Must, have to, mustn't, don't have to: musím, nesmím, nemusím anglicky
Must, Have To, Mustn't, Don't Have To
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o pravidlech a povinnostech, říct, co se nesmí, a říct, co není nutné. Použijete must, have to, mustn't, can't a don't have to, a to v přítomnosti, minulosti i budoucnosti.
Hlavní myšlenka
Must i have to říkají „tohle je nutné“. Rozdíl je často v tom, odkud tlak přichází. U must obvykle od mluvčího: I must call my mum. Sám cítím, že je to důležité. U have to přichází zvenku: od šéfa, ze zákona, z jízdního řádu. I have to wear a uniform. Tak to chce moje práce.
Zápory jsou úplně odlišné a to je nejdůležitější část lekce. Představte si dvě věci. Mustn't je červený provaz v muzeu: nepřekračujte ho, nesmí se to. Don't have to je jídelní lístek: můžete si vybrat. You mustn't park here (je to zakázané). You don't have to pay (není to nutné, ale když chcete, zaplatit můžete).
A nakonec: must je modální sloveso, stejně jako can. Nikdy se nemění a nemá minulý tvar. Have to je obyčejné sloveso, a proto se dá dát do každého času: had to, will have to.
Čeština a angličtina
Tady má čeština skvělou paralelu. Stejně jako angličtina odlišuje nesmíš (zákaz) a nemusíš (není nutné). Nesmíš = mustn't, nemusíš = don't have to. Pozor ale na podobnost slov: mustn't vypadá jako „nemusíš“, ale znamená „nesmíš“.
České „muset“ má minulý i budoucí tvar: „musel jsem“, „budu muset“. Anglické must je nemá, proto v minulosti a budoucnosti nastupuje have to: had to, will have to. A u otázek a záporů potřebuje have to pomocné sloveso do / does / did, které čeština nemá.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Musím zavolat babičce. | povinnost, kterou cítím sám | I must call my grandmother. |
| V práci musím nosit oblek. | povinnost zvenku | I have to wear a suit at work. |
| Tady se nesmí parkovat. | zákaz | You mustn't park here. / You can't park here. |
| Nemusíte platit. | není nutné | You don't have to pay. |
| Včera jsem musel pracovat dlouho. | povinnost v minulosti | I had to work late yesterday. |
| Budeš muset jet taxíkem. | povinnost v budoucnosti | You'll have to take a taxi. |
| Musíš o sobotách pracovat? | otázka | Do you have to work on Saturdays? |
Tvar
Must je modální sloveso (modal verb): má stejný tvar pro všechny osoby a za ním následuje základní tvar slovesa (base form).
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| Oznamovací věta (affirmative) | I / you / she / we / they must go. |
| Zápor (negative) | I / you / she / we / they mustn't (must not) go. |
| Otázka (vzácná, dost formální) | Must I go? |
Have to je obyčejné sloveso: mění se podle podmětu a v záporu a otázce používá do / does / did.
| Tvar | I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|---|
| Oznamovací věta | I have to work. | She has to work. |
| Zápor | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Otázka | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Krátké odpovědi | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
Minulost a budoucnost – must nemá minulý tvar a nemůže stát za will, proto použijte have to.
| Čas | Tvar | Příklad |
|---|---|---|
| Minulost | had to / didn't have to | We had to wait an hour. |
| Otázka v minulosti | Did you have to…? | Did you have to pay? |
| Budoucnost | will have to / won't have to | You'll have to book early. |
Mapa významů
| Výraz | Význam |
|---|---|
| must / have to | Je to nutné. (musím) |
| mustn't / can't | Nesmí se to. Nedělejte to! (nesmím) |
| don't have to | Není to nutné. Můžete si vybrat. (nemusím) |
Použití
1Must: povinnost, kterou cítí mluvčí
Must použijte, když vy sami považujete něco za nutné nebo důležité. Časté je i u důrazného osobního doporučení.
2Must: psaná pravidla a nápisy
Must je velmi časté v psaných pravidlech, na cedulích, ve formulářích a v pokynech.
3Have to: povinnost zvenku
Have to použijte, když povinnost přichází z pravidla, od nadřízeného, ze zákona nebo ze situace. Je to běžná volba pro každodenní povinnosti a domluvené věci. V hovorové britské angličtině znamená totéž have got to ('ve got to): I've got to go.
4Mustn't a can't: zákaz
Mustn't použijte, když se něco nesmí nebo je to hodně špatný nápad. V běžné řeči je u pravidel velmi časté can't. Mustn't je hlavně britské; v americké angličtině je běžnou volbou can't nebo don't.
5Don't have to: není to nutné
Don't / doesn't have to použijte, když něco není nutné. Udělat to můžete, ale nemusíte. Tady čeština přesně sedí: nemusíš = don't have to.
6Had to a will have to: minulost a budoucnost
Must nemá minulý tvar. Pro povinnost v minulosti použijte had to, pro budoucnost will have to. (Must může mluvit o blízké budoucnosti, když jde o vaše vlastní plány, I must call her tomorrow, ale nikdy nestojí za will.) Česky „musel jsem“ → had to, „budu muset“ → will have to.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Nemusíš“ → mustn't. Mustn't vypadá jako české „nemusíš“, a tak se snadno použije ve významu „není nutné“. Jenže mustn't znamená nesmíš. „Nemusíš“ je don't have to. Dobrá zpráva: česky ty dva významy rozlišujete stejně jako angličtina, stačí si pohlídat, které anglické slovo jde ke kterému českému.
2. „Musel jsem“, „budu muset“ → must. České „muset“ má minulý i budoucí tvar, anglické must ne. Kdo přeloží „musel jsem“ jako must a „budu muset“ jako will must, udělá chybu. Minulost je had to, budoucnost will have to.
3. Otázka bez do. Česky se ptáme jen intonací nebo tázacím slovem: „V kolik tam musím být?“, „Musí Petr nosit uniformu?“. Anglicky potřebuje have to v otázce do / does / did.
4. „Tady se nesmí…“ → Here is not allowed… Česky je u zákazů běžné neosobní „tady se nesmí kouřit“, bez podmětu. Anglická věta ale podmět potřebuje: řekněte You can't / You mustn't…, nebo udělejte podmětem samotnou činnost.
Nepleťte si
mustn't a don't have to – Mustn't je červený provaz: nedělejte to (nesmíte). Don't have to je jídelní lístek: vyberete si (nemusíte).
must a have to (v oznamovací větě) – Často jsou možné obě. Must zní osobněji; have to ukazuje na pravidlo nebo situaci zvenku. V americké angličtině je v řeči mnohem častější have to.
can't (nesmí se) a can't (neumím, nemůžu) – Tvar je stejný, význam určí situace. Česky to rozlišíte snadno: „nesmím“ a „neumím“. Schopnost: viz A1-17.
must pro pravidla a must pro dedukci – She must be tired není pravidlo; znamená „určitě je unavená“. Toto použití probírá lekce B1-16. Need to a needn't najdete v lekci B2-07.
Pravopis a výslovnost
- mustn't /ˈmʌsnt/: první t se nevyslovuje, tedy /ˈmʌsnt/, ne /ˈmʌstnt/. Mezi /s/ a /n/ není samohláska.
- Samohláska /ʌ/ v must je krátká a vyslovuje se uprostřed úst, s uvolněnými rty. České krátké a jí je blízko, jen je anglická hláska o něco méně otevřená.
- must je ve větě často slabé: /məst/ nebo /məs/. Ve větě I must go je přízvuk na go. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.
- have to /ˈhæftə/, has to /ˈhæstə/, had to /ˈhætə/: v v have zní jako /f/, protože za ním stojí /t/. To znáte z češtiny: i česky se znělá souhláska před neznělou mění, „vtip“ vyslovujeme s f na začátku. U had to /d/ splyne s /t/. Píšete ale vždy celý tvar, nikdy „hafta“.
- /æ/ v have a had je otevřenější než české e: ústa otevřete víc, skoro jako na a. Pozor také na /h/: anglické h je neznělé, jen výdech, ne české znělé h.
- V have to nestahujte have: říkejte I have to go (hovorově I've got to go).
Zlaté pravidlo
Mustn't = nedělejte to, nesmí se to (nesmíš). Don't have to = není to nutné, můžete si vybrat (nemusíš). Must nemá minulý tvar: pro minulost použijte had to, po will použijte will have to.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar, nebo větu upravte podle zadání.
-
My sister (have to) work every Saturday.
-
Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
-
you have to wear a uniform at your school?
-
Převeďte do záporu: He has to pay.
-
Převeďte do budoucnosti: I have to take a taxi. (tomorrow)
-
Vytvořte otázku v minulém čase: you / have to / wait / long?
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: You … cross the road when the light is red.
-
Vyberte: It's Sunday, so I … get up early.
-
Vyberte: Entry is free. You … pay.
-
Vyberte: It's a secret. You … tell anyone!
-
Vyberte: In the museum: "Sorry, you … take photos here."
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
She must to finish the report today.
-
I musted call the bank yesterday.
-
He don't have to pay.
-
We'll have to leave early tomorrow.
D. V kontextu
Použijte must, mustn't, can't nebo tvar have to.
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dvě věci, které musíte udělat tento týden, a jednu, kterou udělat nemusíte.
-
Napište dvě pravidla pro svůj domov, školu nebo pracoviště s mustn't nebo can't.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-17 Can a can't: umět a moct v angličtině Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
-
A2-19 Present Perfect, nebo Past Simple? Rozdíl jednoduše I (work) late three times this week.
-
A2-04 Will a won't: rozhodnutí, nabídky, sliby a předpovědi (shall I, shall we) It's late. I think I (take) a taxi.
Řešení
A. Tvar
- has to
- had to
- Do
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
- Did you have to wait long?
B. Význam
- mustn't
- don't have to
- don't have to
- mustn't
- can't
C. Najděte chybu
- She must finish the report today.
- I had to call the bank yesterday.
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- ✓ We'll have to leave early tomorrow.
D. V kontextu
- don't have to / do not have to
- have to / must
- mustn't / must not / can't / cannot
- have to
- had to
E. Teď vy
- I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
- You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.
F. Smíšené opakování
- can't / cannot
- 've worked / have worked
- 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
