Have и have got: как да кажем „имам“ на английски
Have and Have Got
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да разказвате какво имате, какво е семейството ви, как изглеждат хората и кога сте болни. Ще използвате have и have got в утвърдителни и отрицателни изречения и във въпроси. Ще можете да използвате have и за ежедневни действия като have breakfast.
Основната идея
Have свързва човека с нещо в живота му: кола, сестра, сини очи, главоболие. Представете си човека като магнит. Нещата се залепват за него и стават част от живота му – кола, сестра, сини очи, куче, дори настинка. I have a car. I have a dog.
Английският има два начина да каже това. Have се използва навсякъде. Have got означава същото и е много често в британския английски, особено в говоримия език. В американския английски нормалната форма е have, но и I've got се чува често в неофициална реч.
Двете форми се държат различно. Have е обикновен глагол, затова в отрицанието и във въпроса използва do / does – точно както научихте в A1-13. В have got have е спомагателен глагол, затова сам взима not и сам отива в началото.
И още нещо: have може да означава и действие – have lunch (обядвам), have a shower (вземам душ). Това не е притежание и там have got не е възможно.
Български и английски
Тук българският помага: „имам“ = have. „Имам кола“, „Имам две сестри“, „Тя има дълга коса“, „Имам главоболие“ – всичко това на английски е с have / have got. И възрастта е еднаква: „На 80 години е“ е със „съм“, а на английски – с be (She's 80), не с have.
Разликите са три. Първо, „нямам“ е една дума, а на английски са нужни две или три: don't have или haven't got. Второ, българското има означава и „някой притежава“, и „нещо съществува някъде“ („В града има голям парк“). За второто английският използва there is / there are (вижте A1-11), не has. Трето, много ежедневни действия на български са един глагол („закусвам“, „обядвам“, „къпя се“), а на английски често са have + съществително: have breakfast, have lunch, have a shower.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Имам нов телефон. | I have a new phone. / I've got a new phone. | тук е еднакво: „имам“ = have |
| Тя няма кола. | She doesn't have a car. / She hasn't got a car. | „нямам“ е една дума; на английски don't have или haven't got |
| Имаш ли химикалка? | Do you have a pen? / Have you got a pen? | на български „ли“; на английски do или have в началото |
| В града има голям парк. | There's a big park in the town. / The town has a big park. | „има“ = there is, а не has без подлог |
| Имам главоболие. | I have a headache. | на английски болестта иска a / an |
| На 80 години е. | She is 80. | тук е еднакво: възрастта е с be, не с have |
| Закусвам в осем. | I have breakfast at eight. | един български глагол = have + съществително |
| Нямам никакви братя. | I don't have any brothers. | на английски само едно отрицание |
Накратко: „имам“ = have / have got, „нямам“ = don't have / haven't got, а „има“ (съществува) = there is / there are.
Форма
Утвърдително изречение
| Подлог | have | have got (главно UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Отрицателно изречение
| Подлог | have (навсякъде) | have got (главно UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
След doesn't идва have, а не has: She doesn't have a car.
Въпроси и кратки отговори
| Форма | Въпрос | Да | Не |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Не смесвайте двете форми: не Do you have got…? Отговаряйте със спомагателния глагол от въпроса: Have you got…? – Yes, I have.
Съкратени форми: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. С обикновеното have за притежание обикновено използвайте пълната форма: I have a car.
Have за действия (само have – никога have got)
| have + … | Примери |
|---|---|
| храна и напитки | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| миене | have a shower / a bath; take a shower също е често, особено в американския английски |
| преживявания | have a party / a good time / a break / a lesson |
Употреба
1Притежание
Използвайте have или have got за нещата, които притежавате.
2Семейство, приятели и домашни любимци
Използвайте have / have got за хората и животните в живота си.
3Външен вид
Използвайте have / have got за коса, очи и други черти.
4Болести, проблеми и срещи
Използвайте have / have got с болести и болки, обикновено с a / an. Същото важи за проблеми и уговорени срещи.
5Have за действия – никога have got
Have + съществително може да е действие: ядене, пиене, миене, преживявания. Тук have е обикновен глагол за действие и have got не е възможно.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Има“ не е has. На български „има“ означава и „той / тя притежава“, и „нещо се намира някъде“: „В селото ни има магазин“. Ако преведете второто дума по дума, получавате изречение без подлог: In our village has… На английски за нещо, което съществува някъде, използвайте there is / there are. Has е възможно само с подлог, който притежава: Our village has…
2. Болести без a / an. Казваме „Имам температура“, „Има хрема“, без член, защото неопределителен член нямаме. На английски повечето болести и болки след have искат a / an: a cold, a temperature, a sore throat, a stomach ache.
3. „Коси“ → hairs. На български понякога казваме „дълги коси“ в множествено число. На английски hair за косата на главата е неброимо: без a и без -s.
4. „Нямам никакви…“. На български отрицанието е двойно: „Нямам никакви братя“, „Нямаме нищо за ядене“. На английски в изречението има само едно отрицание.
Не бъркайте
have (притежание) и have (действие) – притежанието може да е have или have got. Действието е само have. (Действията с have могат да са и в продължително време – I'm having lunch: вижте A1-23.)
have и there is – have = някой притежава нещо; there is = нещо съществува на някое място. Вижте A1-11.
be и have – чувства, възраст и състояния се казват с be. Болестта е съществително, затова е с have. Вижте A1-02.
Правопис и произношение
- has /hæz/. Звукът /æ/ липсва в българския: отворете устата широко като за а, но дръжте езика напред като за е. В бърза реч has често е слабо: /həz/ – слабата гласна е като българското ъ.
- Английското /h/ в have и has е само лек издишан въздух, по-слабо от българското х.
- На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая). На английски не: have /hæv/ завършва на звучно /v/, has /hæz/ – на /z/, а I've /aɪv/ – на /v/. Оставете гласа да звучи до края.
- В have got глаголът have обикновено е съкратен, а ударението пада върху got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- she's got = she has got, но she's = she is. Гледайте следващата дума: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- В кратките отговори спомагателният глагол е силен: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Златното правило
have / has се използва навсякъде и в отрицанието и въпроса взима do / does. have got / has got (главно UK) означава същото за притежание, семейство, външен вид и болести и сам прави отрицание и въпрос. За действия като have lunch използвайте само have. А „има“ в смисъл „съществува“ е there is / there are.
Упражнения
A. Форма
Използвайте have или have got в правилната форма.
-
My brother (have) two cats.
-
Направете изречението отрицателно (have): I have a bike.
-
Направете изречението отрицателно (have got): She's got a laptop.
-
Съставете въпрос (have): They have a garden.
-
Съставете въпрос (have got): He has got a sister.
-
Кратък отговор: "Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I … a terrible headache.
-
Изберете правилния отговор: She … a shower after the gym.
-
Изберете правилния отговор: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Изберете правилния отговор: My grandmother … 80.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Ваш ред е
Пишете на английски за семейството си и за хората около вас.
-
Напишете три изречения за семейството си или за нещата си. Използвайте have или have got.
-
Опишете външния вид на ваш приятел или приятелка в две изречения.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-13 Present Simple: отрицание и въпроси с do и does (don't, doesn't) your sister work in a bank?
-
A1-11 There is и there are: как се казва „има“ на английски a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are): глаголът „съм“ на английски My son six years old.
Отговори
A. Форма
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Значение
- have
- has
- doesn't
- is
C. Намерете грешката
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. В контекст
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Ваш ред е
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Смесен преговор
- Does
- There's / There is
- is
