SlowingoГраматика
A2 10 / 38

Наречия на английски: quickly, well, hard – прилагателно или наречие?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате как някой прави нещо с наречия за начин (quickly, carefully, well, hard), да избирате между прилагателно и наречие, да поставяте наречието на правилното място и да засилвате или отслабвате прилагателните с very, really, extremely, quite, fairly, pretty и rather.

Основната идея

И прилагателните, и наречията описват, но описват различни неща. Прилагателното описва съществително – човек или предмет: a careful driver. Наречието за начин описва глагол – действие и как то се извършва: She drives carefully.

Представете си спортна коментаторка. Понякога тя описва играча: a quick player, a careful player, a good player. Това са прилагателни. Понякога описва какво прави играчът: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Това са наречия. Затова, преди да изберете, попитайте се: описвам ли човека или предмета (she is careful), или начина, по който прави нещо (she works carefully)?

Има един капан. Някои глаголи – look, feel, smell, sound, taste – често не описват действие. Те казват какво е нещо или какво изглежда. Като be, след тях идва прилагателно: You look tired. This soup smells good.

Български и английски

Тук българският много помага: и ние различаваме прилагателно и наречие. „Тя е внимателна“ (прилагателно) и „Тя кара внимателно“ (наречие) работят точно като She is careful и She drives carefully. Нашите наречия обикновено завършват на -о (бавно, тихо), а английските – на -ly.

Разликите са три. Първо, след „изглеждам“, „звуча“, „мириша“ на български често използваме наречие: „Изглеждаш страхотно“, „Звучи добре“, „Мирише хубаво“. На английски след look, sound, smell, taste, feel (когато описват състояние) идва прилагателно: You look great. That sounds good. Второ, на български наречието може да стои почти навсякъде („Говори свободно японски“), а на английски не застава между глагола и допълнението. Трето, „много“ означава и very, и a lot: „Работи много“ е works a lot, а very стои само пред прилагателно или наречие.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Тя кара внимателно.She drives carefully.наречие за действие: тук е еднакво (-о → -ly)
Тя е внимателна.She is careful.прилагателно след „съм“: тук е еднакво
Говориш английски много добре.You speak English very well.„добре“ → well, не good
Изглеждаш страхотно!You look great!на български наречие; след look – прилагателно
Цветята ухаят прекрасно.The flowers smell lovely.на български наречие; след smell – прилагателно
Тя говори свободно японски.She speaks Japanese fluently.на английски наречието е след допълнението
Баща ми работи много.My dad works a lot.„много“ след глагол → a lot, не very
Едва те чувам.I can hardly hear you.„едва / почти не“ → hardly, без not

Накратко: прилагателно за хората и предметите, наречие за действията – като на български. Но след look, sound, smell, taste, feel идва прилагателно, наречието не стои между глагола и допълнението, а „много“ след глагол е a lot.

Форма

Правилни наречия: прилагателно + -ly

ПрилагателноПравилоНаречие
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryсъгласна + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Неправилни наречия

ПрилагателноНаречиеПример
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Капани: прилични думи, различно значение

ДумаЗначениеПример
hardусилено, с много трудShe studies hard.
hardlyпочти не, едваI can hardly hear you.
lateкъсно, със закъснениеHe came late.
latelyнапоследъкHave you seen her lately?

Наречия за степен + прилагателно или наречие

ДумаСилаПример
extremelyмного, много силноextremely cold
really / veryсилноreally tired, very quickly
quiteсредно (UK) – често силно (US)quite good
prettyсредно до силно (разговорно)pretty good
ratherсредно до силно; често с нещо неприятно или изненадващо (по-често в UK)rather cold
fairlyсредноfairly easy

Употреба

1Наречия за начин: как се извършва действието

Повечето наречия за начин са прилагателно + -ly. Те описват действието – като българските наречия на -о.

Please drive carefully.
Моля те, карай внимателно.
описва как се кара → наречие
The children were playing quietly in their room.
Децата си играеха тихо в стаята.
She smiled happily when she saw the results.
Тя се усмихна щастливо, когато видя резултатите.
He closed the door gently.
Той затвори леко вратата.
на български „леко“ може да е пред „вратата“; на английски gently е след допълнението
The software updates automatically.
Програмата се обновява автоматично.
-ic → -ically

2Неправилни наречия: well, fast, hard, late, early

Good става well. Fast, hard, late и early имат същата форма като прилагателното. Дума fastly няма.

You speak English really well.
Говориш английски наистина добре.
„добре“ → well, не good
Don't talk so fast — I can't follow you.
Не говори толкова бързо, не успявам да те следя.
fast е и наречие: без -ly
My parents worked hard all their lives.
Родителите ми са работили усилено цял живот.
hard = с много труд
The plane landed late because of the fog.
Самолетът кацна със закъснение заради мъглата.
late = със закъснение
We left early because of the traffic.
Тръгнахме рано заради задръстванията.

3Капани: hard и hardly, late и lately

Hardly означава „почти не“, а lately означава „напоследък“. Те не са наречията на hard и late. Hardly обикновено стои пред основния глагол (или след can, be и други спомагателни глаголи).

I worked hard yesterday.
Вчера работих усилено.
с много усилия
I hardly slept last night.
Почти не спах снощи.
„почти не“ → hardly, без not
I can hardly hear you.
Едва те чувам.
„едва“ → can hardly
She arrived late.
Тя пристигна късно.
не навреме
Have you seen Mia lately?
Виждал ли си Миа напоследък?
lately = напоследък; Present Perfect, вижте A2-16

4Прилагателно след свързващи глаголи, наречие след глаголи за действие

След be, look, feel, smell, sound, taste и seem използвайте прилагателно: тук тези глаголи описват състояние. След глаголи за действие използвайте наречие. Well може да е и прилагателно със значение „здрав“ (I don't feel well). Още свързващи глаголи (get, become, go, turn) има в B1-32. Внимавайте: на български тук често казваме наречие („звучи страхотно“, „мирише хубаво“).

You look tired.
Изглеждаш уморен.
тук е еднакво: прилагателно
She looked at me angrily.
Тя ме погледна ядосано.
look at = действие → наречие
This cake tastes delicious.
Тази торта е много вкусна.
taste + прилагателно
That sounds great!
Звучи страхотно!
на български наречие; на английски sound + прилагателно
I don't feel well today.
Днес не се чувствам добре.
well = здрав (прилагателно)
The flowers smell lovely.
Цветята ухаят прекрасно.
lovely е прилагателно, въпреки -ly

5Мястото на наречията за начин

Наречието за начин обикновено стои след глагола или след глагола + допълнението. Не го поставяйте между глагола и допълнението. На български словоредът е по-свободен, затова тук внимавайте.

She speaks Japanese fluently.
Тя говори свободно японски.
глагол + допълнение + наречие
He answered the question correctly.
Той отговори правилно на въпроса.
They walked slowly to the station.
Вървяха бавно към гарата.
Read the instructions carefully.
Прочетете внимателно инструкциите.
на английски carefully е накрая

6Наречия за степен: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Тези думи стоят пред прилагателно или друго наречие и показват колко е силно. Quite е коварно: в британския английски често означава „сравнително, но не много“ (quite good = горе-долу добре); в американския обикновено означава „много“. Pretty е разговорно и се среща често както в британския, така и в американския английски; означава почти същото като quite или малко повече. Rather е малко по-силно от fairly. По-често е в британския английски и често върви с нещо неприятно или изненадващо (rather cold, rather expensive). Fairly е най-слабото от четирите. Българското „доста“ покрива quite, pretty и rather.

The exam was extremely difficult.
Изпитът беше изключително труден.
I'm really sorry I'm late.
Наистина съжалявам, че закъснях.
на български минало време; на английски I'm late
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Хотелът беше доста приятен, но малко шумен.
UK: quite nice = приятен, но не чак толкова
The test was fairly easy.
Тестът беше сравнително лесен.
fairly: най-слабото
He speaks very slowly.
Той говори много бавно.
very + наречие: тук е еднакво
The film was pretty good.
Филмът беше доста добър.
разговорно: ≈ quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Почти съм сигурна, че магазинът затваря в шест.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Доста е студено тук. Може ли да затворя прозореца?
rather: често с нещо неприятно; на английски подлогът it
The tickets were rather expensive.
Билетите бяха доста скъпи.
по-често в британския английски

Чести грешки

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Шофирането е действие → наречие.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
При действие good става well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Наречието не стои между глагола и допълнението.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= изглеждам) иска прилагателно.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly означава „почти не“.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast вече е наречие.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = напоследък; „със закъснение“ = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= звучи) + прилагателно.

Капани за българоговорящи

1. „Изглеждаш страхотно“ → look + наречие. На български след „изглеждам“, „звуча“, „мириша“ казваме наречие: „Изглежда прекрасно“, „Мирише вкусно“. Дословно се получава английско наречие на -ly. Когато тези глаголи описват какво е нещо, на английски след тях идва прилагателно.

❌The new playground in our park looks wonderfully.
✅The new playground in our park looks wonderful.
look (= изглежда) + прилагателно
❌Grandma's banitsa smells deliciously.
✅Grandma's banitsa smells delicious.
smell + прилагателно

2. Наречието между глагола и допълнението. На български е нормално да кажем „Почисти много внимателно колелото си“ или „Изми бързо чиниите“. На английски глаголът и допълнението не се разделят: наречието за начин отива след допълнението.

❌Nikolay cleaned very carefully his bike before the race.
✅Nikolay cleaned his bike very carefully before the race.
глагол + допълнение + наречие
❌Desi washed quickly the dishes and went out.
✅Desi washed the dishes quickly and went out. или Desi quickly washed the dishes and went out.
не между washed и the dishes

3. „Много“ → very. „Много“ на български означава и very, и a lot / very much. На английски very стои само пред прилагателно или наречие (very tired, very hard). След глагол „много“ е a lot или very much, а пред глагола – really.

⚠️My dad works very much, so he's always tired.
✅My dad works a lot, so he's always tired.
Граматически е правилно, но след work very much звучи неестествено; „работи много“ е works a lot
❌My parents very liked the hotel in Sozopol.
✅My parents really liked the hotel in Sozopol. или My parents liked the hotel in Sozopol very much.
пред глагол: really, не very

Не бъркайте

good и well – good е прилагателно: описва съществително или идва след be, look, sound. Well е наречието на good – и също прилагателно със значение „здрав“. На български разликата е същата: „добър“ и „добре“.

She's a good cook.
Тя е добра готвачка.
прилагателно + съществително
She cooks well.
Тя готви добре.
наречие след действие
I'm not well.
Не съм добре.
= болен съм

look + прилагателно и look at + наречие – look (= изглеждам) иска прилагателно. Look at (= гледам) е действие, затова иска наречие.

He looks happy.
Изглежда щастлив.
изглежда → прилагателно
He looked at the photo sadly.
Той погледна тъжно снимката.
гледа → наречие

наречия за начин и наречия за честота – always, often, never казват колко често и стоят пред основния глагол. Вижте A1-15.

I always drive carefully.
Винаги карам внимателно.
честотата е пред глагола, начинът – след него

Правопис и произношение

  • -ly е неударено: /li/. Ударението остава там, където е в прилагателното: careful → carefully, happy → happily (ударение на първата сричка).
  • Прилагателните на -l (и на -ful) просто добавят -ly, затова пишем -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Двете l се произнасят като едно /l/.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Изключения: shy → shyly; dry → dryly (в UK и drily).
  • -ic → -ically се произнася /ɪkli/ – -al- не се чува: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Изключение: public → publicly.
  • friendly, lovely, lonely, silly завършват на -ly, но са прилагателни. За действие кажете in a friendly way.
  • well /wel/: започва с /w/ – закръглете устните, както за „у“, и веднага отворете. Не го заменяйте с българското в.
  • hard /hɑːd/: h е лек издишан въздух, не българското х. Крайното /d/ остава звучно, макар че на български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая).
  • Не бъркайте quite /kwaɪt/ (една сричка) и quiet /ˈkwaɪət/ (две срички, „тих“).

Златното правило

Описвате човек или предмет → прилагателно. Описвате как се извършва действие → наречие (обикновено с -ly). Помнете good → well, а hard, fast, late, early не се променят. След be, look, feel, sound, smell, taste, когато описват състояние, използвайте прилагателно – дори когато на български казваме „изглежда страхотно“.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума с правилната форма на думата в скобите.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: This milk smells ….
  2. Изберете правилния отговор: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Изберете правилния отговор: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Изберете правилния отговор: The answer was … simple.
  5. Напишете отново с наречие: He is a careful driver. He drives .
  6. Изберете разговорната дума, която означава почти същото като quite: The party was … good.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в съобщението с правилната форма на думата в скобите.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си и за хората около вас.

  1. Напишете две изречения за това как правите нещата: едно нещо, което правите добре, и едно, което правите лошо.
  2. Опишете приятел с едно прилагателно и едно наречие.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски
    Поставете always на правилното място: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно
    Поставете enough на правилното място: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better
    My sister is a (careful) driver than me.
Отговори

A. Форма

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Значение

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Намерете грешката

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. В контекст

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Ваш ред е

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Смесен преговор

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play