Slowingoالقواعد
B1 18 / 39

الفعل + ing أم الفعل + to في الإنجليزية: القوائم الكاملة

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار الصحيح بين الفعل + -ing (I enjoy cooking) والفعل + to + الفعل (We decided to wait) بعد نحو ثلاثين فعلًا شائعًا، ومن استخدام الصفة + to (easy to use).

الفكرة الأساسية

عندما يأتي فعل بعد فعل آخر، لا يستطيع الفعل الثاني أن يحمل زمنًا. فيأخذ أحد شكلين: صيغة -ing (swimming) أو to + الفعل (to-infinitive: to swim). والفعل الأول هو الذي يختار الشكل.

هل تتذكّر السهم في A2-25؟ صيغة to تشير غالبًا إلى الأمام، كسهم نحو فعل لم يحدث بعد: I hope to see you. She decided to leave. أما صيغة -ing فتعامل الفعل غالبًا كأنه شيء — شيء تعيشه أو تتجنّبه أو تُنهيه أو تتحدّث عنه: I enjoy cooking. He denied taking it.

هذا المنطق ميل قوي، لا قانون. فبعض الأفعال يجب أن تحفظها: imagine يليها -ing، وfail يليها to. لذلك يعطيك هذا الدرس قائمتين مقسّمتين في مجموعات معنى صغيرة. احفظ كل مجموعة مع مثال، وسيصبح أغلب الاختيار تلقائيًا.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

في العربية أيضًا شكلان بعد الفعل: أن + المضارع ("قرّرتُ أن أسافر") والمصدر ("قرّرتُ السفر"، "أستمتع بالطبخ"). لكن الشبه خادع: في العربية يصلح الشكلان غالبًا مع الفعل نفسه، فلا تساعدك العربية على الاختيار. أما في الإنجليزية فكل فعل يختار شكلًا واحدًا. والخطر أن تترجم "أن" إلى to في كل مرة: "أتجنّب أن أجيب" ← avoid to answer ✗.

وبعد الصفة تقول العربية "هذا الكتاب سهلٌ فهمُه" أو "من السهل أن أفهمه"، فيظهر ضمير يعود على الكتاب. أما الإنجليزية فلا تكرّر الضمير: This book is easy to understand.

العربيةالإنجليزية
أستمتع بـالعمل من البيت.I enjoy working from home.
أتجنّب أن آكل في وقت متأخر.I avoid eating late.
قرّرنا أن نبيع السيارة. / قرّرنا بيع السيارة.We've decided to sell the car.
اقترح أن نأخذ سيارة أجرة.Tom suggested taking a taxi.
عرضت أن توصلني إلى المطار.She offered to drive me to the airport.
هذه الوصفة سهلٌ اتّباعُها.This recipe is easy to follow.

لاحظ الصفين الثاني والرابع: "أن + المضارع" في العربية، لكن -ing في الإنجليزية. وفي الصف الأخير الضمير المتصل "ـها" لا مقابل له في الإنجليزية.

البنية

النمطان

النمطالبنيةمثال
Aالفعل + -ingI enjoy reading.
Bالفعل + to + الصيغة الأساسيةWe decided to wait.

القائمة A: الفعل + -ing

مجموعة المعنىالأفعال
المشاعر والأذواقenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
التجنّب والتأجيل والإنهاء والمخاطرةavoid, postpone, finish, risk
التفكير والقولadmit, deny, consider, imagine, suggest
ما يتضمّنه عمل أو نشاطinvolve, practise (UK) / practice (US)

القائمة B: الفعل + to + الفعل

مجموعة المعنىالأفعال
الخطط والتوقّعاتarrange, decide, expect, hope, plan
الوعود والعروض والرفضagree, offer, promise, refuse, threaten
النجاح والفشل والقدرةmanage, fail, afford (عادةً مع can / can't)، learn
كيف تبدو الأشياء أو كيف تكون عادةًseem, tend, pretend

النفي: ضع not مباشرةً قبل صيغة -ing أو قبل to.

النمطمثال
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

الصفة + to

البنيةمثال
It's + صفة + to…It's easy to forget passwords.
الفاعل + be + صفة + to…This app is easy to use.
صفة شعور + to…I was surprised to see him.

الاستخدامات

1الفعل + -ing: المشاعر والأذواق

بعد enjoy وmind وmiss وcan't stand وcan't help استخدم صيغة -ing. can't stand = "أكره بشدّة"؛ وcan't help = "لا أستطيع أن أمنع نفسي".

I really enjoy working from home.
أستمتع حقًّا بالعمل من البيت.
"بالعمل" مصدر، وenjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
هل تمانع في الانتظار بضع دقائق؟
أي: هل في ذلك مشكلة لك؟
I miss having lunch with my old colleagues.
أفتقد تناول الغداء مع زملائي القدامى.
She can't stand sitting in traffic.
لا تطيق الجلوس في زحمة السير.
في US يقال أيضًا can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
لم أستطع أن أمنع نفسي من الضحك عندما نام في الاجتماع.

2الفعل + -ing: التجنّب والتأجيل والإنهاء والمخاطرة

هذه الأفعال تعامل الفعل كأنه "شيء" تتصرّف فيه: تبتعد عنه، أو تؤجّله، أو تُنهيه، أو تعرّض شيئًا للخطر.

Have you finished packing yet?
هل انتهيتَ من حزم الحقائب بعد؟
Try to avoid eating late at night.
حاول أن تتجنّب الأكل في وقت متأخر من الليل.
"أن تأكل" بالعربية ممكنة، لكن avoid + -ing دائمًا
They've postponed opening the new store until March.
أجّلوا افتتاح المتجر الجديد حتى مارس.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
إذا لم تحفظ نسخة احتياطية من ملفاتك، فإنك تخاطر بفقدان كل شيء.

3الفعل + -ing: التفكير والقول

استخدم -ing بعد admit وdeny وconsider وimagine وsuggest. ومع suggest يوجد أيضًا نمط that + جملة (She suggested that we leave) — انظر B2-14. ولا يأتي بعد suggest أبدًا to + فعل.

He admitted making a mistake with the figures.
اعترف بأنه أخطأ في الأرقام.
She denied reading my messages.
أنكرت أنها قرأت رسائلي.
"أنها قرأت" بالعربية، وdeny + -ing بالإنجليزية
We're considering moving to a smaller flat.
نفكّر في الانتقال إلى شقة أصغر.
consider + -ing، لا to
Imagine living without a phone for a week!
تخيّل أن تعيش بلا هاتف أسبوعًا كاملًا!
Tom suggested taking a taxi.
اقترح Tom أن نأخذ سيارة أجرة.
"أن نأخذ" بالعربية، لكن suggest + -ing

4الفعل + -ing: involve وpractise

involve = "يتضمّن جزءًا ضروريًا"؛ وpractise = "يكرّر الشيء ليتحسّن فيه".

The job involves travelling abroad twice a month.
يتطلّب العمل السفر إلى الخارج مرتين في الشهر.
You need to practise speaking every day.
تحتاج إلى التدرّب على الكلام كل يوم.
في US تُكتب practice
Does the course involve doing a final exam?
هل تتضمّن الدورة امتحانًا نهائيًا؟

5الفعل + to: الخطط والتوقّعات

هذه الأفعال تنظر إلى فعل لم يحدث بعد: السهم يشير إلى الأمام.

We've decided to sell the car.
قرّرنا أن نبيع السيارة.
لم تُبع بعد: السهم إلى الأمام
I'm hoping to finish the report by Friday.
آمل أن أنهي التقرير بحلول يوم الجمعة.
They've arranged to meet at the station.
اتفقوا على أن يلتقوا في المحطة.
We're planning to visit my aunt in May.
نخطّط لزيارة خالتي في مايو.
I expect to be home by seven.
أتوقّع أن أكون في البيت بحلول السابعة.

6الفعل + to: الوعود والعروض والرفض والتهديد

عندما توافق أو تعِد أو تعرض أو ترفض أو تهدّد، فأنت تتحدّث عن فعل في المستقبل — لذلك تأتي to.

She offered to drive me to the airport.
عرضت أن توصلني إلى المطار.
He promised to call, but he never did.
وعد أن يتصل، لكنه لم يفعل.
The bank refused to give us a loan.
رفض البنك أن يمنحنا قرضًا.
My neighbour threatened to call the police.
هدّد جاري بأن يتصل بالشرطة.
They agreed to share the costs.
وافقوا على تقاسم التكاليف.

7الفعل + to: النجاح والفشل والتعلّم

استخدم manage to للنجاح بعد صعوبة، وfail to لعدم النجاح (رسمية غالبًا)، وcan't afford to لعدم وجود ما يكفي من المال أو الوقت، وlearn to لمهارة جديدة.

Did you manage to get tickets?
هل تمكّنتَ من الحصول على تذاكر؟
manage to = نجح بعد صعوبة
The company failed to meet its targets this year.
لم تنجح الشركة في تحقيق أهدافها هذا العام.
We can't afford to go on holiday this summer.
لا نستطيع أن نتحمّل تكاليف السفر في عطلة هذا الصيف.
My grandmother learned to swim at sixty.
تعلّمت جدّتي السباحة في الستين.
وفي UK أيضًا: learnt

8الفعل + to: seem وtend وpretend

seem to تعطي انطباعًا؛ وtend to تصف ما يحدث عادةً؛ وpretend to = يتظاهر بأن شيئًا ما صحيح.

The printer seems to be broken again.
يبدو أن الطابعة معطّلة مرة أخرى.
People tend to spend more in December.
يميل الناس إلى إنفاق المزيد في ديسمبر.
The kids pretended to be asleep.
تظاهر الأطفال بأنهم نائمون.

9الصفة + to

تأتي بعد كثير من الصفات to + الصيغة الأساسية: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. وعندما يكون الفاعل هو نفسه الشيء الذي يُستخدم أو يُفهم، فلا تضف مفعولًا آخر.

Nice to meet you.
تشرّفتُ بلقائك.
This recipe is really easy to follow.
هذه الوصفة سهلٌ اتّباعُها حقًّا.
لا: easy to follow it
It's hard to say no to my sister.
من الصعب أن أرفض طلبًا لأختي.
We were sorry to hear about your accident.
حزنّا لسماع خبر الحادث الذي تعرّضتَ له.
Are you ready to order?
هل أنتم مستعدّون للطلب؟

أخطاء شائعة

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to.
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing.
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to.
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (أو جملة that)، ولا يأتي بعده to + فعل أبدًا.
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing.
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to.
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
الفاعل هو نفسه الشيء الذي يُفهم.
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not مسموعة في الكلام غير الرسمي؛ وnot to هي الترتيب المعياري الأكثر أمانًا.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. "أن" = to دائمًا. لأن العربية تقول "أتجنّب أن أجيب" و"أفكّر في أن أغيّر عملي"، يضع المتعلم to بعد كل فعل. لكن أفعال القائمة A يليها -ing مهما قالت العربية.

❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
❌I enjoy to swim in the sea.
✅I enjoy swimming in the sea.

2. "اقترح أن…" ← suggested to أو suggested us to. نقول "اقترحت علينا أن نلتقي في المقهى"، فيترجمها المتعلم suggested us to meet. لكن suggest لا يأخذ to أبدًا، ولا يأخذ شخصًا + to.

❌She suggested to meet at the café.
✅She suggested meeting at the café.
❌She suggested us to meet at the café.
✅She suggested that we meet at the café.

3. الضمير العائد بعد الصفة. في العربية نقول "الكتاب سهلٌ فهمُه" أو "من الصعب أن أتذكّرها"، فيضيف المتعلم it في آخر الجملة. في الإنجليزية الفاعل يكفي.

❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
❌This question is difficult to answer it.
✅This question is difficult to answer.

4. المصدر العربي ← -ing دائمًا. والعكس أيضًا: لأن العربية تقول "قرّرتُ السفر" و"تأمل العملَ طبيبةً" بالمصدر، يضع بعض المتعلمين -ing بعد أفعال القائمة B.

❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
❌She hopes working as a doctor.
✅She hopes to work as a doctor.

لا تخلط بين

الفعل + to والفعل + مفعول + to — في هذا الدرس الشخص نفسه يقوم بالفعلين. وعندما يقوم شخص آخر بالفعل الثاني، تضيف أفعال كثيرة مفعولًا: انظر B1-18.

I expect to win.
أتوقّع أن أفوز.
أنا الذي سأفوز
I expect them to win.
أتوقّع أن يفوزوا.
هم الذين سيفوزون: انظر B1-18

أفعال يتغيّر معناها — remember, forget, stop, try (انظر B2-15) وregret, mean, go on, need (انظر B2-16) تأخذ النمطين بمعنيين مختلفين. وهي ليست جزءًا من هاتين القائمتين.

I stopped eating.
توقّفتُ عن الأكل.
لم آكل بعد ذلك: انظر B2-15

أفعال تأخذ النمطين بفرق بسيط — like, love, hate, start, begin, continue يمكن أن يليها أيّ من النمطين A2-25.

It started raining.
بدأ المطر يهطل.
ويمكن أيضًا: It started to rain.

to مع الفعل وto حرف الجر — في look forward to وbe used to تكون to حرف جر، فيأتي بعدها -ing: انظر B1-19.

I look forward to seeing you.
أتطلّع إلى رؤيتك.
to هنا حرف جر: انظر B1-19

الإملاء والنطق

  • تهجئة -ing: احذف -e الصامتة (make → making)، وضاعف الحرف الساكن الأخير بعد حرف علّة واحد منبور (stop → stopping, plan → planning)، وحوّل -ie إلى -y (lie → lying).
  • practise فعل في UK وpractice اسم؛ وفي US تُكتب practice للاثنين.
  • -ing تُنطق /ɪŋ/: و/ŋ/ صوت أنفي واحد يخرج من مؤخّرة اللسان، كالنون في "منكم" قبل الكاف، دون /g/ أو /k/ واضحة بعده. ولا تنطقها نونًا ثم جيمًا.
  • to ضعيفة في الكلام: /tə/ قبل الصوت الساكن (want to go، وفي الكلام السريع تندمج want to في صوت قريب من wanna)، و/tu/ قبل صوت العلّة (to eat). اكتب دائمًا want to.
  • انبر الأفعال، لا to: في I decided to wait تكون to خفيفة.

القاعدة الذهبية

الفعل الأول يختار شكل الثاني. -ing يعامل الفعل كأنه شيء غالبًا (enjoy, avoid, deny)؛ وto يشير إلى الأمام غالبًا (decide, hope, promise). ولا تترجم "أن" إلى to آليًا. وحين لا يساعد المنطق، احفظ الفعل مع مثال.

التدريبات

A. البنية

أكمِل بصيغة -ing أو to + الفعل.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. حوّلها إلى النفي: She pretended to hear me.
  8. حوّلها إلى النفي: Imagine having a car.

B. المعنى

اختر الإجابة الصحيحة.

  1. اختر الإجابة الصحيحة: Have you considered … abroad?
  2. اختر الإجابة الصحيحة: We can't afford … a house yet.
  3. اختر الفعل المناسب للمعنى: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. اختر الإجابة الصحيحة: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. قال: "I'm not going to help you!" اختر: He … to help.

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. في سياق

أكمِل الرسالة بصيغة -ing أو to + الفعل بين القوسين.

رسالة إلى صديق
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. اكتب جملتين عن عاداتك: شيء تستمتع بفعله، وشيء تتجنّبه.
  2. اكتب جملتين عن خططك: واحدة بـ hope وأخرى بـ can't afford.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-25 الفعل + -ing أو الفعل + to في الإنجليزية: want to و enjoy -ing
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 الاستنتاج بـ must be و can't be و might be في الإنجليزية
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 الفرق بين bored و boring: الصفات المنتهية بـ -ed و -ing في الإنجليزية
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. المعنى

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. صحّح الخطأ

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. في سياق

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. دورك

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. مراجعة شاملة

  1. to go
  2. must
  3. boring
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play