مراجعة B2: أشباه الجمل بالتصريف، والمبني للمجهول، وأنماط الأفعال في الإنجليزية
Review: Participles, Passives and Verb Patterns
في هذه الصفحة
تغطي هذه المراجعة
الهدف
في نهاية هذه المراجعة ستتمكّن من الاختيار بثقة بين تراكيب الدروس من B2-10 إلى B2-18: أشباه الجمل بالتصريف (participle clauses)، وhave / get something done، والمبني للمجهول في النقل (reporting passive)، والمصدر وصيغة -ing في المبني للمجهول، وأفعال النقل، والأفعال التي يتغيّر معناها مع -ing أو to، والعادات بـ would / will / always، والمستقبل كما يُرى من الماضي.
ماذا تعلّمنا
| الدرس | الفكرة | مثال مفتاحي |
|---|---|---|
| B2-10 | أشباه الجمل بالتصريف: -ing = في الوقت نفسه أو سبب؛ having + التصريف الثالث = انتهى قبل ذلك؛ when + التصريف الثالث = معنى المبني للمجهول. والفاعل الخفيّ هو فاعل الجملة الرئيسية. | Having finished the report, he switched off his laptop and went home. |
| B2-11 | الصيغة السببية: have / get + مفعول + التصريف الثالث = شخص آخر يفعله لك، أو يحدث لك. have someone do، get someone to do. | I had my phone stolen on the train. |
| B2-12 | المبني للمجهول في النقل: It is said that + جملة، أو الفاعل + is said + to (to do / to be doing = الوقت نفسه؛ to have done = قبل ذلك). | The suspect is believed to have left the country. |
| B2-13 | مزيد من المبني للمجهول: to be done بعد الأفعال التي تأخذ to، وbeing done بعد الأفعال التي تأخذ -ing وبعد حروف الجر؛ المبني للمجهول مع مفعولين ومع حروف الجر؛ get + التصريف الثالث. | She hates being told what to do. |
| B2-14 | أفعال النقل وأنماطها: to (offer, refuse)، مفعول + to (advise, warn)، -ing (admit, deny, suggest)، حرف جر + -ing (apologise for, accuse sb of)، that (explain, complain). | She denied posting the photo. |
| B2-15 | remember, forget, stop, try: -ing تنظر إلى الفعل نفسه؛ وto تشير إلى الأمام: مهمّة أو غرض أو جهد. | We stopped to buy some water on the way. |
| B2-16 | regret, mean, go on, need, like: to تشير إلى الأمام (خبر سيّئ الآن، نيّة، خطوة تالية)؛ و-ing تنظر إلى الفعل نفسه. والشيء needs doing. | He started as a waiter and went on to open three restaurants. |
| B2-17 | العادات: will (حاضر) وwould (ماضٍ) للأفعال المعتادة؛ used to للحالات أيضًا؛ always + -ing وwill / would المنبورة للعادات المزعجة. | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| B2-18 | المستقبل في الماضي: was going to (خطة تغيّرت غالبًا)، would (المستقبل كما يُرى من الماضي)، was about to (قبل ثانية). | I was going to call you, but my phone died. |
مقارنات مهمة
doing وhaving done وwhen done B2-10 — في الوقت نفسه، أم انتهى قبل ذلك، أم معنى المبني للمجهول؟ والعربية تعبّر عن هذا غالبًا بالعطف أو بجملة حالية ("أخذت نفسًا عميقًا وفتحت الباب"، "دخل وهو يبتسم") أو بـ"لأنّ" و"بعد أن" أو بالمبني للمجهول ("حين سُئل").
- اختبار: في الوقت نفسه أو سبب ← -ing. الفعل الأول انتهى قبل ذلك ← having + التصريف الثالث. الفاعل يقع عليه الفعل ← when + التصريف الثالث. وتحقّق دائمًا: هل فاعل الجملة الرئيسية هو الذي يقوم فعلًا بالفعل في شبه الجملة؟
I had it done وI had done it وit got done B2-11، B2-13 — من الذي قام بالفعل؟ في العربية نقول "قصصتُ شعري" و"صلّحتُ سيارتي" حتى لو فعلها غيرنا؛ أما الإنجليزية فتفرّق.
- اختبار: مفعول بين have / get والتصريف الثالث ← شخص آخر فعل ذلك بشيء يخصّك. had + التصريف الثالث بلا مفعول في الوسط ← الماضي التام: أنت فعلته. get + التصريف الثالث بلا مفعول ← مبني للمجهول بـ get: الفاعل وقع عليه الفعل.
It is said that وHe is said to — وto be وto have been B2-12 — نمطان؛ وصيغة المصدر تُظهر الزمن. والعربية تقول "يُقال إنّ…" بنمط واحد تقريبًا.
- اختبار: تبدأ بـ It ← that + جملة كاملة. تبدأ بالشخص أو الشيء ← to + الفعل. الوقت نفسه ← to be / to do؛ قبل ذلك ← to have done. ولا تخلط النمطين أبدًا (He is said that…).
suggest وadvise B2-14 — واحد منهما فقط يأخذ شخصًا + to.
- اختبار: هل تستطيع أن تضع شخصًا بعد الفعل مباشرة ثم to؟ advise, warn, remind, ask ← نعم. suggest ← أبدًا: استخدم -ing أو that + الشخص + (should) + الصيغة الأساسية.
-ing أو to: ذكرى أم مهمّة، إنهاء أم غرض، النشاط نفسه أم الخطوة التالية B2-15، B2-16
- اختبار: هل يأتي الفعل بعد الفعل الرئيسي — مهمّة، أو غرض، أو خطوة تالية؟ ← to. هل هو الفعل نفسه — ذكرى، أو نشاط ينتهي أو يستمرّ، أو تجربة؟ ← -ing.
needs doing وneeds to do B2-13، B2-16 — من الذي يعمل؟
- اختبار: فاعل هو شيء يقع عليه الفعل ← needs + -ing (أو needs to be done). شخص يجب أن يعمل ← need to do.
would: عادة أم مستقبل في الماضي (أم شرط) B2-17، B2-18 — السياق هو الذي يحدّد. والعربية تفرّق هنا بوضوح: "كان ينسى" و"سينسى" و"لـ…".
- اختبار: يتكرّر في الماضي (every year, every evening) ← عادة. بعد knew, thought, promised, said ← مستقبل كما يُرى من الماضي. بعد if + ماضٍ ← متخيَّل.
would وused to B2-17 — أفعال أم حالات؟ "كان + مضارع" العربية تصلح للاثنين، والإنجليزية لا.
- اختبار: حالة طويلة في الماضي (be, have, live, know, like) ← used to (أو الماضي البسيط)، لا would. فعل متكرّر في الماضي ← would أو used to.
was going to وwas about to B2-18 — خطة، أم قبل ثانية؟ "كنتُ سـ…" أم "كنتُ على وشك…".
- اختبار: خطة قبل أيام أو أشهر (أُلغيت غالبًا) ← was going to. على وشك الحدوث ← was about to.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "أن" = to، والمصدر = -ing (في الحالتين ترجمة آلية). "اقترح علينا أن…" تصبح suggested us to، و"أنكر أن…" تصبح denied to. وفي الاتجاه المعاكس، "لم تقصد كسرَ الكأس" و"يؤسفنا إبلاغكم" تصبحان -ing. لا تترجم الشكل العربي؛ احفظ نمط الفعل الإنجليزي. B2-14، B2-16
2. "ركّبنا مطبخًا جديدًا" ← We installed a new kitchen. في العربية ننسب الفعل إلى أنفسنا حتى لو قام به عامل أو ميكانيكي. في الإنجليزية We installed a new kitchen تعني أنكم ركّبتموه بأيديكم. إذا فعله غيرك فاستخدم have / get + مفعول + التصريف الثالث. B2-11
3. "يُقال عنه إنه…" ← He is said that. العربية تقول "يُقال إنّ المبنى…" و"يُقال عنهم إنهم يختبئون"، فيبدأ المتعلم بالشخص ثم يضع that. اختر نمطًا واحدًا: It is said that + جملة، أو الشخص + is said to. B2-12
4. "كان + مضارع" = would، و"سـ" بعد "قال" = will. "كان جدّاي يملكان محلًّا" و"كانت خجولة" حالات، فلا تصلح معها would. و"كنتُ متأكّدًا أن المحلّ سيكون مفتوحًا" تبقى فيها "سـ" في العربية، لكن الإنجليزية تحوّل will إلى would. B2-17، B2-18
5. حروف الجر المترجمة: "اتّهمه بـ"، "تحدّث عن". "بـ" العربية تصبح with، أو يُحذف حرف الجر الإنجليزي في المبني للمجهول لأن العربية تقول "لم يُتحدَّث عن هذا الموضوع". B2-13، B2-14
القواعد الذهبية
- B2-10 شبه الجملة بالتصريف يستعير فاعله من الجملة الرئيسية، فتأكّد أن هذا الفاعل يقوم فعلًا بالفعل. -ing = في الوقت نفسه أو سبب؛ having + التصريف الثالث = انتهى قبل ذلك؛ when + التصريف الثالث = معنى المبني للمجهول.
- B2-11 شخص آخر يفعله لك، أو يحدث لك: have / get + مفعول + التصريف الثالث. ولذكر الشخص: have someone do، get someone to do.
- B2-12 نمطان: It is said that + جملة، أو الفاعل + is said + to. اختر صيغة المصدر حسب الزمن: to do / to be doing (الوقت نفسه)، to have done / to have been doing (قبل ذلك).
- B2-13 المبني للمجهول هو be + التصريف الثالث في كل موضع — غيّر be لتناسب الموضع: to be done بعد الأفعال التي تأخذ to، وbeing done بعد الأفعال التي تأخذ -ing وبعد حروف الجر. وGet done للأحداث والتغيّرات في الأسلوب غير الرسمي.
- B2-14 اختر الفعل الذي يُظهر ما كان المتكلّم يفعله، ثم استخدم نمط ذلك الفعل. Advise someone to do، أما suggest doing أو suggest that someone (should) do — ولا تقل أبدًا suggest someone to do.
- B2-15 بعد remember, forget, stop وtry، -ing تنظر إلى الفعل نفسه أو إلى شيء حدث من قبل؛ وto تشير إلى ما يأتي بعده: مهمّة أو غرض أو جهد.
- B2-16 مع regret, mean وgo on، to تشير إلى الأمام (خبر سيّئ الآن، نيّة، خطوة تالية)، و-ing تنظر إلى الفعل نفسه. الشيء needs doing؛ والشخص needs to do. وWould like (= أريد) تأخذ to.
- B2-17 Will (حاضر) وwould (ماضٍ) تصفان ما يفعله شخص عادةً؛ would للأفعال المتكرّرة، وused to للحالات في الماضي. Always + -ing أو will / would المنبورة حين تزعجك العادة.
- B2-18 لتنظر إلى الأمام من لحظة في الماضي، ضع صيغة المستقبل في الماضي: going to ← was going to، will ← would، about to ← was about to. وwas going to تدلّ كثيرًا على خطة لم تتحقّق.
التدريبات
A. البنية
أكمِل أو أعِد الكتابة كما هو مطلوب.
-
B2-10 Participle clauses في الإنجليزية: Feeling tired و after leaving و having finished أعِد الكتابة باستخدام participle: After she had paid the bill, she left the restaurant.
-
B2-11 Have something done في الإنجليزية: كيف تقول إن غيرك فعل الشيء لك (Causative) I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
-
B2-12 It is said that و he is said to في الإنجليزية: يُقال إنّ ويُعتقد أنّ (Reporting passive) The ship is believed (sink) during the storm last week.
-
B2-13 المبني للمجهول المتقدّم في الإنجليزية: to be done و being done و get done Nobody likes (keep) waiting.
-
B2-14 أفعال النقل في الإنجليزية: suggest وdeny وadmit وaccuse وأنماطها "You took my phone!" She accused her brother her phone.
-
B2-15 remember وforget وstop وtry مع -ing أو to: كيف يتغيّر المعنى في الإنجليزية Please remember (lock) the door when you leave.
-
B2-16 regret وmean وgo on وneed وlike مع -ing أو to في الإنجليزية After university, she went on (become) a famous architect.
-
B2-17 العادات في الإنجليزية: would وwill وalways + -ing والفرق بين would وused to اجعلها عادة مزعجة باستخدام always: He leaves the lights on.
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to I (going to) call you last night, but I fell asleep.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
B2-11 Have something done في الإنجليزية: كيف تقول إن غيرك فعل الشيء لك (Causative) اختر الإجابة الصحيحة: I … my brother to fix my bike.
-
B2-13 المبني للمجهول المتقدّم في الإنجليزية: to be done و being done و get done أيّ الجملتين get-passive (الفاعل نفسه وقع عليه الفعل)؟
-
B2-14 أفعال النقل في الإنجليزية: suggest وdeny وadmit وaccuse وأنماطها "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
-
B2-15 remember وforget وstop وtry مع -ing أو to: كيف يتغيّر المعنى في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
-
B2-17 العادات في الإنجليزية: would وwill وalways + -ing والفرق بين would وused to اختر الإجابة الصحيحة: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
-
B2-16 regret وmean وgo on وneed وlike مع -ing أو to في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: I regret … him my secret — now everyone knows.
-
B2-16 regret وmean وgo on وneed وlike مع -ing أو to في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
-
B2-17 العادات في الإنجليزية: would وwill وalways + -ing والفرق بين would وused to اختر الإجابة الصحيحة: When I was a kid, I … have a dog called Max.
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to اختر الإجابة الصحيحة: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to ماذا تعني would في "He promised he would pay me back"؟
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
B2-10 Participle clauses في الإنجليزية: Feeling tired و after leaving و having finished Arriving at the station, the train had already left.
-
B2-11 Have something done في الإنجليزية: كيف تقول إن غيرك فعل الشيء لك (Causative) I got my brother fix my bike.
-
B2-12 It is said that و he is said to في الإنجليزية: يُقال إنّ ويُعتقد أنّ (Reporting passive) He is said that he is very rich.
-
B2-13 المبني للمجهول المتقدّم في الإنجليزية: to be done و being done و get done The children are being looked by their grandmother.
-
B2-14 أفعال النقل في الإنجليزية: suggest وdeny وadmit وaccuse وأنماطها She suggested me to take the train.
-
B2-16 regret وmean وgo on وneed وlike مع -ing أو to في الإنجليزية Sorry, I didn't mean waking you up.
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to She said she will come, but she didn't.
-
B2-15 remember وforget وstop وtry مع -ing أو to: كيف يتغيّر المعنى في الإنجليزية I remember visiting this beach as a child.
D. في سياق
أكمِل كل موضع بالصيغة المناسبة للكلمات بين القوسين، وأضف ما يلزم من كلمات.
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن تجاربك.
-
B2-17 العادات في الإنجليزية: would وwill وalways + -ing والفرق بين would وused to اكتب عن روتين في طفولتك باستخدام would، وعن حالة في الماضي باستخدام used to.
-
B2-11 Have something done في الإنجليزية: كيف تقول إن غيرك فعل الشيء لك (Causative) اكتب عن شيء يفعله لك متخصّص بانتظام، وعن تجربة سيّئة باستخدام had + مفعول + التصريف الثالث.
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to اكتب عن خطة تغيّرت باستخدام was going to … but. ثم انقل وعدًا قطعه لك شخص ما بفعل نقل.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
B1-11 المبني للمجهول (The Passive) في كل الأزمنة ومع الأفعال الناقصة في الإنجليزية The new stadium (build) at the moment.
-
B1-17 الفعل + ing أم الفعل + to في الإنجليزية: القوائم الكاملة We can't afford (go) on holiday this year.holiday (UK) = vacation (US)
-
B1-21 الفرق بين used to و be used to و get used to في الإنجليزية I'm not used to (drive) on the left.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
- have my eyes tested / get my eyes tested
- to have sunk
- being kept
- of taking / of having taken
- to lock
- to become
- He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
- was going to
B. المعنى
- got
- My bike got damaged in the storm.
- advised
- to buy
- would
- telling
- regret
- used to
- was about to
- the future seen from the past
C. صحّح الخطأ
- Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
- I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
- He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
- The children are being looked after by their grandmother.
- She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
- Sorry, I didn't mean to wake you up.
- She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
- ✓ I remember visiting this beach as a child.
D. في سياق
- painting / to be painted
- had it painted / got it painted
- is said / was said
- mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
- Having sold / After selling
- was going to drive
- to drive
- to have
- telling
- telling
- were about to leave / were just about to leave
- for keeping / for having kept
E. دورك
- Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
- I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
- I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.
F. مراجعة شاملة
- is being built
- to go
- driving
