SlowingoGramática
B2 20 / 30 Lección de repaso

Repaso B2: participle clauses, pasiva, causativa (have something done) y verb patterns en inglés

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

En esta página
  1. Objetivo
  2. Lo que hemos aprendido
  3. Contrastes clave
  4. Errores frecuentes
  5. Trampas para hispanohablantes
  6. Reglas de oro
  7. Práctica

Objetivo

Al terminar este repaso podrás elegir con seguridad entre las estructuras de B2-10 a B2-18: las participle clauses, have / get something done, la pasiva con verbos como say o believe, la pasiva con to be done y being done, los verbos introductores, los verbos que cambian de significado con -ing o con to, las costumbres con would / will / always y el futuro visto desde el pasado.

Lo que hemos aprendido

LecciónPuntoEjemplo clave
B2-10Participle clauses: -ing = al mismo tiempo o causa; having + participio = terminado antes; when + participio = significado pasivo. El sujeto oculto es el sujeto de la oración principal.Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Causativa: have / get + objeto + participio = otra persona lo hace por ti, o algo te pasa a ti. have someone do, get someone to do.I had my phone stolen on the train.
B2-12Pasiva con verbos de opinión: It is said that + oración, o sujeto + is said + to (to do / to be doing = al mismo tiempo; to have done = antes).The suspect is believed to have left the country.
B2-13Más pasivas: to be done después de verbos que piden to, being done después de verbos que piden -ing y de preposiciones; pasiva con dos objetos y con preposición; get + participio.She hates being told what to do.
B2-14Verbos introductores y sus estructuras: to (offer, refuse), persona + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), preposición + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain).She denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try: -ing mira la acción en sí; to apunta hacia delante, a una tarea, una finalidad o un esfuerzo.We stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like: to apunta hacia delante (mala noticia ahora, intención, paso siguiente); -ing mira la acción en sí. Una cosa needs doing.He started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Costumbres: will (presente) y would (pasado) para acciones típicas; used to también para estados del pasado; always + -ing y will / would acentuados para costumbres molestas.Every Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Futuro en el pasado: was going to (un plan, que a menudo cambió), would (el futuro visto desde el pasado), was about to (un segundo antes).I was going to call you, but my phone died.

Contrastes clave

doing, having done y when done B2-10 — ¿al mismo tiempo, terminado antes o significado pasivo?

Taking a deep breath, she opened the door.
Respiró hondo y abrió la puerta.
al mismo tiempo
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Como llevaba diez años trabajando allí, conocía a todo el mundo.
terminado antes / causa
When asked about the delay, the manager said nothing.
Cuando le preguntaron por el retraso, el director no dijo nada.
al director le preguntaron: pasivo
  • Prueba: Al mismo tiempo o causa → -ing. La primera acción terminó antes → having + participio. El sujeto recibe la acción → when + participio. Y comprueba siempre: ¿el sujeto de la oración principal hace de verdad la acción del participio?

I had it done, I had done it y it got done B2-11, B2-13 — ¿quién hace la acción?

I had my car washed.
Llevé el coche a lavar.
lo lavó otra persona
I had washed my car.
Había lavado el coche.
lo lavé yo (past perfect)
I got my car repaired.
Llevé el coche a arreglar.
lo arregló otra persona
My car got damaged in the storm.
El coche sufrió daños en la tormenta.
el coche recibió la acción
  • Prueba: ¿Hay un objeto entre have / get y el participio? → otra persona lo hizo con algo tuyo. had + participio sin objeto en medio → past perfect: lo hiciste tú. get + participio sin objeto → pasiva con get: el sujeto recibió la acción. Ojo: el español dice “me corté el pelo” aunque te lo corte otra persona; en inglés, eso es I had my hair cut.

It is said that y He is said to; to be y to have been B2-12 — dos estructuras; la forma del infinitivo marca el tiempo.

It is said that he is a brilliant cook.
Se dice que es un cocinero buenísimo.
He is said to be a brilliant cook.
Dicen que es un cocinero buenísimo.
el mismo significado, otra estructura
The building is thought to be unsafe.
Se cree que el edificio no es seguro.
The building is thought to have been unsafe for years.
Se cree que el edificio lleva años sin ser seguro.
to have been: desde antes
  • Prueba: ¿Empiezas con It? → that + oración completa. ¿Empiezas con la persona o la cosa? → infinitivo con to. Al mismo tiempo → to be / to do; antes → to have done. Nunca mezcles las dos (He is said that…). Donde el español dice “se dice que”, el inglés necesita una de estas dos estructuras.

suggest y advise B2-14 — solo uno de los dos lleva persona + to.

The lawyer advised us to wait.
El abogado nos aconsejó que esperáramos.
The lawyer suggested waiting.
El abogado sugirió esperar.
  • Prueba: ¿Puedes poner a una persona justo detrás del verbo y luego to? advise, warn, remind, ask → sí. suggest → nunca: usa -ing o that + persona + (should) + forma base, aunque en español digas “me sugirió”.

-ing o to: recuerdo o tarea, final o finalidad, misma actividad o paso siguiente B2-15, B2-16

I remember sending the email.
Recuerdo haber enviado el correo.
recuerdo
I remembered to send the email.
Me acordé de enviar el correo.
tarea
We stopped to eat.
Paramos a comer.
finalidad
We stopped eating.
Dejamos de comer.
final
The teacher went on explaining the grammar.
La profesora siguió explicando la gramática.
la misma actividad
The teacher went on to explain the homework.
Luego la profesora pasó a explicar los deberes.
el paso siguiente
  • Prueba: ¿La acción viene después del verbo principal —una tarea, una finalidad, el paso siguiente—? → to. ¿Es la acción en sí —un recuerdo, una actividad que termina o continúa, un experimento—? → -ing. En español suelen ser verbos distintos (“dejar de” / “parar a”, “seguir” / “pasar a”); en inglés es el mismo verbo.

needs doing y needs to do B2-13, B2-16 — ¿quién actúa?

The kitchen needs painting.
A la cocina le hace falta una mano de pintura.
We need to paint the kitchen.
Tenemos que pintar la cocina.
  • Prueba: Una cosa como sujeto, que recibe la acción → needs + -ing (o needs to be done). Una persona que tiene que actuar → need to do.

would: costumbre o futuro en el pasado (o condicional) B2-17, B2-18 — el contexto decide.

He would forget my birthday every year.
Todos los años se le olvidaba mi cumpleaños.
costumbre: imperfecto
She knew he would forget.
Sabía que se le olvidaría.
futuro desde el pasado: condicional
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Cuando vivíamos en Roma, cenábamos fuera todas las noches.
costumbre real
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Si viviéramos en Roma, cenaríamos fuera todas las noches.
imaginario
  • Prueba: ¿Se repetía en el pasado (every year, every evening)? → costumbre. ¿Después de knew, thought, promised, said? → futuro visto desde el pasado. ¿Después de if + pasado? → imaginario.

would y used to B2-17 — ¿acciones o estados?

I used to have long hair.
Antes tenía el pelo largo.
estado
My grandmother would sing while she cooked.
Mi abuela cantaba mientras cocinaba.
acción repetida
  • Prueba: Un estado duradero del pasado (be, have, live, know, like) → used to (o el past simple), no would. Una acción repetida → would o used to. El imperfecto español no te ayuda: sirve para las dos cosas.

was going to y was about to B2-18 — ¿un plan o un segundo antes?

I was going to move abroad last year.
El año pasado iba a irme a vivir al extranjero.
I was about to hang up when she answered.
Estaba a punto de colgar cuando contestó.
  • Prueba: Un plan de días o meses antes (que a menudo no se cumplió) → was going to (“iba a”). A punto de ocurrir → was about to (“estaba a punto de”).

Errores frecuentes

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
El sujeto de la oración principal tiene que hacer la acción del participio. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
Al director le preguntaron: significado pasivo → participio. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + objeto + participio. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + persona + to. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Es gramatical, pero es past perfect: significa que el ladrón fuiste tú. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. o It is said that he is very rich.
No mezcles las dos estructuras. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Acción anterior → to have + participio. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Después de hate + -ing, being + participio. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
Mantén la preposición en la pasiva. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. o She suggested taking the train.
Suggest nunca lleva persona + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Una tarea → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke significa que paró para fumarse un cigarro; para “dejar de fumar”, usa -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Intención → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. o When I was a child, I had a dog.
Would no se usa para estados del pasado. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
Desde un punto de vista pasado, will → would. B2-18

Trampas para hispanohablantes

1. “Me hice las uñas” y “me hackearon la cuenta”. En español usamos el verbo reflexivo o un sujeto impersonal aunque la acción la haga otra persona. En inglés, si lo hace otro por ti o te pasa a ti, necesitas have / get + objeto + participio B2-11.

⚠️I did my nails yesterday.
✅I had my nails done yesterday.
Es gramatical, pero significa que te las hiciste tú.
❌They hacked me my account.
✅I had my account hacked. o My account was hacked.

2. “Se dice que” mezclado con la persona. Con “se dice que” el español no cambia nada. En inglés, o empiezas con It + that, o empiezas con la persona + to B2-12.

❌The hotel is said that it has the best view in town.
✅The hotel is said to have the best view in town. o It is said that the hotel has the best view in town.

3. “Me sugirió…” y el infinitivo detrás de preposición. Suggest no lleva persona + to, y detrás de preposición va -ing, aunque en español vaya el infinitivo (“insistir en llevarme a casa”, “disculparse por llegar tarde”) B2-14.

❌The doctor suggested me to rest.
✅The doctor suggested (that) I rest. o The doctor suggested resting.
❌She insisted on drive me home.
✅She insisted on driving me home.

4. “Dejar de” y “parar a”, los dos con stop. Para “dejar de”, stop + -ing; para “parar a / para”, stop + to B2-15.

⚠️I stopped to eat chocolate last year.
✅I stopped eating chocolate last year.
Es gramatical, pero significa “paré para comer chocolate”.

5. El imperfecto traducido por would. “Era muy tímido”, “conocía a todos los vecinos”: son estados, y would solo sirve para acciones repetidas B2-17.

❌In those days, I would be very shy.
✅In those days, I used to be very shy. o In those days, I was very shy.

Reglas de oro

  • B2-10 Una participle clause toma prestado el sujeto de la oración principal, así que asegúrate de que ese sujeto hace de verdad la acción. -ing = al mismo tiempo o causa; having + participio = terminado antes; when + participio = significado pasivo.
  • B2-11 Si otra persona lo hace por ti, o algo te pasa a ti: have / get + objeto + participio. Para nombrar a la persona: have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Dos estructuras: It is said that + oración, o sujeto + is said + to. Elige la forma del infinitivo según el tiempo: to do / to be doing (al mismo tiempo), to have done / to have been doing (antes).
  • B2-13 La pasiva es be + participio en cualquier posición; cambia be según lo que pida el hueco gramatical: to be done después de verbos que piden to, being done después de verbos que piden -ing y de preposiciones. Get done para hechos y cambios en registro informal.
  • B2-14 Elige el verbo que muestra lo que estaba haciendo quien habló y usa su estructura. Advise someone to do, pero suggest doing o suggest that someone (should) do, nunca suggest someone to do.
  • B2-15 Después de remember, forget, stop y try, -ing mira la acción en sí o algo que ya pasó; to apunta hacia delante, a lo que viene después: una tarea, una finalidad o un esfuerzo.
  • B2-16 Con regret, mean y go on, to apunta hacia delante (mala noticia ahora, intención, paso siguiente) y -ing mira la acción en sí. Una cosa needs doing; una persona needs to do. Would like (= querer) va con to.
  • B2-17 Will (presente) y would (pasado) describen lo que alguien suele hacer; would para acciones repetidas, used to para estados del pasado. Always + -ing o will / would acentuados cuando la costumbre te molesta.
  • B2-18 Para mirar hacia delante desde un momento del pasado, pon la forma de futuro en pasado: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to indica a menudo un plan que no se cumplió.

Práctica

A. Forma

Escribe la forma correcta o transforma la oración según se indica.

  1. B2-10 Participle clauses en inglés: feeling tired, after leaving, having finished
    Reescríbela con un participio: After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done en inglés: la causativa (I had my hair cut)
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that y he is said to en inglés: la pasiva impersonal (se dice que)
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Más pasivas en inglés: to be done, being done, get done y I was given
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Reporting verbs en inglés: suggest, deny, admit, accuse y su estructura
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop y try en inglés: ¿con -ing o con to?
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need y like en inglés: ¿-ing o to?
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Hábitos en inglés con would, will y always + -ing: would vs used to
    Conviértela en una costumbre molesta con always: He leaves the lights on.
  9. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. B2-11 Have something done en inglés: la causativa (I had my hair cut)
    Elige la opción correcta: I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Más pasivas en inglés: to be done, being done, get done y I was given
    ¿Qué oración es una pasiva con get (el propio sujeto recibió la acción)?
  3. B2-14 Reporting verbs en inglés: suggest, deny, admit, accuse y su estructura
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop y try en inglés: ¿con -ing o con to?
    Elige la opción correcta: On the way home, we stopped … some water. (= dejamos de conducir para poder comprarla)
  5. B2-17 Hábitos en inglés con would, will y always + -ing: would vs used to
    Elige la opción correcta: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= una costumbre)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need y like en inglés: ¿-ing o to?
    Elige la opción correcta: I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need y like en inglés: ¿-ing o to?
    Elige la opción correcta: We … to inform you that the course is full. (= mala noticia formal)
  8. B2-17 Hábitos en inglés con would, will y always + -ing: would vs used to
    Elige la opción correcta: When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    Elige la opción correcta: I … hang up when she finally answered. (= un segundo antes)
  10. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    ¿Qué significa would en "He promised he would pay me back"?

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. B2-10 Participle clauses en inglés: feeling tired, after leaving, having finished
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done en inglés: la causativa (I had my hair cut)
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that y he is said to en inglés: la pasiva impersonal (se dice que)
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Más pasivas en inglés: to be done, being done, get done y I was given
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Reporting verbs en inglés: suggest, deny, admit, accuse y su estructura
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need y like en inglés: ¿-ing o to?
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop y try en inglés: ¿con -ing o con to?
    I remember visiting this beach as a child.

D. En contexto

Completa el texto con la forma correcta de las palabras entre paréntesis.

El día de la mudanza
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. B2-17 Hábitos en inglés con would, will y always + -ing: would vs used to
    Escribe sobre una rutina de tu infancia con would y sobre un estado del pasado con used to.
  2. B2-11 Have something done en inglés: la causativa (I had my hair cut)
    Escribe sobre algo que te hace un profesional con regularidad y sobre una mala experiencia, con had + objeto + participio.
  3. B2-18 El futuro en el pasado en inglés: was going to, would y was about to
    Escribe sobre un plan que cambió, con was going to … but. Después cuenta una promesa que te hizo alguien, con un verbo introductor.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: las listas completas
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to y get used to en inglés: solía, estar acostumbrado y acostumbrarse
    I'm not used to (drive) on the left.
Respuestas

A. Forma

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Significado

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Encuentra el error

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. En contexto

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. Tu turno

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Repaso mixto

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play