Räknebara och oräknebara substantiv, some och any på engelska
Countable, Uncountable, Some and Any
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du skilja räknebara substantiv (an egg, two eggs) från oräknebara substantiv (water, money, advice), använda some och any, fråga How much…? och How many…?, och räkna oräknebara saker med uttryck som a glass of och a piece of.
Grundidén
Tänk dig två matkassar. I den första kassen ligger apelsiner: separata saker som du kan räkna en och en – one orange, two oranges, three oranges. Sådana substantiv är räknebara. I den andra kassen ligger mjöl: ingen säger ”ett mjöl, två mjöl”. Sådana substantiv är oräknebara: engelskan ser dem som ett ämne eller en helhet, utan tydliga enheter – water, rice, money, information. Du säger inte ”one water” eller ”two rices”.
Kassen bestämmer grammatiken. Räknebara substantiv kan ha a / an och plural. Oräknebara substantiv har inget a / an, ingen plural och ett verb i singular: The information is useful.
Vill du räkna något oräknebart? Använd en förpackning eller ett ”bit-ord”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Nu räknar du glasen, bitarna eller kilona: two glasses of water.
Some och any betyder ”en mängd – vi säger inte exakt hur mycket”.
Svenska och engelska
Svenskan har också räknebara och oräknebara substantiv, och mycket fungerar likadant: vatten, mjölk, ris går inte att räkna på något av språken, och vi säger hur mycket och hur många precis som engelskan. Men några viktiga ord hamnar i olika kassar. Råd, läxor, möbler, kunskaper och framsteg är räknebara eller plural på svenska – på engelska är advice, homework, furniture, knowledge och progress oräknebara. Pengar och nyheter är plural på svenska men singular på engelska. Och ett bröd är på engelska a loaf of bread.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| ett äpple, två äpplen | an apple, two apples | – likadant |
| vatten, mjölk, ris | water, milk, rice | oräknebart – likadant |
| ett råd, många råd | a piece of advice, a lot of advice | råd går att räkna; advice gör det inte |
| möbler, läxor, kunskaper | furniture, homework, knowledge | plural på svenska → inget -s på engelska |
| pengarna är, nyheterna är | the money is, the news is | plural på svenska → is på engelska |
| ett bröd | a loaf of bread | bread tar inget a |
| Har du några frågor? Vi har inga ägg. | Do you have any questions? We don't have any eggs. | någon / några / inga → any |
| Vill du ha lite kaffe? | Do you want some coffee? | lite (en mängd) → some |
| hur mycket pengar | how much money | – likadant: pengar är plural, men hur mycket |
Kort sagt: tänk inte på hur ordet ser ut på svenska – advice, furniture, homework, money, news är oräknebara på engelska: inget a, inget -s, och verbet is.
Form
Räknebara och oräknebara
| Räknebara | Oräknebara | |
|---|---|---|
| a / an | an apple, a chair | inget a / an |
| plural | apples, chairs | ingen plural |
| verb | is (en) / are (två eller fler) | is |
| some / any | some apples, any chairs | some water, any furniture |
| fråga | How many apples? | How much water? |
Typiska oräknebara substantiv
| Grupp | Substantiv |
|---|---|
| Mat och dryck | water, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta |
| Material | paper, glass, wood, plastic |
| Idéer och aktiviteter | information, advice, news, help, music, work, homework, fun |
| ”Grupp”-ord | money, furniture, luggage, traffic |
En del av de här orden ser ut som grupper av räknebara saker (money = mynt och sedlar; furniture = stolar, bord, sängar), men själva ordet är oräknebart.
Some och any
| Typ av mening | Vanligt ord | Exempel |
|---|---|---|
| Jakande | some | There's some milk in the fridge. |
| Nekande | any | We don't have any eggs. |
| Fråga | any | Are there any tickets? |
| Erbjudande | some | Do you want some tea? |
| Begäran | some | Can I have some water, please? |
Förpackningar och bitar
| Uttryck | Exempel |
|---|---|
| a cup of / a glass of / a bottle of | a cup of tea, a glass of water, a bottle of oil |
| a can of / a packet of / a carton of | a can of cola, a packet of rice, a carton of milk |
| a piece of | a piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza |
| a loaf of / a bar of / a kilo of | a loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice |
Användning
1Räknebara och oräknebara substantiv
Räknebara substantiv har a / an och plural. Oräknebara substantiv har inget a / an, inget plural-s och ett verb i singular.
2Some i jakande meningar, erbjudanden och när man ber om något
Använd some med räknebara substantiv i plural och med oräknebara substantiv i jakande meningar. Använd det också i erbjudanden och när du ber om något och väntar dig svaret ja.
3Any i nekande meningar och frågor
Använd any i de flesta nekande meningar och frågor, när vi inte vet om saken finns eller när svaret är ”noll”.
4How much…? och How many…?
How many + räknebart substantiv i plural. How much + oräknebart substantiv. How much…? frågar också om priset – se A1-04.
5Förpackningar och bitar
För att räkna ett oräknebart substantiv sätter du en förpackning eller ett bit-ord framför. Förpackningen får plural; det oräknebara substantivet ändras inte.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Råd, kunskaper, läxor → advices, knowledges, homeworks. På svenska kan vi räkna råd (två råd), och kunskaper, läxor och framsteg står ofta i plural. På engelska är advice, knowledge, homework och progress oräknebara: inget -s, och normalt inget a.
2. Pengar, möbler, nyheter → are. De här orden är plural på svenska, så är känns som plural. På engelska är money, furniture och news singular: is, och pronomenet blir it.
3. ”ett bröd” → a bread. På svenska köper vi ett bröd eller två bröd. På engelska är bread oräknebart. Ett helt bröd är a loaf of bread; annars säger du some bread.
4. ”en frukt” → a fruit. På svenska äter man en frukt. På engelska är fruit oftast oräknebart om maten: a piece of fruit, eller namnet på frukten.
Blanda inte ihop
How much och How many – Kan du räkna det en och en? → how many. Är det något du inte kan räkna? → how much. Precis som hur många och hur mycket.
Some i erbjudanden och any i riktiga frågor – Använd some när du erbjuder eller ber om något och väntar dig ja. Använd any i en riktig fråga när du inte vet svaret.
Substantiv i båda kassarna – Vissa substantiv är oräknebara som ämne men räknebara som en sak eller en portion. Fler mängdord (much, a few, a little) finns i A2-10; knepiga substantiv finns i B2-22.
Stavning och uttal
- some före ett substantiv är oftast svagt: /səm/ – kort och otydligt: some water. Det är starkt /sʌm/ när det är betonat eller står ensamt: Some people like it, and some don't. Vokalen /ʌ/ är ett kort, öppet ljud med orundade läppar – inte svenskt å eller o.
- of är svagt /əv/, och i snabbt tal ofta bara /ə/: a cup of tea låter som ”a cuppa tea”. Slutljudet i /əv/ är ett tonande v.
- glasses, slices och pieces slutar på /ɪz/ med ett tonande /z/ – svenskan har inget z-ljud, så låt rösten surra. Samma /z/ hör du i news /njuːz/ och cheese /tʃiːz/.
- Förpackningar i plural följer den vanliga pluralstavningen: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (se A1-05).
- luggage är vanligt i brittisk och amerikansk engelska; baggage är vanligare i amerikansk engelska. Båda är oräknebara: How much luggage…? How much baggage…? luggage uttalas /ˈlʌɡɪdʒ/, med /dʒ/ i slutet – inte ett svenskt j.
Gyllene regeln
Räknebara substantiv: a / an och plural. Oräknebara substantiv: inget a / an, ingen plural, verb i singular. Använd some främst i jakande meningar, erbjudanden och när du ber om något, och any främst i nekande meningar och frågor. How many + räknebart; how much + oräknebart. Och tänk på advice, furniture, homework, money, news – de är oräknebara, vad svenskan än säger.
Övningar
A. Form
Följ instruktionen eller fyll i ordet som saknas.
-
Countable eller uncountable? furniture
-
Countable eller uncountable? chair
-
Välj rätt svar: a bar of …
-
Fyll i: two of water (glass)
-
Fyll i: three of bread (slice)
-
How chairs are there?
-
How rice do you want?
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: We need … eggs for the cake.
-
Välj rätt svar: There isn't … milk left.
-
Välj rätt svar: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
-
Välj rätt svar: The news … good today.
-
Välj rätt svar: a … of pizza
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
The informations are on the website.
-
How many money do you have?
-
I have two luggages.
-
Can I have a glass of water, please?
D. I sammanhang
Ordlåda: any, cartons, loaf, many, some
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.
E. Din tur
Skriv på engelska om ditt kök och om en beställning på ett kafé.
-
Skriv två meningar om ditt kök i dag: en med some och en med any.
-
Skriv en kort beställning på ett kafé. Använd en förpackning eller ett bit-ord.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-11 There is och there are: så säger du ”det finns” på engelska Välj rätt svar: There … some cheese on the table.
-
A1-06 A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat Välj rätt svar: I want … orange and some water.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple Rätta felet: How much money you have?
Facit
A. Form
- uncountable
- countable
- chocolate
- glasses
- slices
- many
- much
B. Betydelse
- some
- any
- some
- is
- slice
C. Hitta felet
- The information is on the website.
- How much money do you have?
- I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
- ✓ Can I have a glass of water, please?
D. I sammanhang
- any / some
- any
- cartons
- many
- some
- loaf
E. Din tur
- There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
- Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?
F. Blandad repetition
- is
- an
- How much money do you have?
