Countable en uncountable nouns, some en any: telbaar en ontelbaar in het Engels
Countable, Uncountable, Some and Any
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je telbare zelfstandige naamwoorden (an egg, two eggs) onderscheiden van ontelbare (water, money, advice), gebruik je some en any, vraag je How much…? en How many…?, en tel je ontelbare dingen met woorden als a glass of en a piece of.
Het idee
Stel je twee boodschappentassen voor. In de eerste tas zitten sinaasappels: losse dingen die je één voor één kunt tellen – one orange, two oranges, three oranges. Zulke woorden zijn telbaar (countable). In de tweede tas zit bloem: niemand zegt ‘één bloem, twee bloemen’ als het om meel gaat. Zulke woorden zijn ontelbaar (uncountable): het Engels ziet ze als een stof of een geheel, zonder duidelijke losse stukken – water, rice, money, information. Je zegt niet ‘one water’ of ‘two rices’.
De tas bepaalt de grammatica. Telbare woorden kunnen a/an krijgen en een meervoud. Ontelbare woorden krijgen geen a/an, hebben geen meervoud en gaan met een enkelvoudig werkwoord: The information is useful.
Wil je iets ontelbaars toch tellen? Gebruik dan een verpakking of een stukjeswoord: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Nu tel je de glazen, de stukjes of de kilo's: two glasses of water.
Some en any betekenen ‘een hoeveelheid – we zeggen niet precies hoeveel’.
Nederlands en Engels vergeleken
Het idee van telbaar en ontelbaar ken je al: ook in het Nederlands zeg je niet ‘een water’ of ‘twee melken’ als je de stof bedoelt. Het verschil zit in een paar losse woorden en in een paar kleine woordjes. Sommige woorden zijn in het Nederlands telbaar maar in het Engels niet (adviezen, meubels, spullen), en het Nederlands heeft één woord hoeveel waar het Engels how much en how many heeft. Bij een hoeveelheid laat het Nederlands vaak een woordje weg: een glas water, twee kilo rijst – het Engels heeft altijd of nodig, en de maat krijgt een meervoud.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Hoeveel eieren? / Hoeveel geld? | How many eggs? / How much money? | één vraagwoord → twee |
| goede adviezen | some good advice | in het Engels ontelbaar: geen -s |
| nieuwe meubels / een meubel | new furniture / a piece of furniture | ontelbaar; één stuk → a piece of |
| een brood | a loaf of bread | bread is ontelbaar |
| twee koffie, alsjeblieft | two coffees, please | een portie is telbaar: meervoud met -s |
| een glas water / twee kilo rijst | a glass of water / two kilos of rice | of is verplicht; de maat krijgt een meervoud |
| Wil je wat thee? | Do you want some tea? | wat (hoeveelheid) → some |
| We hebben geen melk. | We don't have any milk. / We have no milk. | geen → not … any of no |
Hetzelfde als in het Nederlands: het nieuws (the news), informatie (information), huiswerk (homework) en bagage (luggage) zijn in beide talen ontelbaar.
Vorm
Telbaar en ontelbaar
| Telbaar | Ontelbaar | |
|---|---|---|
| a / an | an apple, a chair | geen a/an |
| meervoud | apples, chairs | geen meervoud |
| werkwoord | is (één) / are (twee of meer) | is |
| some / any | some apples, any chairs | some water, any furniture |
| vraag | How many apples? | How much water? |
Typische ontelbare woorden
| Groep | Woorden |
|---|---|
| Eten en drinken | water, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta |
| Materialen | paper, glass, wood, plastic |
| Ideeën en activiteiten | information, advice, news, help, music, work, homework, fun |
| ‘Groepswoorden’ | money, furniture, luggage, traffic |
Sommige van deze woorden lijken een groep telbare dingen (money = munten en briefjes; furniture = stoelen, tafels, bedden), maar het woord zelf is ontelbaar.
Some en any
| Soort zin | Gebruikelijk woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Bevestigend | some | There's some milk in the fridge. |
| Ontkennend | any | We don't have any eggs. |
| Vraag | any | Are there any tickets? |
| Aanbod | some | Do you want some tea? |
| Verzoek | some | Can I have some water, please? |
Verpakkingen en stukjes
| Uitdrukking | Voorbeelden |
|---|---|
| a cup of / a glass of / a bottle of | a cup of tea, a glass of water, a bottle of oil |
| a can of / a packet of / a carton of | a can of cola, a packet of rice, a carton of milk |
| a piece of | a piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza |
| a loaf of / a bar of / a kilo of | a loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice |
Gebruik
1Telbare en ontelbare woorden
Telbare woorden krijgen a/an en een meervoud. Ontelbare woorden krijgen geen a/an, geen meervouds-s en een enkelvoudig werkwoord.
2Some in bevestigende zinnen, aanbiedingen en verzoeken
Gebruik some met telbare woorden in het meervoud en met ontelbare woorden in bevestigende zinnen. Gebruik het ook als je iets aanbiedt of vraagt en je ja verwacht. Vaak zegt het Nederlands hier wat, een paar of helemaal niets.
3Any in ontkenningen en vragen
Gebruik any in de meeste ontkennende zinnen en vragen: als we niet weten of het er is, of als het antwoord ‘nul’ is. Het Nederlandse geen wordt vaak not … any.
4How much…? en How many…?
How many + telbaar woord in het meervoud. How much + ontelbaar woord. Het Nederlands heeft voor allebei hoeveel. How much…? vraagt ook naar de prijs – zie A1-04.
5Verpakkingen en stukjes
Om een ontelbaar woord te tellen, zet je er een verpakking of een stukjeswoord voor, met of. De verpakking krijgt het meervoud; het ontelbare woord verandert niet.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Hoeveel → altijd how much. Het Nederlands heeft één woord: hoeveel. Veel Nederlandstaligen kiezen dan steeds how much, ook bij dingen die je wel kunt tellen. Vraag jezelf: kan ik het één voor één tellen? Dan is het how many.
2. Adviezen, meubels en spullen met een -s. In het Nederlands zijn dit gewone meervouden. In het Engels zijn advice, furniture en stuff ontelbaar: geen a/an, geen -s, en het werkwoord in het enkelvoud. Wil je er één tellen, gebruik dan a piece of.
3. Een brood → a bread. In het Nederlands koop je ‘een brood’ of ‘twee broden’. In het Engels is bread ontelbaar. Eén heel brood is a loaf of bread; een snee is a slice of bread; een broodje is meestal a roll (of a sandwich als er beleg op zit).
4. Twee koffie zonder meervoud. In een Nederlands café bestel je ‘twee koffie’ of ‘drie thee’ – zonder meervoud. Bedoel je porties (kopjes, glazen), dan is het woord in het Engels telbaar en krijgt het een -s.
5. Nog vragen? → still questions. Aan het eind van een les of een vergadering vraag je in het Nederlands ‘Zijn er nog vragen?’. Woord voor woord wordt dat Are there still questions? – dat hoor je vaak van Nederlandstaligen, maar het is geen gewoon Engels. Gebruik any (en eventueel more).
Niet verwarren
How much en How many – Kun je het één voor één tellen? → how many. Kun je het niet tellen? → how much. In het Nederlands is het allebei hoeveel.
Some in een aanbod en any in een echte vraag – Gebruik some als je iets aanbiedt of vraagt en ja verwacht. Gebruik any in een echte vraag als je het antwoord niet weet.
Woorden in allebei de tassen – Sommige woorden zijn ontelbaar als stof, maar telbaar als één ding of één portie. Meer hoeveelheidswoorden (much, a few, a little) komen in A2-10; lastige woorden in B2-22.
Spelling en uitspraak
- some vóór een zelfstandig naamwoord is meestal zwak: /səm/, met een korte, doffe klinker: some water. Met klemtoon of alleen is het sterk /sʌm/: Some people like it, and some don't. De /ʌ/ maak je met een ontspannen, open mond, ongeveer tussen de Nederlandse a in bal en de doffe e in de in.
- of is zwak /əv/ en in snelle spraak vaak alleen /ə/: a cup of tea klinkt als ‘a cuppa tea’. Hoor je de /v/ wel, laat hem dan stemhebbend: geen off.
- advice (zelfstandig naamwoord) eindigt op een stemloze /s/: /ədˈvaɪs/. Het werkwoord advise eindigt op een stemhebbende /z/: /ədˈvaɪz/. Dat verschil is belangrijk – laat bij advise je stem doorzoemen, ook al maakt het Nederlands medeklinkers aan het eind van een woord stemloos.
- water /ˈwɔːtə/ (UK), /ˈwɑːtər/ (US): begin met een Engelse /w/ – lippen rond, tanden niet op je lip. Anders klinkt het als een v.
- Verpakkingen in het meervoud volgen de gewone spelling: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (zie A1-05).
- luggage is gewoon in Brits- en Amerikaans-Engels; baggage komt meer voor in het Amerikaans-Engels. Allebei zijn ze ontelbaar: How much luggage…? How much baggage…?
Gouden regel
Telbare woorden: a/an en een meervoud. Ontelbare woorden: geen a/an, geen meervoud, enkelvoudig werkwoord – ook advice, furniture en bread. Gebruik some vooral in bevestigende zinnen, aanbiedingen en verzoeken, en any vooral in ontkenningen en vragen. Hoeveel is how many + telbaar of how much + ontelbaar.
Oefeningen
A. Vorm
Beantwoord de vraag of vul het juiste woord in.
-
Countable or uncountable? furniture
-
Countable or uncountable? chair
-
Kies het juiste antwoord: a bar of …
-
Vul aan: two of water (glass)
-
Vul aan: three of bread (slice)
-
How chairs are there?
-
How rice do you want?
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: We need … eggs for the cake.
-
Kies het juiste antwoord: There isn't … milk left.
-
Kies het juiste antwoord: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
-
Kies het juiste antwoord: The news … good today.
-
Kies het juiste antwoord: a … of pizza
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
The informations are on the website.
-
How many money do you have?
-
I have two luggages.
-
Can I have a glass of water, please?
D. In context
Woorden: any, cartons, loaf, many, some
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je keuken en over een bestelling.
-
Schrijf twee zinnen over je keuken vandaag: één met some en één met any.
-
Schrijf een korte bestelling in een café. Gebruik een verpakking of een stukjeswoord.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-11 There is / there are: ‘er is’ en ‘er zijn’ in het Engels uitgelegd Kies het juiste antwoord: There … some cheese on the table.
-
A1-06 A, an of the? Lidwoorden in het Engels eenvoudig uitgelegd Kies het juiste antwoord: I want … orange and some water.
-
A1-13 Present Simple: ontkenning en vragen met don't, doesn't, do en does Verbeter de fout: How much money you have?
Antwoorden
A. Vorm
- uncountable
- countable
- chocolate
- glasses
- slices
- many
- much
B. Betekenis
- some
- any
- some
- is
- slice
C. Vind de fout
- The information is on the website.
- How much money do you have?
- I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
- ✓ Can I have a glass of water, please?
D. In context
- any / some
- any
- cartons
- many
- some
- loaf
E. Jouw beurt
- There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
- Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?
F. Gemengde herhaling
- is
- an
- How much money do you have?
