SlowingoGrammaire
B2 20 / 30 Leçon de révision

Révision B2 : participle clauses, causatif, voix passive et verbes + -ing ou to

Review: Participles, Passives and Verb Patterns

Sur cette page
  1. Objectif
  2. Ce que nous avons appris
  3. Comparaisons importantes
  4. Erreurs fréquentes
  5. Pièges pour les francophones
  6. Règles d'or
  7. Exercices

Objectif

À la fin de cette révision, tu sais choisir avec assurance entre les structures des leçons B2-10 à B2-18 : les propositions participiales (participle clauses), have / get something done, le passif de rapport (it is said that…), le passif après to et après -ing, les verbes introducteurs (reporting verbs), les verbes qui changent de sens avec -ing ou to, les habitudes avec would / will / always, et le futur vu du passé.

Ce que nous avons appris

LeçonPointExemple clé
B2-10Les propositions participiales : -ing = en même temps ou cause ; having + participe passé = terminé avant ; when + participe passé = sens passif. Le sujet caché est le sujet de la proposition principale.Having finished the report, he switched off his laptop and went home.
B2-11Le causatif : have / get + complément + participe passé = quelqu'un d'autre le fait pour toi, ou ça t'arrive (comme se faire + infinitif). have someone do, get someone to do.I had my phone stolen on the train.
B2-12Le passif de rapport : It is said that + proposition, ou sujet + is said + to (to do / to be doing = en même temps ; to have done = avant). Souvent l'équivalent du on dit que ou du conditionnel de la presse.The suspect is believed to have left the country.
B2-13Le passif avancé : to be done après les verbes suivis de to, being done après les verbes suivis de -ing et après les prépositions ; passif des verbes à deux compléments (I was given) et des verbes prépositionnels ; get + participe passé.She hates being told what to do.
B2-14Les reporting verbs et leurs constructions : to (offer, refuse), complément + to (advise, warn), -ing (admit, deny, suggest), préposition + -ing (apologise for, accuse sb of), that (explain, complain).She denied posting the photo.
B2-15remember, forget, stop, try : -ing regarde l'action elle-même ; to pointe vers l'avant, vers une tâche, un but ou un effort.We stopped to buy some water on the way.
B2-16regret, mean, go on, need, like : to pointe vers l'avant (mauvaise nouvelle maintenant, intention, étape suivante) ; -ing regarde l'action elle-même. Une chose needs doing.He started as a waiter and went on to open three restaurants.
B2-17Les habitudes : will (présent) et would (passé) pour les actions typiques ; used to aussi pour les états passés (là où le français met l'imparfait) ; always + -ing et will / would accentué pour les manies agaçantes.Every Friday, my dad would bring home pizza.
B2-18Le futur dans le passé : was going to (un projet, souvent abandonné – j'allais), would (l'avenir vu du passé – le conditionnel), was about to (une seconde avant – sur le point de).I was going to call you, but my phone died.

Comparaisons importantes

doing, having done ou when done B2-10 – en même temps, terminé avant, ou sens passif ?

Taking a deep breath, she opened the door.
Elle a pris une grande inspiration et a ouvert la porte.
en même temps
Having worked there for ten years, she knew everyone.
Comme elle travaillait là depuis dix ans, elle connaissait tout le monde.
d'abord les dix ans
When asked about the delay, the manager said nothing.
Quand on l'a interrogé sur le retard, le responsable n'a rien dit.
sens passif : on l'a interrogé
  • Test : En même temps ou cause → -ing. La première action était terminée avant → having + participe passé (là où le français dit après avoir fait). Le sujet subit l'action → when + participe passé. Et vérifie toujours : le sujet de la principale fait-il vraiment l'action du participe ? (La règle est la même pour le gérondif français.)

I had it done, I had done it ou it got done B2-11, B2-13 – qui fait l'action ?

I had my car washed.
J'ai fait laver ma voiture.
quelqu'un d'autre l'a lavée
I had washed my car.
J'avais lavé ma voiture.
plus-que-parfait : c'est moi qui l'ai lavée
I got my car repaired.
J'ai fait réparer ma voiture.
causatif avec get
My car got damaged in the storm.
Ma voiture a été abîmée pendant la tempête.
passif avec get
  • Test : Un complément entre have / get et le participe passé → quelqu'un d'autre a agi sur ta chose (en français : faire faire, se faire). had + participe passé sans complément au milieu → plus-que-parfait : c'est toi qui l'as fait. get + participe passé sans complément → passif avec get : le sujet a subi l'action.

It is said that ou He is said to – et to be ou to have been B2-12 – deux constructions ; la forme de l'infinitif montre le moment.

It is said that he is a brilliant cook.
On dit que c'est un excellent cuisinier.
He is said to be a brilliant cook.
Il paraît que c'est un excellent cuisinier.
même sens, autre construction
The building is thought to be unsafe.
Le bâtiment serait dangereux.
maintenant
The building is thought to have been unsafe for years.
Le bâtiment serait dangereux depuis des années.
depuis + conditionnel → to have been
  • Test : Tu commences par It → that + proposition complète. Tu commences par la personne ou la chose → infinitif avec to. En même temps → to be / to do ; avant → to have done. Ne mélange jamais les deux (He is said that…). Le conditionnel journalistique français (il serait…, il aurait…) se traduit souvent par cette construction.

suggest ou advise B2-14 – un seul des deux accepte personne + to.

The lawyer advised us to wait.
L'avocat nous a conseillé d'attendre.
The lawyer suggested waiting.
L'avocat a suggéré d'attendre.
pas « suggested us to wait »
  • Test : Peux-tu mettre une personne juste après le verbe, puis to ? advise, warn, remind, ask → oui. suggest → jamais, même si le français dit suggérer à quelqu'un de : utilise -ing ou that + quelqu'un + (should) + base verbale.

-ing ou to : souvenir ou tâche, fin ou but, même activité ou étape suivante B2-15, B2-16

I remember sending the email.
Je me souviens d'avoir envoyé le mail.
un souvenir
I remembered to send the email.
J'ai pensé à envoyer le mail.
une tâche
We stopped to eat.
On s'est arrêtés pour manger.
un but
We stopped eating.
On a arrêté de manger.
une fin
The teacher went on explaining the grammar.
Le prof a continué à expliquer la grammaire.
la même activité
The teacher went on to explain the homework.
Le prof est ensuite passé aux devoirs.
l'étape suivante
  • Test : L'action vient-elle après le verbe principal – une tâche, un but, l'étape suivante ? → to. Est-ce l'action elle-même – un souvenir, une activité qui s'arrête ou continue, une expérience ? → -ing. Indice français : d'avoir + participe → souvent -ing ; pour → souvent to.

needs doing ou needs to do B2-13, B2-16 – qui agit ?

The kitchen needs painting.
Il faut repeindre la cuisine.
la cuisine subit l'action
We need to paint the kitchen.
On doit repeindre la cuisine.
c'est nous qui peignons
  • Test : Une chose comme sujet, qui subit l'action → needs + -ing (ou needs to be done). Une personne qui doit agir → need to do.

would : habitude ou futur dans le passé (ou conditionnel) B2-17, B2-18 – c'est le contexte qui décide.

He would forget my birthday every year.
Il oubliait mon anniversaire tous les ans.
habitude : imparfait
She knew he would forget.
Elle savait qu'il oublierait.
futur dans le passé : conditionnel
When we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Quand on habitait à Rome, on mangeait dehors tous les soirs.
habitude réelle
If we lived in Rome, we'd eat outside every evening.
Si on habitait à Rome, on mangerait dehors tous les soirs.
imaginaire
  • Test : Répété dans le passé (every year, every evening) → habitude (en français : l'imparfait). Après knew, thought, promised, said → l'avenir vu du passé (en français : le conditionnel). Après if + prétérit → imaginaire (en français : si + imparfait, puis conditionnel).

would ou used to B2-17 – des actions ou des états ?

I used to have long hair.
Avant, j'avais les cheveux longs.
un état
My grandmother would sing while she cooked.
Ma grand-mère chantait en faisant la cuisine.
une action répétée
  • Test : Un état passé qui dure (be, have, live, know, like) → used to (ou le prétérit), pas would, même si le français met l'imparfait dans les deux cas. Une action répétée → would ou used to.

was going to ou was about to B2-18 – un projet, ou une seconde avant ?

I was going to move abroad last year.
L'année dernière, je devais partir vivre à l'étranger.
un projet
I was about to hang up when she answered.
J'allais raccrocher quand elle a répondu.
une seconde avant
  • Test : Un projet prévu des jours ou des mois avant (souvent abandonné) → was going to. Sur le point d'arriver → was about to. Attention : j'allais peut correspondre aux deux.

Erreurs fréquentes

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
Le sujet de la principale doit faire l'action du participe. B2-10
❌When asking about the delay, the manager said nothing.
✅When asked about the delay, the manager said nothing.
On a interrogé le responsable : sens passif → participe passé. B2-10
❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
have + complément + participe passé. B2-11
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + personne + to. B2-11
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Correct grammaticalement, mais c'est un plus-que-parfait : ça veut dire que c'est toi le voleur. B2-11
❌He is said that he is very rich.
✅He is said to be very rich. ou It is said that he is very rich.
Ne mélange pas les deux constructions. B2-12
❌The thief is believed to escape yesterday.
✅The thief is believed to have escaped yesterday.
Action antérieure → to have + participe passé. B2-12
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Après hate + -ing, utilise being + participe passé. B2-13
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
Garde la préposition au passif. B2-13
❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. ou She suggested taking the train.
suggest ne prend jamais complément + to. B2-14
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of + -ing. B2-14
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Une tâche → forget + to. B2-15
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke veut dire qu'il a fait une pause pour fumer une cigarette ; pour « arrêter de fumer », utilise -ing. B2-15
❌I didn't mean hurting you.
✅I didn't mean to hurt you.
Une intention → mean to. B2-16
❌When I was a child, I would have a dog.
✅When I was a child, I used to have a dog. ou When I was a child, I had a dog.
would ne s'utilise pas pour les états passés. B2-17
❌She said she will come, but she didn't.
✅She said she would come, but she didn't.
Vu du passé, will → would. B2-18

Pièges pour les francophones

1. Le réflexe de l'infinitif passé. Le français dit après avoir fini, nier avoir menti, se souvenir d'avoir payé, regretter d'avoir dit. L'anglais ne met pas to have + participe passé après ces mots : il met -ing (ou having + participe passé). B2-10 B2-14 B2-15 B2-16

❌After to have finished my degree, I moved to Montreal.
✅After finishing my degree, I moved to Montreal. ou Having finished my degree, I moved to Montreal.
❌The mayor denied to have received the money.
✅The mayor denied receiving the money. ou The mayor denied having received the money.

2. « J'ai fait réparer mon téléphone » → make. Faire faire et se faire faire ne se traduisent pas par make. Pour un service, c'est have / get + chose + participe passé. B2-11

❌I made repair my phone last week.
✅I had my phone repaired last week. ou I got my phone repaired last week.

3. Le conditionnel journalistique. Le suspect aurait quitté le pays : le français met un conditionnel pour une information non confirmée. En anglais, would have left parle d'une situation imaginaire. Utilise le passif de rapport. B2-12

⚠️According to the police, the suspect would have left the country.
✅The suspect is believed to have left the country. ou It is believed that the suspect has left the country.
Grammaticalement possible, mais would have left ne veut pas dire « aurait quitté » au sens de « selon les informations ».

4. « Suggérer à quelqu'un de » mot à mot. Suggérer se construit comme conseiller en français, mais pas en anglais. B2-14

❌My doctor suggested me to drink more water.
✅My doctor suggested (that) I drink more water. ou My doctor advised me to drink more water.

5. L'imparfait traduit automatiquement. J'avais l'habitude de n'est pas I was used to, et un imparfait d'état n'est pas would. Pour les états et pour « avant, je… », c'est used to (ou le prétérit). B2-17

❌When I was a student, I was used to work in a bar.
✅When I was a student, I used to work in a bar. ou When I was a student, I worked in a bar.
❌We would live near the sea when I was small.
✅We used to live near the sea when I was small. ou We lived near the sea when I was small.

Règles d'or

  • B2-10 Une proposition participiale emprunte son sujet à la principale : vérifie que ce sujet fait vraiment l'action. -ing = en même temps ou cause ; having + participe passé = terminé avant ; when + participe passé = sens passif.
  • B2-11 Quelqu'un d'autre le fait pour toi, ou ça t'arrive : have / get + complément + participe passé. Pour nommer la personne : have someone do, get someone to do.
  • B2-12 Deux constructions : It is said that + proposition, ou Sujet + is said + to. Choisis la forme de l'infinitif selon le moment : to do / to be doing (en même temps), to have done / to have been doing (avant).
  • B2-13 Le passif, c'est be + participe passé à toutes les places – change juste la forme de be : to be done après les verbes suivis de to, being done après les verbes suivis de -ing et après les prépositions. Get done pour les événements et les changements, dans un registre familier.
  • B2-14 Choisis le verbe qui montre ce que la personne faisait en parlant, puis utilise la construction de ce verbe. Advise someone to do, mais suggest doing ou suggest that someone (should) do – jamais suggest someone to do.
  • B2-15 Après remember, forget, stop et try, -ing regarde l'action elle-même ou quelque chose qui a déjà eu lieu ; to pointe vers ce qui vient ensuite : une tâche, un but ou un effort.
  • B2-16 Avec regret, mean et go on, to pointe vers l'avant (une mauvaise nouvelle maintenant, une intention, l'étape suivante) et -ing regarde l'action elle-même. Une chose needs doing ; une personne needs to do. Would like (= vouloir) se construit avec to.
  • B2-17 Will (présent) et would (passé) décrivent ce que quelqu'un fait typiquement ; would pour les actions répétées, used to pour les états passés. Always + -ing ou will / would accentué quand l'habitude t'agace.
  • B2-18 Pour regarder vers l'avant depuis un moment du passé, mets la forme du futur au passé : going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to signale souvent un projet qui ne s'est pas réalisé.

Exercices

A. Forme

Transforme la phrase ou mets le mot entre parenthèses à la bonne forme.

  1. B2-10 Les propositions participiales en anglais : feeling tired, while waiting, after leaving, having finished
    Réécris avec un participe : After she had paid the bill, she left the restaurant.
  2. B2-11 Have something done en anglais : « se faire couper les cheveux », « faire réparer », « se faire voler »
    I can't read the board any more. I need to (have / my eyes / test).
  3. B2-12 It is said that… / He is said to… : « on dit que », « il paraît que » et le conditionnel journalistique en anglais
    The ship is believed (sink) during the storm last week.
  4. B2-13 Voix passive avancée en anglais : to be done, being done et get done
    Nobody likes (keep) waiting.
  5. B2-14 Les reporting verbs en anglais : suggest, deny, admit, accuse et leurs constructions
    "You took my phone!" She accused her brother her phone.
  6. B2-15 Remember, forget, stop, try : -ing ou to ? Le changement de sens expliqué
    Please remember (lock) the door when you leave.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like : -ing ou to ? Le sens qui change
    After university, she went on (become) a famous architect.
  8. B2-17 Parler des habitudes en anglais : would, used to, will et always + -ing
    Transforme en manie agaçante avec always : He leaves the lights on.
  9. B2-18 Le futur dans le passé en anglais : was going to, would et was about to
    I (going to) call you last night, but I fell asleep.

B. Sens

Choisis la bonne réponse. Aide-toi des indications entre parenthèses.

  1. B2-11 Have something done en anglais : « se faire couper les cheveux », « faire réparer », « se faire voler »
    Choisis la bonne réponse : I … my brother to fix my bike.
  2. B2-13 Voix passive avancée en anglais : to be done, being done et get done
    Quelle phrase est un passif avec get (le sujet lui-même a subi l'action) ?
  3. B2-14 Les reporting verbs en anglais : suggest, deny, admit, accuse et leurs constructions
    "You should see a doctor." She … me to see a doctor.
  4. B2-15 Remember, forget, stop, try : -ing ou to ? Le changement de sens expliqué
    Choisis la bonne réponse : On the way home, we stopped … some water. (= we stopped driving so that we could buy it)
  5. B2-17 Parler des habitudes en anglais : would, used to, will et always + -ing
    Choisis la bonne réponse : When I was little, my grandmother … bake bread every Sunday. (= a regular habit)
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like : -ing ou to ? Le sens qui change
    Choisis la bonne réponse : I regret … him my secret — now everyone knows.
  7. B2-16 Regret, mean, go on, need, like : -ing ou to ? Le sens qui change
    Choisis la bonne réponse : We … to inform you that the course is full. (= formal bad news)
  8. B2-17 Parler des habitudes en anglais : would, used to, will et always + -ing
    Choisis la bonne réponse : When I was a kid, I … have a dog called Max.
  9. B2-18 Le futur dans le passé en anglais : was going to, would et was about to
    Choisis la bonne réponse : I … hang up when she finally answered. (= a second before)
  10. B2-18 Le futur dans le passé en anglais : was going to, would et was about to
    Que veut dire would dans "He promised he would pay me back" ?

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. B2-10 Les propositions participiales en anglais : feeling tired, while waiting, after leaving, having finished
    Arriving at the station, the train had already left.
  2. B2-11 Have something done en anglais : « se faire couper les cheveux », « faire réparer », « se faire voler »
    I got my brother fix my bike.
  3. B2-12 It is said that… / He is said to… : « on dit que », « il paraît que » et le conditionnel journalistique en anglais
    He is said that he is very rich.
  4. B2-13 Voix passive avancée en anglais : to be done, being done et get done
    The children are being looked by their grandmother.
  5. B2-14 Les reporting verbs en anglais : suggest, deny, admit, accuse et leurs constructions
    She suggested me to take the train.
  6. B2-16 Regret, mean, go on, need, like : -ing ou to ? Le sens qui change
    Sorry, I didn't mean waking you up.
  7. B2-18 Le futur dans le passé en anglais : was going to, would et was about to
    She said she will come, but she didn't.
  8. B2-15 Remember, forget, stop, try : -ing ou to ? Le changement de sens expliqué
    I remember visiting this beach as a child.

D. En contexte

Complète le récit. Mets les mots entre parenthèses à la bonne forme.

Moving day
Last spring we decided to sell our old house. It needed 28 (paint), so we 29 (have / it / paint) by a local company. The house 30 (say) to be over two hundred years old, and the estate agent suggested 31 (mention) that in the advert. 32 (sell) the house in a week, we started packing. On moving day, I 33 (going to / drive) the van myself, but my back was hurting, so I got my brother 34 (drive) it. Halfway there we stopped 35 (have) lunch. My brother is always 36 (tell) the same jokes, and he went on 37 (tell) them for the rest of the journey! When we arrived, the removal men 38 (about to / leave) — they had been waiting for an hour. I apologised 39 (keep) them waiting.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. B2-17 Parler des habitudes en anglais : would, used to, will et always + -ing
    Écris une habitude de ton enfance avec would, et un état passé avec used to.
  2. B2-11 Have something done en anglais : « se faire couper les cheveux », « faire réparer », « se faire voler »
    Écris une chose qu'un professionnel fait régulièrement pour toi, et une mauvaise expérience avec had + complément + participe passé.
  3. B2-18 Le futur dans le passé en anglais : was going to, would et was about to
    Écris un projet qui a changé, avec was going to … but. Puis rapporte une promesse qu'on t'a faite avec un reporting verb.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    The new stadium (build) at the moment.
  2. B1-17 Verbe + -ing ou verbe + to en anglais : enjoy doing, decide to do… les listes complètes
    We can't afford (go) on holiday this year.
  3. B1-21 Used to, be used to, get used to : la différence entre « avant, je… », « avoir l'habitude » et « s'habituer »
    I'm not used to (drive) on the left.
Corrigé

A. Forme

  1. Having paid the bill, she left the restaurant. / After paying the bill, she left the restaurant.
  2. have my eyes tested / get my eyes tested
  3. to have sunk
  4. being kept
  5. of taking / of having taken
  6. to lock
  7. to become
  8. He's always leaving the lights on. / He is always leaving the lights on.
  9. was going to

B. Sens

  1. got
  2. My bike got damaged in the storm.
  3. advised
  4. to buy
  5. would
  6. telling
  7. regret
  8. used to
  9. was about to
  10. the future seen from the past

C. Trouve l'erreur

  1. Arriving at the station, I found that the train had already left. / When I arrived at the station, the train had already left.
  2. I got my brother to fix my bike. / I had my brother fix my bike.
  3. He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.
  4. The children are being looked after by their grandmother.
  5. She suggested that I take the train. / She suggested I take the train. / She suggested that I should take the train. / She suggested I should take the train. / She suggested taking the train.
  6. Sorry, I didn't mean to wake you up.
  7. She said she would come, but she didn't. / She said she'd come, but she didn't.
  8. ✓ I remember visiting this beach as a child.

D. En contexte

  1. painting / to be painted
  2. had it painted / got it painted
  3. is said / was said
  4. mentioning / that we mention / we mention / that we should mention / we should mention
  5. Having sold / After selling
  6. was going to drive
  7. to drive
  8. to have
  9. telling
  10. telling
  11. were about to leave / were just about to leave
  12. for keeping / for having kept

E. À toi

  1. Every Sunday my grandfather would take us fishing. We used to live in a small flat above a bakery.
  2. I have my hair cut every six weeks. Last year I had my bike stolen outside the station.
  3. I was going to study abroad, but I got a job offer instead. My best friend promised to visit me every month.

F. Révision mélangée

  1. is being built
  2. to go
  3. driving
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play