Наречия на английски: quickly, well, hard – прилагателно или наречие?
Adverbs: Quickly, Well, Hard
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате как някой прави нещо с наречия за начин (quickly, carefully, well, hard), да избирате между прилагателно и наречие, да поставяте наречието на правилното място и да засилвате или отслабвате прилагателните с very, really, extremely, quite, fairly, pretty и rather.
Основната идея
И прилагателните, и наречията описват, но описват различни неща. Прилагателното описва съществително – човек или предмет: a careful driver. Наречието за начин описва глагол – действие и как то се извършва: She drives carefully.
Представете си спортна коментаторка. Понякога тя описва играча: a quick player, a careful player, a good player. Това са прилагателни. Понякога описва какво прави играчът: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Това са наречия. Затова, преди да изберете, попитайте се: описвам ли човека или предмета (she is careful), или начина, по който прави нещо (she works carefully)?
Има един капан. Някои глаголи – look, feel, smell, sound, taste – често не описват действие. Те казват какво е нещо или какво изглежда. Като be, след тях идва прилагателно: You look tired. This soup smells good.
Български и английски
Тук българският много помага: и ние различаваме прилагателно и наречие. „Тя е внимателна“ (прилагателно) и „Тя кара внимателно“ (наречие) работят точно като She is careful и She drives carefully. Нашите наречия обикновено завършват на -о (бавно, тихо), а английските – на -ly.
Разликите са три. Първо, след „изглеждам“, „звуча“, „мириша“ на български често използваме наречие: „Изглеждаш страхотно“, „Звучи добре“, „Мирише хубаво“. На английски след look, sound, smell, taste, feel (когато описват състояние) идва прилагателно: You look great. That sounds good. Второ, на български наречието може да стои почти навсякъде („Говори свободно японски“), а на английски не застава между глагола и допълнението. Трето, „много“ означава и very, и a lot: „Работи много“ е works a lot, а very стои само пред прилагателно или наречие.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Тя кара внимателно. | She drives carefully. | наречие за действие: тук е еднакво (-о → -ly) |
| Тя е внимателна. | She is careful. | прилагателно след „съм“: тук е еднакво |
| Говориш английски много добре. | You speak English very well. | „добре“ → well, не good |
| Изглеждаш страхотно! | You look great! | на български наречие; след look – прилагателно |
| Цветята ухаят прекрасно. | The flowers smell lovely. | на български наречие; след smell – прилагателно |
| Тя говори свободно японски. | She speaks Japanese fluently. | на английски наречието е след допълнението |
| Баща ми работи много. | My dad works a lot. | „много“ след глагол → a lot, не very |
| Едва те чувам. | I can hardly hear you. | „едва / почти не“ → hardly, без not |
Накратко: прилагателно за хората и предметите, наречие за действията – като на български. Но след look, sound, smell, taste, feel идва прилагателно, наречието не стои между глагола и допълнението, а „много“ след глагол е a lot.
Форма
Правилни наречия: прилагателно + -ly
| Прилагателно | Правило | Наречие |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | съгласна + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Неправилни наречия
| Прилагателно | Наречие | Пример |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Капани: прилични думи, различно значение
| Дума | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hard | усилено, с много труд | She studies hard. |
| hardly | почти не, едва | I can hardly hear you. |
| late | късно, със закъснение | He came late. |
| lately | напоследък | Have you seen her lately? |
Наречия за степен + прилагателно или наречие
| Дума | Сила | Пример |
|---|---|---|
| extremely | много, много силно | extremely cold |
| really / very | силно | really tired, very quickly |
| quite | средно (UK) – често силно (US) | quite good |
| pretty | средно до силно (разговорно) | pretty good |
| rather | средно до силно; често с нещо неприятно или изненадващо (по-често в UK) | rather cold |
| fairly | средно | fairly easy |
Употреба
1Наречия за начин: как се извършва действието
Повечето наречия за начин са прилагателно + -ly. Те описват действието – като българските наречия на -о.
2Неправилни наречия: well, fast, hard, late, early
Good става well. Fast, hard, late и early имат същата форма като прилагателното. Дума fastly няма.
3Капани: hard и hardly, late и lately
Hardly означава „почти не“, а lately означава „напоследък“. Те не са наречията на hard и late. Hardly обикновено стои пред основния глагол (или след can, be и други спомагателни глаголи).
4Прилагателно след свързващи глаголи, наречие след глаголи за действие
След be, look, feel, smell, sound, taste и seem използвайте прилагателно: тук тези глаголи описват състояние. След глаголи за действие използвайте наречие. Well може да е и прилагателно със значение „здрав“ (I don't feel well). Още свързващи глаголи (get, become, go, turn) има в B1-32. Внимавайте: на български тук често казваме наречие („звучи страхотно“, „мирише хубаво“).
5Мястото на наречията за начин
Наречието за начин обикновено стои след глагола или след глагола + допълнението. Не го поставяйте между глагола и допълнението. На български словоредът е по-свободен, затова тук внимавайте.
6Наречия за степен: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Тези думи стоят пред прилагателно или друго наречие и показват колко е силно. Quite е коварно: в британския английски често означава „сравнително, но не много“ (quite good = горе-долу добре); в американския обикновено означава „много“. Pretty е разговорно и се среща често както в британския, така и в американския английски; означава почти същото като quite или малко повече. Rather е малко по-силно от fairly. По-често е в британския английски и често върви с нещо неприятно или изненадващо (rather cold, rather expensive). Fairly е най-слабото от четирите. Българското „доста“ покрива quite, pretty и rather.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Изглеждаш страхотно“ → look + наречие. На български след „изглеждам“, „звуча“, „мириша“ казваме наречие: „Изглежда прекрасно“, „Мирише вкусно“. Дословно се получава английско наречие на -ly. Когато тези глаголи описват какво е нещо, на английски след тях идва прилагателно.
2. Наречието между глагола и допълнението. На български е нормално да кажем „Почисти много внимателно колелото си“ или „Изми бързо чиниите“. На английски глаголът и допълнението не се разделят: наречието за начин отива след допълнението.
3. „Много“ → very. „Много“ на български означава и very, и a lot / very much. На английски very стои само пред прилагателно или наречие (very tired, very hard). След глагол „много“ е a lot или very much, а пред глагола – really.
Не бъркайте
good и well – good е прилагателно: описва съществително или идва след be, look, sound. Well е наречието на good – и също прилагателно със значение „здрав“. На български разликата е същата: „добър“ и „добре“.
look + прилагателно и look at + наречие – look (= изглеждам) иска прилагателно. Look at (= гледам) е действие, затова иска наречие.
наречия за начин и наречия за честота – always, often, never казват колко често и стоят пред основния глагол. Вижте A1-15.
Правопис и произношение
- -ly е неударено: /li/. Ударението остава там, където е в прилагателното: careful → carefully, happy → happily (ударение на първата сричка).
- Прилагателните на -l (и на -ful) просто добавят -ly, затова пишем -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Двете l се произнасят като едно /l/.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Изключения: shy → shyly; dry → dryly (в UK и drily).
- -ic → -ically се произнася /ɪkli/ – -al- не се чува: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Изключение: public → publicly.
- friendly, lovely, lonely, silly завършват на -ly, но са прилагателни. За действие кажете in a friendly way.
- well /wel/: започва с /w/ – закръглете устните, както за „у“, и веднага отворете. Не го заменяйте с българското в.
- hard /hɑːd/: h е лек издишан въздух, не българското х. Крайното /d/ остава звучно, макар че на български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая).
- Не бъркайте quite /kwaɪt/ (една сричка) и quiet /ˈkwaɪət/ (две срички, „тих“).
Златното правило
Описвате човек или предмет → прилагателно. Описвате как се извършва действие → наречие (обикновено с -ly). Помнете good → well, а hard, fast, late, early не се променят. След be, look, feel, sound, smell, taste, когато описват състояние, използвайте прилагателно – дори когато на български казваме „изглежда страхотно“.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума с правилната форма на думата в скобите.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: This milk smells ….
-
Изберете правилния отговор: I can … hear you — the music is too loud.
-
Изберете правилния отговор: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Изберете правилния отговор: The answer was … simple.
-
Напишете отново с наречие: He is a careful driver. He drives .
-
Изберете разговорната дума, която означава почти същото като quite: The party was … good.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в съобщението с правилната форма на думата в скобите.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за хората около вас.
-
Напишете две изречения за това как правите нещата: едно нещо, което правите добре, и едно, което правите лошо.
-
Опишете приятел с едно прилагателно и едно наречие.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски Поставете always на правилното място: She is late for class.
-
A2-08 As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно Поставете enough на правилното място: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better My sister is a (careful) driver than me.
Отговори
A. Форма
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Значение
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Намерете грешката
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. В контекст
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Ваш ред е
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Смесен преговор
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
