חזרה: פסוקיות בינוני, סביל, מבנה גרימה ו-verb patterns (B2-10–B2-18) — הסבר בעברית פשוטה
Review: Participles, Passives and Verb Patterns
החזרה הזו כוללת
מטרה
בסוף החזרה הזאת תוכלו לבחור בביטחון בין המבנים של B2-10 עד B2-18: פסוקיות בינוני, have / get something done, הסביל המדווח, to-infinitive וצורת ing בסביל, פעלי דיווח, פעלים שמשנים משמעות עם -ing או עם to, הרגלים עם would / will / always, והעתיד מנקודת מבט של עבר.
מה למדנו
| שיעור | הנקודה | דוגמה מרכזית |
|---|---|---|
| B2-10 | פסוקיות בינוני (participle clauses): -ing = באותו זמן או סיבה; having + הצורה השלישית = נגמר קודם; when + הצורה השלישית = משמעות סבילה. הנושא הנסתר הוא הנושא של המשפט הראשי (בעברית: “כשנשאל”, “אחרי שסיים” — באנגלית לא When was asked) | Having finished the report, he switched off his laptop and went home. |
| B2-11 | מבנה גרימה (causative): have / get + מושא + הצורה השלישית = מישהו אחר עושה את זה בשבילכם, או שזה קורה לכם (“הסתפרתי”, “גנבו לי”). have someone do, get someone to do | I had my phone stolen on the train. |
| B2-12 | הסביל המדווח: It is said that + פסוקית, או נושא + is said + to-infinitive (to do / to be doing = באותו זמן; to have done = קודם). בעברית: “אומרים ש…”, “נאמר ש…”, “ככל הנראה” | The suspect is believed to have left the country. |
| B2-13 | עוד סביל: to be done אחרי פעלים שבאים עם to-infinitive, being done אחרי פעלים שבאים עם -ing ואחרי מילות יחס; סביל של פעלים עם שני מושאים ועם מילת יחס; get + הצורה השלישית (בעברית: “להתקבל”, “שאומרים לי”, “נתקענו”) | She hates being told what to do. |
| B2-14 | פעלי דיווח והמבנים שלהם: to (offer, refuse), מושא + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), מילת יחס + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain). “הציע” = offer או suggest | She denied posting the photo. |
| B2-15 | remember, forget, stop, try: -ing מסתכל על הפעולה עצמה; to מצביע קדימה, אל משימה, מטרה או מאמץ (“הפסיק לעשן” = stopped smoking) | We stopped to buy some water on the way. |
| B2-16 | regret, mean, go on, need, like: to מצביע קדימה (חדשות רעות עכשיו, כוונה, השלב הבא); -ing מסתכל על הפעולה עצמה (“המשיך לדבר” = went on talking). דבר needs doing | He started as a waiter and went on to open three restaurants. |
| B2-17 | הרגלים: will (הווה) ו-would (עבר) לפעולות אופייניות (בעברית: “הייתי + בינוני”); used to גם למצבים בעבר; always + -ing ו-will / would מודגש להרגלים מעצבנים | Every Friday, my dad would bring home pizza. |
| B2-18 | עתיד מנקודת מבט של עבר: was going to (תוכנית, הרבה פעמים השתנתה: “התכוונתי ל…”), would (העתיד מנקודת מבט של עבר: “הבטיח שיבוא”), was about to (שנייה לפני: “עמדתי ל…”) | I was going to call you, but my phone died. |
השוואות מרכזיות
doing מול having done מול when done — באותו זמן, נגמר קודם, או משמעות סבילה? בעברית שלושתם פסוקיות מלאות (“כש…”, “אחרי ש…”, “כשנשאל”). B2-10
- בדיקה: באותו זמן או סיבה ← -ing. הפעולה הראשונה נגמרה קודם ← having + הצורה השלישית. הנושא מקבל את הפעולה ← when + הצורה השלישית. ותמיד בדקו: הנושא של המשפט הראשי באמת עושה את הפעולה של צורת הבינוני?
I had it done מול I had done it מול it got done — מי עשה את הפעולה? בעברית: “שטפו לי”, “שטפתי”, “ניזוק”. B2-11 B2-13
- בדיקה: יש מושא בין have / get לבין הצורה השלישית ← מישהו אחר עשה את זה לדבר שלכם. had + הצורה השלישית בלי מושא באמצע ← Past Perfect: אתם עשיתם. get + הצורה השלישית בלי מושא ← סביל עם get: הנושא קיבל את הפעולה.
It is said that מול He is said to — ו-to be מול to have been — שני מבנים; הצורה של ה-to-infinitive מראה את הזמן. בעברית “אומרים ש…” או “נאמר ש…” לשניהם, ו-“נחשב” או “ככל הנראה” במקום מבנה 2. B2-12
- בדיקה: מתחילים ב-It ← that + פסוקית מלאה. מתחילים באדם או בדבר ← to-infinitive. באותו זמן ← to be / to do; קודם ← to have done. אף פעם לא לערבב את שני המבנים (He is said that…).
suggest מול advise — רק אחד מהם בא עם אדם + to-infinitive. בעברית שניהם “… לי ל…”. B2-14
- בדיקה: אפשר לשים אדם מיד אחרי הפועל, ואז to? advise, warn, remind, ask ← כן. suggest ← אף פעם: -ing, או that + מישהו + (should) + צורת הבסיס.
-ing או to: זיכרון או משימה, סיום או מטרה, אותה פעילות או השלב הבא — בעברית הרבה פעמים “ל…” בשני המקרים (“הפסקנו לאכול”, “עצרנו לאכול”, “המשיך להסביר”). B2-15 B2-16
- בדיקה: הפעולה באה אחרי הפועל הראשי — משימה, מטרה, השלב הבא? ← to. זו הפעולה עצמה — זיכרון, פעילות שנגמרת או נמשכת, ניסוי? ← -ing.
needs doing מול needs to do — מי פועל? בעברית “צריך לצבוע” לשניהם. B2-13 B2-16
- בדיקה: דבר כנושא שמקבל את הפעולה ← needs + -ing (או needs to be done). אדם שצריך לפעול ← need to do.
would: הרגל מול עתיד מנקודת מבט של עבר (מול תנאי) — ההקשר מחליט. בעברית: “היה שוכח”, “ישכח”, “היה שוכח אם…”. B2-17 B2-18
- בדיקה: חזר על עצמו בעבר (every year, every evening) ← הרגל. אחרי knew, thought, promised, said ← העתיד מנקודת מבט של עבר. אחרי if + עבר ← דמיוני.
would מול used to — פעולות או מצבים? בעברית “הייתי + בינוני” לשניהם. B2-17
- בדיקה: מצב ממושך בעבר (be, have, live, know, like) ← used to (או Past Simple), לא would. פעולה שחזרה בעבר ← would או used to.
was going to מול was about to — תוכנית, או שנייה לפני? בעברית: “התכוונתי ל…” מול “עמדתי ל…”. B2-18
- בדיקה: תוכנית מלפני ימים או חודשים (הרבה פעמים בוטלה) ← was going to. רגע לפני שזה קרה ← was about to.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “כשנשאלה על התוכניות שלה, תמר רק חייכה” → When was asked. בעברית “נשאלה” כבר כולל את הנושא. באנגלית פועל רגיל צריך נושא: או פסוקית מלאה (when she was asked), או צורת בינוני בלי נושא ובלי was (when asked). B2-10
2. “תיקנו לנו את המזגן אתמול” → We fixed the air conditioner. בעברית אומרים “תיקנו לנו” או אפילו “תיקנו את המזגן” (אנחנו), גם כשטכנאי עשה את העבודה. באנגלית We fixed אומר שעשיתם את זה בעצמכם. כשמישהו אחר עשה: have / get + מושא + הצורה השלישית. B2-11
3. “יונתן הציע להזמין פיצה” → suggested to order. “הציע ל…” בעברית מוביל ל-suggested to. אחרי suggest אף פעם לא בא to: suggest + -ing, או suggest (that) + מישהו + צורת הבסיס. ואם הדובר אמר “אני אעשה את זה” — זה offer to. B2-14
4. “הפסיק ל…”, “המשיך ל…” → stopped to, went on to. בעברית “ל…” בא אחרי “הפסיק” ואחרי “המשיך” גם כשהפעולה עצמה נגמרת או נמשכת. באנגלית stop to = עצר כדי ל…, ו-go on to = עבר לשלב הבא. כשהפעולה עצמה נגמרת או נמשכת: stop + -ing, go on + -ing. B2-15 B2-16
5. “כולנו קיווינו שהגשם ייפסק לפני החתונה” → hoped the rain will stop. בעברית אחרי “קיווה ש…”, “חשב ש…”, “הבטיח ש…” בא עתיד רגיל. באנגלית, כשמסתכלים קדימה מנקודה בעבר: would. ובאותה דרך, “היה + בינוני” על מצב (“היה מכיר”, “היינו גרים”) הוא באנגלית used to, לא would. B2-17 B2-18
כללי הזהב
- B2-10 פסוקית בינוני “שואלת” את הנושא שלה מהמשפט הראשי, אז ודאו שהנושא הזה באמת עושה את הפעולה. -ing = באותו זמן או סיבה; having + הצורה השלישית = נגמר קודם; when + הצורה השלישית = משמעות סבילה. לא When was asked, אלא When asked.
- B2-11 מישהו אחר עושה את זה בשבילכם, או שזה קורה לכם: have / get + מושא + הצורה השלישית — גם כשבעברית אומרים “תיקנתי”, “הסתפרתי” או “גנבו לי”. כדי להזכיר את האדם: have someone do, get someone to do.
- B2-12 שני מבנים: It is said that + פסוקית, או נושא + is said + to-infinitive. בחרו את צורת ה-to-infinitive לפי הזמן: to do / to be doing (באותו זמן), to have done / to have been doing (קודם).
- B2-13 הסביל הוא be + הצורה השלישית בכל מקום — התאימו את be למקום: to be done אחרי פעלים שבאים עם to-infinitive, being done אחרי פעלים שבאים עם צורת ה-ing ואחרי מילות יחס. Get done לאירועים ולשינויים בדיבור לא רשמי.
- B2-14 בחרו את הפועל שמראה מה הדובר עשה, ואז השתמשו במבנה של הפועל הזה. Advise someone to do, אבל suggest doing או suggest that someone (should) do — אף פעם לא suggest someone to do. “הציע” של “אני אעשה” ← offer to.
- B2-15 אחרי remember, forget, stop ו-try, -ing מסתכל על הפעולה עצמה או על משהו שכבר קרה; to מצביע קדימה, אל מה שבא אחר כך: משימה, מטרה או מאמץ. “הפסקתי ל…” ← stopped + -ing.
- B2-16 עם regret, mean ו-go on, to מצביע קדימה (חדשות רעות עכשיו, כוונה, השלב הבא), ו--ing מסתכל על הפעולה עצמה. דבר needs doing; אדם needs to do. אחרי Would like (= רוצה) בא to.
- B2-17 Will (הווה) ו-would (עבר) מתארים מה מישהו עושה בדרך כלל; would לפעולות שחוזרות, used to למצבים בעבר. Always + -ing או will / would מודגש כשההרגל מעצבן אתכם.
- B2-18 כדי להסתכל קדימה מרגע בעבר, הכניסו את צורת העתיד לעבר: going to ← was going to, will ← would, about to ← was about to. Was going to מסמן הרבה פעמים תוכנית שלא קרתה.
תרגול
A. מבנה
השלימו בצורה הנכונה של המילים בסוגריים, או כתבו מחדש לפי ההוראה.
-
B2-10 Participle Clauses: איך מקצרים משפטי זמן וסיבה באנגלית — הסבר בעברית פשוטה כתבו מחדש עם צורת בינוני: After she had paid the bill, she left the restaurant.
-
B2-11 Have Something Done: “הסתפרתי” ו-“גנבו לי את הטלפון” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
-
B2-12 It Is Said That ו-He Is Said To: “אומרים ש…” בסביל באנגלית — הסבר בעברית פשוטה The ship is believed (sink) during the storm last week.
-
B2-13 To Be Done, Being Done ו-Get Done: עוד סביל באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Nobody likes (keep) waiting.
-
B2-14 Suggest, Deny, Admit, Accuse: פעלי דיווח באנגלית — הסבר בעברית פשוטה "You took my phone!" She accused her brother her phone.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop, Try: מתי -ing ומתי to? — הסבר בעברית פשוטה Please remember (lock) the door when you leave.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: עוד פעלים עם -ing או to — הסבר בעברית פשוטה After university, she went on (become) a famous architect.
-
B2-17 Would, Will ו-Always + -ing: הרגלים באנגלית — הסבר בעברית פשוטה הפכו את זה להרגל מעצבן עם always: He leaves the lights on.
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: עתיד מנקודת מבט של עבר — הסבר בעברית פשוטה I (going to) call you last night, but I fell asleep.
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
B2-11 Have Something Done: “הסתפרתי” ו-“גנבו לי את הטלפון” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: I … my brother to fix my bike.
-
B2-13 To Be Done, Being Done ו-Get Done: עוד סביל באנגלית — הסבר בעברית פשוטה איזה משפט הוא סביל עם get (הנושא עצמו קיבל את הפעולה)?
-
B2-14 Suggest, Deny, Admit, Accuse: פעלי דיווח באנגלית — הסבר בעברית פשוטה "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop, Try: מתי -ing ומתי to? — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
-
B2-17 Would, Will ו-Always + -ing: הרגלים באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: עוד פעלים עם -ing או to — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: I regret … him my secret — now everyone knows.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: עוד פעלים עם -ing או to — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
-
B2-17 Would, Will ו-Always + -ing: הרגלים באנגלית — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: When I was a kid, I … have a dog called Max.
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: עתיד מנקודת מבט של עבר — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: I … hang up when she finally answered. (= a second before)
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: עתיד מנקודת מבט של עבר — הסבר בעברית פשוטה מה המשמעות של would במשפט "He promised he would pay me back"?
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
B2-10 Participle Clauses: איך מקצרים משפטי זמן וסיבה באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Arriving at the station, the train had already left.
-
B2-11 Have Something Done: “הסתפרתי” ו-“גנבו לי את הטלפון” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה I got my brother fix my bike.
-
B2-12 It Is Said That ו-He Is Said To: “אומרים ש…” בסביל באנגלית — הסבר בעברית פשוטה He is said that he is very rich.
-
B2-13 To Be Done, Being Done ו-Get Done: עוד סביל באנגלית — הסבר בעברית פשוטה The children are being looked by their grandmother.
-
B2-14 Suggest, Deny, Admit, Accuse: פעלי דיווח באנגלית — הסבר בעברית פשוטה She suggested me to take the train.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: עוד פעלים עם -ing או to — הסבר בעברית פשוטה Sorry, I didn't mean waking you up.
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: עתיד מנקודת מבט של עבר — הסבר בעברית פשוטה She said she will come, but she didn't.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop, Try: מתי -ing ומתי to? — הסבר בעברית פשוטה I remember visiting this beach as a child.
D. בתוך טקסט
השלימו את הטקסט בצורה הנכונה של המילים בסוגריים.
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.
E. תורכם
כתבו באנגלית על החיים שלכם.
-
B2-17 Would, Will ו-Always + -ing: הרגלים באנגלית — הסבר בעברית פשוטה כתבו על שגרה מהילדות עם would, ועל מצב בעבר עם used to.
-
B2-11 Have Something Done: “הסתפרתי” ו-“גנבו לי את הטלפון” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה כתבו על דבר אחד שאיש מקצוע עושה בשבילכם באופן קבוע, ועל חוויה רעה אחת עם had + מושא + הצורה השלישית.
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: עתיד מנקודת מבט של עבר — הסבר בעברית פשוטה כתבו על תוכנית שהשתנתה, עם was going to … but. אחר כך דווחו על הבטחה שמישהו נתן לכם, עם פועל דיווח.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה The new stadium (build) at the moment.
-
B1-17 Verb + -ing או Verb + To? הרשימות המלאות — הסבר בעברית פשוטה We can't afford (go) on holiday this year.holiday (UK) = vacation (US)
-
B1-21 Used to, Be used to או Get used to? ההבדל בעברית פשוטה I'm not used to (drive) on the left.
תשובות
A. מבנה
- Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
- have my eyes tested / get my eyes tested
- to have sunk
- being kept
- of taking / of having taken
- to lock
- to become
- He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
- was going to
B. משמעות
- got
- My bike got damaged in the storm.
- advised
- to buy
- would
- telling
- regret
- used to
- was about to
- the future seen from the past
C. מצאו את הטעות
- Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
- I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
- He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
- The children are being looked after by their grandmother.
- She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
- Sorry, I didn't mean to wake you up.
- She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
- ✓ I remember visiting this beach as a child.
D. בתוך טקסט
- painting / to be painted
- had it painted / got it painted
- is said / was said
- mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
- Having sold / After selling
- was going to drive
- to drive
- to have
- telling
- telling
- were about to leave / were just about to leave
- for keeping / for having kept
E. תורכם
- Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
- I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
- I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.
F. חזרה משולבת
- is being built
- to go
- driving
