SlowingoГраматика
A1 17 / 32

Въпросителни думи на английски: what, where, when, who, why, how

Question Words

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да питате за информация с what, where, when, who, why, how, which и whose, да използвате how + прилагателно (how old, how often, how much…) и да подреждате думите правилно: въпросителна дума + спомагателен глагол + подлог + основен глагол.

Основната идея

Въпросът с отговор да / не пита: „Вярно ли е това, или не?“ Въпросът с въпросителна дума (wh- question) пита за липсваща информация. Въпросителната дума е етикет на тази липсваща част: where = място, when = време, who = човек, why = причина.

Представете си формуляр с едно празно поле: You live in ____. За да попитате какво липсва, сложете етикета на полето отпред – Where – и после направете обикновен въпрос с да / не: do you live? Заедно: Where do you live?

Значи въпросът с въпросителна дума е съставен от две неща, които вече знаете: въпросителна дума + въпрос с да / не. Спомагателният глагол (do, does) или глаголът be (am, is, are) пак стои пред подлога. Запомнете реда Q-A-S-I: Question word (въпросителна дума), Auxiliary (спомагателен глагол), Subject (подлог) и после основният глагол в основна форма (I идва от „infinitive“, традиционното име на тази форма). Всички въпроси в този урок имат тази форма (въпросите, в които who или what е подлогът, работят различно: вижте A2-33).

Български и английски

Българските въпросителни думи отговарят доста добре на английските: къде – where, кога – when, кой – who, защо – why, чий / чия / чие – whose. Но след въпросителната дума на български идва направо глаголът („Къде живееш?“), а на английски – спомагателният глагол и подлогът: Where do you live?

Има и думи, които не се превеждат едно към едно. Българското колко на английски е how many (за неща, които се броят), how much (за пари, цени и неща, които не се броят) или how old (за възраст). „Откъде“ и „с кого“ са една дума или събрани в началото, а на английски предлогът обикновено отива в края: Where are you from? А „Как мислиш?“ и „Как се казваш?“ на английски са с what.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Къде живееш?Where do you live?на английски след въпросителната дума идват do + подлог
Колко деца имат?How many children do they have?„колко“ за неща, които се броят → how many
Колко вода пиеш на ден?How much water do you drink a day?„колко“ за неща, които не се броят → how much
Колко години имаш? / На колко години си?How old are you?възрастта: how old + be
Откъде си?Where are you from?„откъде“ → where … from, предлогът в края
С кого живееш?Who do you live with?предлогът отива в края
Как мислиш?What do you think?„как мислиш“ → what, не how
Как се казваш?What's your name?за име питаме с what
Чия е тази чанта?Whose bag is this?тук е еднакво: „чий / чия / чие / чии“ = whose

Накратко: сложете въпросителната дума отпред и после направете нормален въпрос с do / does или с be. „Колко“ проверете два пъти: many, much или old?

Форма

Въпросителните думи

ДумаПита заПримерен отговор
whatнещо, информация, заниманиеA sandwich.
whereмястоIn Lisbon.
whenвремеOn Friday.
whoчовекMy boss.
whyпричинаBecause I'm tired.
howначин; как е някойBy train. / Fine, thanks.
whichедно от малка, известна групаThe blue one.
whoseсобственикаIt's Lucy's.

How + прилагателно / наречие

ВъпросПита заПримерен отговор
How old…?възрастShe's eight.
How long…?дължина или продължителностTwo hours.
How far…?разстояниеAbout five kilometres.
How often…?честотаTwice a week.
How much…?цена или количество от нещо, което не се брои£20. / A lot.
How many…?брой неща, които се броят (съществително в множествено число)Three.

Словоред: Q-A-S-I

Въпросителна думаСпомагателен глаголПодлогОсновен глагол (основна форма)Останалото
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?
How oftendotheyplaytennis?
What timedoesthe filmstart?

С be – am / is / are стои пред подлога и няма друг глагол:

Въпросителна думаbeПодлогОстаналото
Whereareyoufrom?
How oldisyour son?
Whoisthat man?

Съкратените форми с is са нормални в говоримия език: What's…? Where's…? Who's…? How's…?

Употреба

1What – неща, информация и занимания

Използвайте what, когато отговорът може да е почти всичко: предмет, факт, занимание.

What's your name?
Как се казваш?
на български „как“; на английски what
What do you do?
Какво работиш?
= Каква е професията ти?
What does this word mean?
Какво означава тази дума?
не What means this word
What do you have for breakfast?
Какво ядеш на закуска?

2Where и when – място и време

Where пита за място; when пита за време или ден.

Where do you live?
Къде живееш?
на английски след where: do you
Where's the bathroom, please?
Къде е тоалетната, моля?
bathroom е учтивата дума за тоалетна, особено в US
When is your birthday?
Кога е рожденият ти ден?
When does the shop open on Sundays?
Кога отваря магазинът в неделя?

3Who и whose – хора и собственици

Who пита за човек. Whose пита на кого е нещо; тук го използваме пред съществително. (Whose самостоятелно и mine, yours… идват в A2-13.)

Who is that woman with Tom?
Коя е онази жена с Том?
„кой / коя / кое / кои“ → who
Who do you live with?
С кого живееш?
предлогът е в края: вижте употреба 7
Whose phone is this?
Чий е този телефон?
"Whose keys are these?" "They're Tom's."
„Чии са тези ключове?“ „На Том са.“
„на Том“ → Tom's

4Why и how – причини и начини

Why пита за причина; отговорът често започва с Because… (вижте A1-29). How пита за начина, по който става нещо, или как е някой.

Why are you so happy today?
Защо си толкова щастлива днес?
"Why do you study English?" "For my job."
„Защо учиш английски?“ „За работата.“
How are you?
Как си?
How do you spell your surname?
Как се пише фамилията ви?
на английски с подлог you
How do you get to work?
Как стигаш до работа?
By bus.
С автобус.

5How + прилагателно или наречие

Поставете прилагателно или наречие след how, за да питате за възраст, дължина, разстояние, честота, цена и количество. Използвайте how many със съществителни в множествено число, които се броят, и how much с цени и неща, които не се броят (повече в A1-24).

How old is your daughter?
На колко години е дъщеря ви?
възраст: how old + be
How long is the film?
Колко е дълъг филмът?
How far is the airport from here?
Колко е далече летището оттук?
How often do you go to the gym?
Колко често ходиш на фитнес?
How much is this jacket?
Колко струва това яке?
цена: how much
How much water do you drink a day?
Колко вода пиеш на ден?
вода не се брои: how much
How many children do they have?
Колко деца имат?
деца се броят: how many

6What или which? What + съществително

Използвайте which, когато изборът е малък и ясен (често виждате възможностите). Използвайте what, когато изборът е отворен. И двете могат да стоят пред съществително: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?

What time is it?
Колко е часът?
на български „колко“; на английски what time
What colour is your car?
Какъв цвят е колата ти?
colour (UK), color (US)
What kind of music do you like?
Каква музика харесваш?
Which is your bag, the black one or the brown one?
Коя е твоята чанта, черната или кафявата?
две възможности: which
Which train do you take in the morning?
С кой влак пътуваш сутрин?

7Предлогът в края

Когато въпросителната дума върви с предлог (with, from, for, about), в ежедневния английски предлогът отива в края.

Where are you from?
Откъде си?
„откъде“ → where … from
Who do you work with?
С кого работиш?
„с кого“ → who … with
What is this button for?
За какво е този бутон?
What is the book about?
За какво се разказва в книгата?
„за какво“ → what … about

Чести грешки

❌Where you live?
✅Where do you live?
Въпросите в Present Simple (сегашно просто време) искат do / does.
❌Where does she lives?
✅Where does she live?
-s минава при does; основният глагол остава в основна форма.
❌Where you are from?
✅Where are you from?
С be поставете am / is / are пред подлога.
❌How many money do you have?
✅How much money do you have?
Парите не се броят една по една → how much.
❌How many years do you have?
✅How old are you?
Възрастта: how old + be.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
whose = собственик; who's = who is.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Q-A-S-I: подлогът стои пред основния глагол.
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Не е нормален английски; поставяме предлога в края (официалното „From where…?“ е рядко).

Капани за българоговорящи

1. Въпрос без do / does. На български след въпросителната дума идва направо глаголът: „Кога завършва сестра ти?“ Ако наредите думите така на английски, липсва спомагателният глагол.

❌When your sister finishes school?
✅When does your sister finish school?
Q-A-S-I: when + does + подлог + finish.

2. „Колко“ = many, much или old. На български „колко“ върви с всичко: „колко деца“, „колко време“, „колко години“. На английски трябва да изберете: how many за неща, които се броят, how much за неща, които не се броят, и how old за възраст. А „Колко години имаш?“ е буквален превод, който на английски не работи.

❌How many time do we have before the train?
✅How much time do we have before the train?
time (време) не се брои → how much.
❌How many years has your grandpa?
✅How old is your grandpa?
Възрастта: how old + be.

3. „Как“ и „какво“. „Как мислиш?“ на английски е What do you think? А „Как се казваш?“ не се превежда дума по дума с How are you called?: за име питаме с what.

❌How do you think about the new teacher?
✅What do you think about the new teacher? или What do you think of the new teacher?
„Как мислиш?“ → What do you think?
⚠️How are you called?
✅What's your name?
Граматически е правилно, но така не се пита за име.

4. „Откъде“ и „с кого“. На български предлогът стои в началото на въпроса: „Откъде познаваш Елена?“, „С кого ходиш на училище?“ В ежедневния английски предлогът отива в края.

⚠️From where do you know Elena?
✅Where do you know Elena from?
Граматически е правилно, но не е нормалният ред: предлогът е в края.
⚠️With who do you go to school?
✅Who do you go to school with?
Граматически е правилно, но звучи неестествено: предлогът е в края.

Не бъркайте

whose и who's – звучат еднакво. Whose пита за собственика; who's = who is. Вижте A1-08.

Whose coat is this?
Чие е това палто?
Who's at the door?
Кой е на вратата?
who is

what и which – what за отворен избор; which за малка, известна група.

What sports do you like?
Какви спортове харесваш?
който и да е спорт на света
Which size do you want, small or large?
Кой размер искате, малък или голям?
две възможности

who като допълнение и who като подлог – в този урок who е допълнение: някой прави нещо на или с този човек, затова използваме do / does. Когато who е подлогът, няма do / does. Това е друга схема: вижте A2-33.

Who do you call every evening?
На кого се обаждаш всяка вечер?
ти се обаждаш на някого: do
Who calls you every evening?
Кой ти се обажда всяка вечер?
някой ти се обажда: без do

Правопис и произношение

  • Повечето въпросителни думи започват с wh-, но звучат с /w/: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Звукът /w/ липсва в българския: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите. Не го заменяйте с в.
  • Who и whose започват със звука /h/: who /huː/, whose /huːz/. Английското /h/ е само лек издишан въздух, по-слабо от българското х. Whose и who's звучат еднакво.
  • В края на whose /huːz/ звукът е звучен /z/. На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая); тук оставете гласа да звучи.
  • where и wear звучат еднакво; в повечето варианти which и witch също.
  • В бърза реч do you често се съкращава: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
  • Въпросите с въпросителна дума обикновено завършват с падаща интонация: Where do you live? ↘. Ударени са въпросителната дума и най-важната дума: How old is your son?

Златното правило

Поставете въпросителната дума отпред и после направете нормален въпрос с да / не: въпросителна дума + спомагателен глагол + подлог + основен глагол – Where do you live? С be: Where are you from? (Когато who или what е подлогът, схемата е друга: вижте A2-33.)

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата въпросителна дума или подредете думите.

  1. do you live? — In Rome.
  2. bag is this? — It's Tom's.
  3. is your sister? — She's fifteen.
  4. How brothers do you have?
  5. How is the ticket? — Twelve pounds.
  6. is the station from here? — About two kilometres.
  7. Подредете думите: does / what time / start / the film

B. Значение

Напишете въпроса или изберете правилния отговор.

  1. Напишете въпроса към удебелената част: I go to the gym three times a week.
  2. Напишете въпроса към удебелената част: She works in a hospital.
  3. Изберете правилния отговор: … is your car, the red one or the white one?
  4. Изберете правилния отговор: … your teacher?
  5. Изберете правилния отговор: … do you go to work? — By train.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. Where you work?
  2. What does he wants?
  3. How many water do you drink?
  4. Who do you live with?

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора.

At the hotel desk
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?

E. Ваш ред е

Пишете на английски въпроси и отговори.

  1. Напишете три въпроса към нов приятел: един с Where, един с How often и един с What kind of.
  2. Напишете два въпроса за човек от семейството си и после им отговорете.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-13 Present Simple: отрицание и въпроси с do и does (don't, doesn't)
    "Does your sister speak French?" "No, she ."
  2. A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски
    Подредете думите: you / late / are / always / ?
  3. A1-14 Have и have got: как да кажем „имам“ на английски
    you got a pen?
Отговори

A. Форма

  1. Where
  2. Whose
  3. How old
  4. many
  5. much
  6. How far
  7. What time does the film start?

B. Значение

  1. How often do you go to the gym?
  2. Where does she work?
  3. Which
  4. Who's
  5. How

C. Намерете грешката

  1. Where do you work?
  2. What does he want?
  3. How much water do you drink?
  4. ✓ Who do you live with?

D. В контекст

  1. What
  2. where
  3. many
  4. What
  5. whose

E. Ваш ред е

  1. Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
  2. How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.

F. Смесен преговор

  1. doesn't / does not
  2. Are you always late?
  3. Have
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play