الفرق بين few وa few وlittle وa little: كلمات الكمية في الإنجليزية بتعمّق
Few or A Few? Quantifiers in Depth
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار بين few وa few، وlittle وa little، ومن استخدام كلمات كمية مثل plenty of وa great deal of وa large number of، ومن مطابقة الفعل بعد a number of وthe number of.
الفكرة الأساسية
كلمات الكمية (quantifiers) لا تقيس فقط. إنها تُظهر أيضًا شعور المتكلّم تجاه الكمية.
تخيّل شخصين ينظران إلى الكأس نفسه، وفيه قليل من الماء. يقول الأول: "There's a little water left — great, we can share it." ويقول الثاني: "There's little water left — we're in trouble." الكمية واحدة، والموقف معاكس تمامًا.
الكلمة الصغيرة a هي التي تصنع الفرق. مع a يكون المعنى إيجابيًّا: بعض، ما يكفي ليكون مفيدًا. ومن دون a يكون سلبيًّا: لا شيء تقريبًا، لا يكفي.
وفي مستوى B2 تحتاج أيضًا إلى مطابقة كلمة الكمية مع نوع الاسم — بعضها مع الأسماء المعدودة فقط (a large number of)، وبعضها مع غير المعدودة فقط (a great deal of) — وإلى معرفة متى تغيّر كلمة الكمية الفعل: A number of people are… لكن The number of people is…
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية كلمة قليل واحدة للمعدود وغير المعدود ("أصدقاء قليلون"، "وقت قليل")، وكذلك كثير. أما الإنجليزية فتفرّق: few للمعدود وlittle لغير المعدود. وكلمة "قليل" نفسها لا تحمل موقفًا إيجابيًّا أو سلبيًّا؛ السياق هو الذي يحدّده. فإذا أردنا المعنى الإيجابي قلنا غالبًا "بعض" أو "عدد قليل من" أو "شيء من"، وإذا أردنا السلبي قلنا "قلّةٌ" أو "لا… إلا القليل" أو "يكاد لا".
ومع "معظم" و"عدد" انتبه، لأن العربية لا تفرّق كما تفرّق الإنجليزية: "معظم الناس" (عام) ← most people بلا of وبلا the، رغم الإضافة و"الـ" في العربية؛ و"معظم الناس الذين أعرفهم" ← most of the people I know. و"اشتكى عددٌ من الطلاب" ← A number of students have؛ و"ارتفع عددُ الطلاب" ← The number of students has. والفعل العربي المتقدّم مفرد في الحالتين، أما الإنجليزية فتفرّق.
| العربية | الموقف | الإنجليزية |
|---|---|---|
| أجريتُ بعض التعديلات على التقرير. | إيجابي | I've made a few changes to the report. |
| قلّةٌ من الناس يعرفون أنه كان راقصًا محترفًا. | سلبي | Few people know that he was once a professional dancer. |
| أضِف قليلًا من الملح. | إيجابي | Add a little salt and stir. |
| لم يكن لدينا إلا وقت قليل جدًّا للتحضير. | سلبي | We had very little time to prepare. |
| عددٌ من الرحلات تأخّر بسبب الضباب. | عدّة رحلات: فعل جمع | A number of flights have been delayed. |
| عددُ الرحلات تضاعف منذ 2015. | الرقم نفسه: فعل مفرد | The number of flights has doubled since 2015. |
| معظم المراهقين عندهم هاتف ذكي. | عام | Most teenagers have a smartphone. |
القاعدة العملية: إذا كانت "بعض" أو "شيء من" مناسبة في العربية ← a few / a little. وإذا كانت "قلّة" أو "يكاد لا" مناسبة ← few / little. ثم اسأل: معدود أم غير معدود؟
البنية
الموقف: إيجابي أم سلبي
| إيجابي (بعض، ما يكفي) | سلبي (ليس كثيرًا) | نوع الاسم |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | معدود جمع |
| a little time | little time | غير معدود |
| quite a few people (= عدد كبير نسبيًّا) | very few / hardly any people | معدود جمع |
| plenty of time / ideas (= أكثر من الكفاية) | hardly any time / ideas | الاثنان |
الكميات الكبيرة
| كلمة الكمية | معدود جمع | غير معدود | المستوى |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | محايد / غير رسمي |
| plenty of | ✅ | ✅ | محايد |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | محايد |
| quite a few | ✅ | — | محايد / غير رسمي |
| a large number of | ✅ | — | رسمي |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | رسمي |
| a large amount of | (غير رسمي؛ تجنّبه مع الأشخاص والأشياء في الكتابة الرسمية) | ✅ | رسمي |
| several (أكثر من اثنين، وليس كثيرًا) | ✅ | — | محايد |
| numerous | ✅ | — | رسمي |
مطابقة الفعل
| العبارة | الفعل | مثال |
|---|---|---|
| a number of + اسم جمع (= عدّة، كثير) | جمع | A number of students have complained. |
| the number of + اسم جمع (= الرقم) | مفرد | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| عام (بلا محدِّد) | محدَّد (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (رسمي) | Much of the information was out of date. |
الاستخدامات
1Few / little: معنى سلبي
Few (للمعدود) وlittle (لغير المعدود) تعنيان "ليس كثيرًا — أقلّ ممّا نتوقّع أو نحتاج". ووحدهما تبدوان رسميّتين إلى حدّ ما. وفي المحادثة تشيع أكثر not many وnot much وvery few وvery little.
2A few / a little / quite a few: معنى إيجابي
A few (للمعدود) وa little (لغير المعدود) تعنيان "بعض — كمية صغيرة، لكنها تكفي لتكون مفيدة". وquite a few تعني عددًا كبيرًا نسبيًّا، أكثر ممّا نتوقّع غالبًا. وonly a few / only a little تعيد فكرة "ليس كثيرًا".
3الكميات الكبيرة: plenty of وa great deal of وa large number of
استخدم plenty of حين يكون الشيء أكثر من الكفاية. وفي الكتابة الرسمية استخدم a great deal of مع الأسماء غير المعدودة، وa large number of مع الأسماء المعدودة الجمع. وnumerous كلمة رسمية بمعنى many.
4A number of وthe number of
A number of + اسم جمع تعني عدّة / كثير، والفعل جمع. وThe number of + اسم جمع تعني الرقم نفسه، والفعل مفرد. ولمزيد من قواعد المطابقة انظر B2-22.
5Most / most of the؛ many of / much of + محدِّد
استخدم most وmany وmuch مباشرة قبل الاسم للكلام العام. وحين يوجد محدِّد (the, my, these, our) أو ضمير (them, it)، أضِف of. وmuch في الجمل المثبتة تبدو رسمية؛ أما much of the / it فشائعة في كل الأساليب.
6Several وhardly any
Several = أكثر من اثنين، لكن ليس كثيرًا. Hardly any = لا شيء تقريبًا؛ تصلح مع المعدود وغير المعدود، وشائعة في الكلام. وhardly منفية في معناها، فلا تُضِف no أو not.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "قليل" واحدة للمعدود وغير المعدود. نقول "مال قليل" و"أصدقاء قليلون"، فيستخدم المتعلم few مع money وtime وwater. في الإنجليزية: few + جمع معدود، وlittle + غير معدود.
2. "معظم الناس" ← most of people أو the most people. في العربية "معظم" مضافة دائمًا إلى ما بعدها ("معظم الناس")، فيترجمها المتعلم most of، أو يضيف the لأن "الناس" معرّفة بـ"الـ". لكن الكلام العام في الإنجليزية: most + اسم، بلا of وبلا the.
3. "قليل" بلا موقف ← few حين تقصد "بعض". "عندي أفكار قليلة للحفلة، دعني أخبرك بها" إيجابية في العربية بحسب السياق. لكن few وحدها سلبية دائمًا. إذا كانت "بعض" مناسبة فقل a few أو a little.
4. "لا يكاد يوجد أيّ…" ← hardly no. في العربية يجتمع "لا" و"يكاد" بلا مشكلة، فيضيف المتعلم no بعد hardly. لكن hardly منفية وحدها، فاستخدم بعدها any (أو anyone وanything).
5. "عدد" في العربية والفعل في الإنجليزية. في العربية نقول "ارتفع عددُ السيّاح" و"اشتكى عددٌ من الزبائن"، والفعل مفرد في الحالتين لأنه يأتي قبل الفاعل. أما في الإنجليزية فالفرق مهمّ: a number of = عدّة ← فعل جمع؛ وthe number of = الرقم ← فعل مفرد. والاسم الجمع القريب (emails) يجذب المتعلم أحيانًا إلى الجمع في غير موضعه.
لا تخلط بين
few وa few — العدد الصغير نفسه، والموقف مختلف.
little وa little
a number of وthe number of — فعل جمع أم فعل مفرد.
الأساسيات — much / many وa lot of وa few / a little البسيطة في A2-10. وeach, every, all, none, both في B1-30.
الإملاء والنطق
- a few وa little تُنطقان كتلة واحدة مع a ضعيفة: /ə ˈfjuː/، /ə ˈlɪtl/. وa قصيرة جدًّا في الكلام السريع — استمع جيدًا، لأنها تغيّر المعنى.
- few تبدأ بصوت /f/ ثم /j/ (مثل ي): /fjuː/. لا تنطقها "فو" بلا ياء.
- انبر كلمة الكمية حين تريد أن تُظهر موقفك: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK)، /ˈnuːmərəs/ (US) — النبر على المقطع الأول.
- several تُنطق غالبًا بمقطعين في الكلام: /ˈsevrəl/. والحرف الثاني /v/ لا /f/: الأسنان العليا على الشفة السفلى، مع اهتزاز الأوتار الصوتية.
القاعدة الذهبية
A few / a little = بعض (إيجابي). Few / little = ليس كثيرًا (سلبي). و"قليل" العربية للنوعين: few للمعدود، وlittle لغير المعدود. استخدم a great deal of مع غير المعدود، وa large number of مع الجمع. A number of تأخذ فعلًا جمعًا؛ وthe number of تأخذ فعلًا مفردًا.
التدريبات
A. البنية
أكمِل أو اختر كما هو مطلوب.
-
اجعلها محدّدة: Most students live nearby. (the students in my class)
-
أكمِل بـ few أو little: We had very time to prepare.
-
أكمِل بـ few أو little: Very people know his real name.
-
اختر الإجابة الصحيحة: A number of flights … been cancelled.
-
اختر الإجابة الصحيحة: The number of students … doubled.
-
أكمِل: We've got of time — there's no need to rush.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I've got … minutes. What do you need?
-
أيّ الجملتين أكثر إيجابية؟
-
"Quite a few of my colleagues work from home." معنى ذلك:
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. في سياق
اختر الكلمة المناسبة من بين القوسين لكل موضع.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن حياتك.
-
صِف مدينتك أو مكان عملك باستخدام a few أو few أو quite a few أو hardly any.
-
اكتب جملتين عن وقت فراغك: واحدة بـ a little وأخرى بـ little.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-10 الفرق بين much وmany وa lot of وa few وa little في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: How … sugar do you take?
-
B1-30 الفرق بين both وeither وneither وall وnone وeach وevery في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: … student has a locker.
-
B1-30 الفرق بين both وeither وneither وall وnone وeach وevery في الإنجليزية اختر الإجابة الصحيحة: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 المستقبل في الماضي بالإنجليزية: was going to وwould وwas about to I (going to) call you, but I lost your number.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. المعنى
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. صحّح الخطأ
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. في سياق
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. دورك
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. مراجعة شاملة
- much
- Every
- both
- was going to
