoviti“ → The bridge is necessary to renovate. Slovenski „potrebno je + nedoločnik“ ne pove, kdo bo dejanje opravil, stvar pa postavi na začetek. Angleški necessary pa ne more opisati stvari, ki jo je treba popraviti: rečete needs + -ing ali needs to be + pretekli deležnik. B2-13, B2-16

❌After last winter's floods, the old wooden footbridge over the Krka near Kostanjevica is necessary to renovate before the summer season.
✅After last winter's floods, the old wooden footbridge over the Krka near Kostanjevica needs renovating before the summer season. ali After last winter's floods, the old wooden footbridge over the Krka near Kostanjevica needs to be renovated before the summer season.
stvar kot osebek → needs + -ing

2. „Vztrajala je, da bo igrala“ → insisted to play. Za slovenskim „vztrajati“ stoji odvisnik z „da“, zato se to zdi kratka in naravna rešitev. Insist pa ima on + -ing ali odvisnik s that. B2-14

❌Even with a high temperature, our team captain from Velenje insisted to play in the regional basketball final on Saturday afternoon.
✅Even with a high temperature, our team captain from Velenje insisted on playing in the regional basketball final on Saturday afternoon. ali Even with a high temperature, our team captain from Velenje insisted that she would play in the regional basketball final on Saturday afternoon.
insist on + -ing

3. „Obljubila je, da bo poklicala, ko bo prispela“ → when she would arrive. Slovenščina ima prihodnjik v obeh odvisnikih. V angleščini za when tudi s preteklega gledišča ni would: za when stoji Past Simple. B2-18

❌Before the overnight train left for Munich, my sister promised she would text us when she would arrive at the station.
✅Before the overnight train left for Munich, my sister promised she would text us when she arrived at the station.
za when → Past Simple

Zlata pravila

  • B2-10 Deležniški stavek si osebek izposodi od glavnega stavka, zato preverite, ali ta osebek dejanje res opravlja. -ing = hkratnost ali vzrok; having + pretekli deležnik = končano prej; when + pretekli deležnik = trpni pomen.
  • B2-11 Nekdo drug naredi nekaj za vas ali pa se vam nekaj zgodi: have / get + predmet + pretekli deležnik. Če omenite osebo: have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Dva vzorca: It is said that + odvisnik ali Osebek + is said + nedoločnik s to (slovenski „naj bi“). Obliko nedoločnika izberite po času: to do / to be doing (hkrati), to have done / to have been doing (prej).
  • B2-13 Trpnik je na vsakem mestu be + pretekli deležnik – le be prilagodite mestu: to be done za glagoli z nedoločnikom s to, being done za glagoli z obliko na -ing in za predlogi. Get done za neformalne dogodke in spremembe.
  • B2-14 Izberite glagol, ki pokaže, kaj je govorec počel, in uporabite vzorec tega glagola. Advise someone to do, vendar suggest doing ali suggest that someone (should) do – nikoli suggest someone to do.
  • B2-15 Za remember, forget, stop in try -ing gleda dejanje samo ali nekaj, kar se je že zgodilo; to kaže naprej k temu, kar pride potem: k nalogi, namenu ali trudu.
  • B2-16 Pri regret, mean in go on to kaže naprej (slaba novica zdaj, namen, naslednji korak), -ing pa gleda dejanje samo. Stvar needs doing; oseba needs to do. Would like (= want) ima to.
  • B2-17 Will (sedanjost) in would (preteklost) opišeta, kaj nekdo značilno počne; would za ponavljajoča se dejanja, used to za pretekla stanja. Always + -ing ali poudarjeni will / would, ko vas navada jezi.
  • B2-18 Če gledate naprej iz preteklega trenutka, postavite prihodnjo obliko v preteklost: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to pogosto pove, da se načrt ni uresničil.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite ali preoblikujte povedi.

  1. B2-10 Participle clauses: deležniški stavki (Feeling tired, After leaving) v angleščini
    Preoblikujte z deležnikom: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done: kako v angleščini povemo „dal sem popraviti“
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that, he is said to: „pravijo, da“ in „naj bi“ v angleščini
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Trpnik po glagolih: to be done, being done in get done v angleščini
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Glagoli poročanja v angleščini: suggest, deny, admit, accuse in njihovi vzorci
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing ali to? Razlika v pomenu razložena v slovenščini
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ali to? Razlaga v slovenščini
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Navade v angleščini: would, will, used to in always + -ing
    Spremenite v pripombo o nadležni navadi z always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. B2-11 Have something done: kako v angleščini povemo „dal sem popraviti“
    Izberite pravilni odgovor: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Trpnik po glagolih: to be done, being done in get done v angleščini
    Katera poved je trpnik z get (dejanje je doletelo osebek sam)?
  3. B2-14 Glagoli poročanja v angleščini: suggest, deny, admit, accuse in njihovi vzorci
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing ali to? Razlika v pomenu razložena v slovenščini
    Izberite pravilni odgovor: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
  5. B2-17 Navade v angleščini: would, will, used to in always + -ing
    Izberite pravilni odgovor: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ali to? Razlaga v slovenščini
    Izberite pravilni odgovor: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ali to? Razlaga v slovenščini
    Izberite pravilni odgovor: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
  8. B2-17 Navade v angleščini: would, will, used to in always + -ing
    Izberite pravilni odgovor: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    Izberite pravilni odgovor: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
  10. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    Kaj pomeni would v "He promised he would pay me back"?

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. B2-10 Participle clauses: deležniški stavki (Feeling tired, After leaving) v angleščini
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done: kako v angleščini povemo „dal sem popraviti“
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that, he is said to: „pravijo, da“ in „naj bi“ v angleščini
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Trpnik po glagolih: to be done, being done in get done v angleščini
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Glagoli poročanja v angleščini: suggest, deny, admit, accuse in njihovi vzorci
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing ali to? Razlaga v slovenščini
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop, try: -ing ali to? Razlika v pomenu razložena v slovenščini
    I remember visiting this beach as a child.

D. V kontekstu

Dopolnite zgodbo z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki ali z manjkajočo besedo.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi.

  1. B2-17 Navade v angleščini: would, will, used to in always + -ing
    Napišite o otroški rutini z would in o preteklem stanju z used to.
  2. B2-11 Have something done: kako v angleščini povemo „dal sem popraviti“
    Napišite o eni stvari, ki vam jo redno naredi strokovnjak, in o eni slabi izkušnji s had + predmet + pretekli deležnik.
  3. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    Napišite o načrtu, ki se je spremenil, z was going to … but. Nato z glagolom poročanja poročajte o obljubi, ki vam jo je nekdo dal.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Verb + -ing ali verb + to: seznami glagolov v angleščini (enjoy cooking, decide to go)
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to: včasih, biti navajen in navaditi se v angleščini
    I'm not used to (drive) on the left.
Rešitve

A. Oblika

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Pomen

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Poiščite napako

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. V kontekstu

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Na vrsti ste vi

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Mešano ponavljanje

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play