SlowingoGramatika
B2 20 / 30 Ponavljanje

Ponavljanje B2: participske rečenice, pasiv i glagolski obrasci (review)

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Što smo naučili
  3. Važne usporedbe
  4. Česte pogreške
  5. Zamke za govornike hrvatskoga
  6. Zlatna pravila
  7. Vježbe

Cilj

Nakon ovog ponavljanja sigurno ćete birati između struktura iz lekcija B2-10 do B2-18: participskih rečenica, have / get something done, izvještajnog pasiva, pasivnog infinitiva i pasivnog -ing oblika, glagola izvještavanja, glagola koji mijenjaju značenje uz -ing ili to, navika s would / will / always i budućnosti gledane iz prošlosti.

Što smo naučili

LekcijaGradivoKljučni primjer
B2-10Participske rečenice: -ing = isto vrijeme ili razlog; having + particip prošli = gotovo prije; when + particip prošli = pasivno značenje. Skriveni subjekt je subjekt glavne rečenice. Hrvatski glagolski prilog sadašnji („gledajući“) radi sličnoHaving finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Kauzativ: have / get + objekt + particip prošli = netko drugi to radi za vas ili vam se to dogodi („dao sam popraviti“, „ošišao sam se“, „ukrali su mi“). have someone do, get someone to doI had my phone stolen on the train.
B2-12Izvještajni pasiv: It is said that + rečenica („kaže se da“) ili subjekt + is said + infinitiv s to („za njega se kaže da“, „navodno“); to do / to be doing = isto vrijeme; to have done = ranijeThe suspect is believed to have left the country.
B2-13Još pasiva: to be done iza glagola s infinitivom s to, being done iza glagola s -ing i iza prijedloga; pasiv s dva objekta („meni su dali“ → I was given) i s prijedlogom; get + particip prošli. „Treba oprati“ → needs washingShe hates being told what to do.
B2-14Glagoli izvještavanja i njihovi obrasci: to (offer, refuse), objekt + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), prijedlog + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain). Hrvatsko „glagol + da“ ne pokazuje obrazacShe denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing gleda samu radnju; to pokazuje naprijed, na obvezu, svrhu ili trud. „Prestati“ = stop doing, „stati da“ = stop to doWe stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to pokazuje naprijed (loša vijest sada, namjera, sljedeći korak); -ing gleda samu radnju. Stvar needs doing. „Nastaviti“ = go on doing, „zatim“ = go on to doHe started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Navike: will (sadašnjost) i would (prošlost) za tipične radnje („zna satima…“, „baka bi pjevala“); used to i za prošla stanja; always + -ing i naglašeni will / would za navike koje živcirajuEvery Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Budućnost u prošlosti: was going to (plan, često promijenjen; „htio sam“, „trebali smo“), would (budućnost iz prošlosti; „rekla je da će“), was about to (sekundu prije; „taman sam htio“)I was going to call you, but my phone died.

Važne usporedbe

doing, having done ili when done – isto vrijeme, gotovo prije ili pasivno značenje? B2-10

Taking a deep breath, she opened the door.
Duboko udahnuvši, otvorila je vrata.
isto vrijeme
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Budući da je ondje radila deset godina, poznavala je sve.
gotovo prije
When asked about the delay, the manager said nothing.
Upitan o kašnjenju, voditelj nije rekao ništa.
pasivno značenje: njega su pitali
  • Provjera: isto vrijeme ili razlog → -ing. Prva je radnja bila gotova prije → having + particip prošli. Subjekt prima radnju → when + particip prošli. I uvijek provjerite: vrši li subjekt glavne rečenice zaista radnju participa?

I had it done, I had done it ili it got done – tko vrši radnju? B2-11 B2-13

I had my car washed.
Dao sam oprati auto.
oprao ga je netko drugi
I had washed my car.
Bio sam oprao auto.
Past Perfect: oprao sam ga sam
I got my car repaired.
Dao sam popraviti auto.
kauzativ
My car got damaged in the storm.
Auto mi se oštetio u oluji.
pasiv s get
  • Provjera: objekt između have / get i participa prošlog → netko drugi je to učinio vašoj stvari. had + particip prošli bez objekta u sredini → Past Perfect: učinili ste vi. get + particip prošli bez objekta → pasiv s get: subjekt je primio radnju.

It is said that ili He is said to – i to be ili to have been – dva obrasca; oblik infinitiva pokazuje vrijeme. B2-12

It is said that he is a brilliant cook.
Kaže se da odlično kuha.
He is said to be a brilliant cook.
Za njega se kaže da odlično kuha.
The building is thought to be unsafe.
Smatra se da zgrada nije sigurna.
sada
The building is thought to have been unsafe for years.
Smatra se da zgrada već godinama nije sigurna.
stanje do sada; hrvatski ima prezent
  • Provjera: počnete li s It → that + cijela rečenica. Počnete li s osobom ili stvari → infinitiv s to. Isto vrijeme → to be / to do; ranije → to have done. Nikad ne miješajte obrasce (He is said that…).

suggest ili advise – samo jedan od njih ima osobu + infinitiv s to. B2-14

The lawyer advised us to wait.
Odvjetnik nam je savjetovao da pričekamo.
The lawyer suggested waiting.
Odvjetnik je predložio da pričekamo.
hrvatski u obje rečenice ima „da“
  • Provjera: možete li odmah iza glagola staviti osobu, a zatim to? advise, warn, remind, ask → da. suggest → nikad: upotrijebite -ing ili that + netko + (should) + osnovni oblik.

-ing ili to: sjećanje ili obveza, kraj ili svrha, ista aktivnost ili sljedeći korak B2-15 B2-16

I remember sending the email.
Sjećam se da sam poslao e-poruku.
sjećanje
I remembered to send the email.
Sjetio sam se poslati e-poruku.
obveza
We stopped to eat.
Stali smo da nešto pojedemo.
svrha: „stati“
We stopped eating.
Prestali smo jesti.
kraj: „prestati“
The teacher went on explaining the grammar.
Nastavnica je nastavila objašnjavati gramatiku.
ista aktivnost: „nastaviti“
The teacher went on to explain the homework.
Nastavnica je zatim objasnila domaću zadaću.
sljedeći korak: „zatim“
  • Provjera: dolazi li radnja nakon glavnoga glagola – obveza, svrha, sljedeći korak? → to. Je li to sama radnja – sjećanje, aktivnost koja prestaje ili se nastavlja, pokus? → -ing. Hrvatski infinitiv („prestao je pušiti“, „nastavila je pričati“) ovdje nije putokaz.

needs doing ili needs to do – tko djeluje? B2-13 B2-16

The kitchen needs painting.
Kuhinju treba okrečiti.
kuhinja prima radnju
We need to paint the kitchen.
Moramo okrečiti kuhinju.
mi djelujemo
  • Provjera: stvar kao subjekt koja prima radnju → needs + -ing (ili needs to be done). Osoba koja mora djelovati → need to do. Hrvatsko „treba okrečiti“ ne pokazuje razliku.

would: navika ili budućnost u prošlosti (ili kondicional) – odlučuje kontekst. B2-17 B2-18

He would forget my birthday every year.
Svake bi godine zaboravio moj rođendan.
navika
She knew he would forget.
Znala je da će zaboraviti.
budućnost iz prošlosti
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Kad smo živjeli u Rimu, svaku bismo večer jeli vani.
stvarna prošla navika
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Kad bismo živjeli u Rimu, svaku bismo večer jeli vani.
zamišljeno
  • Provjera: ponavljalo se u prošlosti (every year, every evening) → navika. Iza knew, thought, promised, said → budućnost gledana iz prošlosti. Iza if + prošlo vrijeme → zamišljeno. Hrvatski tu razliku pokazuje glagolom: „bi zaboravio“, „da će“, „kad bismo“.

would ili used to – radnje ili stanja? B2-17

I used to have long hair.
Nekad sam imao dugu kosu.
stanje
My grandmother would sing while she cooked.
Baka bi pjevala dok kuha.
ponavljana radnja
  • Provjera: dugotrajno prošlo stanje (be, have, live, know, like) → used to (ili Past Simple), ne would. Ponavljana prošla radnja → would ili used to.

was going to ili was about to – plan ili sekundu prije? B2-18

I was going to move abroad last year.
Prošle sam se godine namjeravao preseliti u inozemstvo.
plan
I was about to hang up when she answered.
Taman sam htio prekinuti kad se javila.
sekundu prije
  • Provjera: plan danima ili mjesecima prije (često otkazan) → was going to. Na samom pragu → was about to.

Česte pogreške

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Subjekt glavne rečenice mora vršiti radnju participa. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Voditelja su pitali: pasivno značenje → particip prošli. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + objekt + particip prošli. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + osoba + infinitiv s to. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Gramatički je ispravno, ali to je Past Perfect: znači da ste vi bili lopov. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. ili It is said that he is very rich.
Nemojte miješati dva obrasca. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Ranija radnja → to have + particip prošli. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Iza hate + -ing upotrijebite being + particip prošli. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
U pasivu zadržite prijedlog. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. ili She suggested taking the train.
suggest nikad nema objekt + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Obveza → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
Gramatički je ispravno, ali stopped to smoke znači da je zastao da zapali cigaretu; za prestanak upotrijebite -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Namjera → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. ili When I was a child, I had a dog.
would se ne upotrebljava za prošla stanja. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
Iz perspektive prošlosti will → would. B2-18

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Podsjeti me da…“ → remember me to. U hrvatskom su „sjetiti se“ i „podsjetiti“ blisko povezani, a u razgovornom jeziku čuje se i „sjeti me“. Englesko remember nema osobu kao objekt u tom značenju. Kad netko drugi treba vas podsjetiti, upotrijebite remind + osoba + to (obrazac iz B2-14); remember to je za vlastitu obvezu B2-15.

❌Please remember me to book the table at the fish restaurant in Rovinj before Friday, or we won't get one.
✅Please remind me to book the table at the fish restaurant in Rovinj before Friday, or we won't get one.
„podsjetiti nekoga“ → remind sb to
❌My mum always remembers my brother to take his allergy tablets before he goes out into the garden.
✅My mum always reminds my brother to take his allergy tablets before he goes out into the garden.
remind + osoba + to

2. „Obećao nam je da će…“ → promised us to. Hrvatsko „obećati“ prima osobu u dativu i rečenicu s „da“ i futurom: „obećao nam je da će donijeti“. Doslovni prijevod daje promised us to. Taj obrazac u engleskom postoji, ali je rijedak i nespretan. Prirodno je promise to do B2-14 ili promise sb (that) … would B2-18.

⚠️When we picked up the keys in Baška Voda, the landlord promised us to bring a second fan for the bedroom, but he never did.
✅When we picked up the keys in Baška Voda, the landlord promised to bring a second fan for the bedroom, but he never did. ili When we picked up the keys in Baška Voda, the landlord promised us that he would bring a second fan for the bedroom, but he never did.
Gramatički je ispravno, ali zvuči nespretno; prirodno je promised to ili promised us that he would.

3. „Mrzi kad ga snimaju“ → hates when. Hrvatski iza „mrziti“, „voljeti“ i „ne podnositi“ odmah stavlja rečenicu s „kad“. Riječi koja odgovara engleskom it tu nema. U standardnom engleskom ispred when stoji it (hate it when…), a još je kraće being + particip prošli B2-13.

⚠️My grandfather hates when the grandchildren film him dancing at family weddings.
✅My grandfather hates it when the grandchildren film him dancing at family weddings. ili My grandfather hates being filmed by the grandchildren when he dances at family weddings.
Gramatički je ispravno (čuje se u američkom engleskom), ali u standardnom engleskom treba hate it when ili hate being + particip prošli.

Zlatna pravila

  • B2-10 Participska rečenica posuđuje subjekt od glavne rečenice, pa provjerite vrši li taj subjekt zaista radnju. -ing = isto vrijeme ili razlog; having + particip prošli = gotovo prije; when + particip prošli = pasivno značenje.
  • B2-11 Netko drugi to radi za vas ili vam se to dogodi: have / get + objekt + particip prošli. Da imenujete osobu: have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Dva obrasca: It is said that + rečenica ili subjekt + is said + infinitiv s to. Oblik infinitiva birajte prema vremenu: to do / to be doing (isto vrijeme), to have done / to have been doing (ranije).
  • B2-13 Pasiv je na svakom mjestu be + particip prošli – prilagodite be mjestu: to be done iza glagola koji traže infinitiv s to, being done iza glagola koji traže -ing oblik i iza prijedloga. Get done za neformalne događaje i promjene.
  • B2-14 Odaberite glagol koji pokazuje što je govornik radio, zatim upotrijebite obrazac tog glagola. Advise someone to do, ali suggest doing ili suggest that someone (should) do – nikad suggest someone to do.
  • B2-15 Iza remember, forget, stop i try -ing gleda samu radnju ili nešto što se već dogodilo; to pokazuje naprijed, na ono što slijedi: obvezu, svrhu ili trud.
  • B2-16 Uz regret, mean i go on to pokazuje naprijed (loša vijest sada, namjera, sljedeći korak), a -ing gleda samu radnju. Stvar needs doing; osoba needs to do. Would like (= want) traži to.
  • B2-17 Will (sadašnjost) i would (prošlost) opisuju ono što netko obično radi; would za ponavljane radnje, used to za prošla stanja. Always + -ing ili naglašeni will / would kad vas navika živcira.
  • B2-18 Da pogledate naprijed iz prošlog trenutka, stavite budući oblik u prošlost: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to često znači plan koji se nije ostvario.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite ili preoblikujte rečenice prema uputi.

  1. B2-10 Participle clauses: participske rečenice na engleskom (feeling tired, after leaving)
    Preoblikujte s participom: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done: kako reći „dao sam popraviti“ na engleskom
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that i he is said to: „smatra se da“ i „navodno“ na engleskom
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Pasiv nakon glagola: to be done, being done i get-pasiv objašnjeni na hrvatskom
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Reporting verbs na hrvatskom: suggest, deny, admit, accuse i njihovi obrasci
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop i try: -ing ili to? Razlika u značenju na hrvatskom
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need i like: -ing ili to? Objašnjenje na hrvatskom
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Navike na engleskom: would, will, used to i always + -ing objašnjeni na hrvatskom
    Pretvorite u naviku koja živcira, s always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Značenje

Odaberite odgovor koji odgovara značenju.

  1. B2-11 Have something done: kako reći „dao sam popraviti“ na engleskom
    Odaberite točan odgovor: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Pasiv nakon glagola: to be done, being done i get-pasiv objašnjeni na hrvatskom
    Koja je rečenica pasiv s get (sam subjekt prima radnju)?
  3. B2-14 Reporting verbs na hrvatskom: suggest, deny, admit, accuse i njihovi obrasci
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop i try: -ing ili to? Razlika u značenju na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
  5. B2-17 Navike na engleskom: would, will, used to i always + -ing objašnjeni na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need i like: -ing ili to? Objašnjenje na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need i like: -ing ili to? Objašnjenje na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
  8. B2-17 Navike na engleskom: would, will, used to i always + -ing objašnjeni na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
  10. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    Što znači would u rečenici "He promised he would pay me back"?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. B2-10 Participle clauses: participske rečenice na engleskom (feeling tired, after leaving)
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done: kako reći „dao sam popraviti“ na engleskom
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that i he is said to: „smatra se da“ i „navodno“ na engleskom
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Pasiv nakon glagola: to be done, being done i get-pasiv objašnjeni na hrvatskom
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Reporting verbs na hrvatskom: suggest, deny, admit, accuse i njihovi obrasci
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need i like: -ing ili to? Objašnjenje na hrvatskom
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop i try: -ing ili to? Razlika u značenju na hrvatskom
    I remember visiting this beach as a child.

D. U kontekstu

Dopunite priču riječima iz zagrade u točnom obliku ili riječju koja nedostaje.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom životu.

  1. B2-17 Navike na engleskom: would, will, used to i always + -ing objašnjeni na hrvatskom
    Napišite nešto o nekoj rutini iz djetinjstva s would i o nekom prošlom stanju s used to.
  2. B2-11 Have something done: kako reći „dao sam popraviti“ na engleskom
    Napišite nešto što vam neki stručnjak redovito radi i jedno loše iskustvo s had + objekt + particip prošli.
  3. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    Napišite nešto o planu koji se promijenio, s was going to … but. Zatim glagolom izvještavanja prenesite obećanje koje vam je netko dao.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. B1-11 Pasiv u svim vremenima i s modalnim glagolima: is being done, has been done, must be done
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Glagol + -ing ili glagol + to na engleskom: enjoy doing ili decide to do
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to na engleskom: razlika objašnjena na hrvatskom
    I'm not used to (drive) on the left.
Rješenja

A. Oblik

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Značenje

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Pronađite pogrešku

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. U kontekstu

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Vaš red

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Miješano ponavljanje

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play