Substantive numărabile și nenumărabile în engleză: some, any, how much, how many
Countable, Uncountable, Some and Any
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți deosebi substantivele numărabile (an egg, two eggs) de substantivele nenumărabile (water, money, advice), folosești some și any, întrebi How much…? și How many…? și numeri lucruri nenumărabile cu expresii ca a glass of și a piece of.
Ideea de bază
Imaginează-ți două sacoșe de cumpărături. În prima sunt portocale: lucruri separate, pe care le poți număra una câte una – one orange, two oranges, three oranges. Substantivele de felul ăsta sunt numărabile. În a doua sacoșă e făină: nimeni nu spune „o făină, două făini”. Substantivele de felul ăsta sunt nenumărabile: engleza le vede ca pe o substanță sau un întreg, fără unități clare – water, rice, money, information. Nu spui „one water” sau „two rices”.
Sacoșa decide gramatica. Substantivele numărabile pot avea a/an și plural. Substantivele nenumărabile nu au a/an, nu au plural și merg cu verbul la singular: The information is useful.
Vrei să numeri ceva nenumărabil? Folosești un recipient sau un cuvânt pentru „bucată”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Acum numeri paharele, bucățile sau kilogramele: two glasses of water.
Some și any înseamnă „o cantitate – nu spunem exact cât”.
Româna și engleza
Ideea există și în română: spui „lapte”, „zahăr”, „făină”, fără „un” și fără plural, și faci aceeași diferență la întrebare – „Câte ouă?” (numărabil) față de „Cât lapte?” (nenumărabil), exact ca How many și How much. Diferența e la anumite cuvinte: în română „informații”, „sfaturi”, „știri”, „teme”, „bagaje” au plural, iar „banii” sunt chiar plural. În engleză information, advice, news, homework, luggage și money sunt nenumărabile: fără a/an, fără -s, cu verbul la singular. Pentru „niște” și „ceva” engleza are some; pentru „niciun” sau „deloc” într-o propoziție negativă are any.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| niște ouă / ceva lapte | some eggs / some milk | some = niște, ceva |
| Nu avem niciun ou. | We don't have any eggs. | în negație: not … any (o singură negație) |
| Câte scaune? / Cât orez? | How many chairs? / How much rice? | ca în română |
| niște informații / două sfaturi | some information / two pieces of advice | în engleză fără plural |
| Banii sunt în portofel. | The money is in my wallet. | money = singular |
| o veste bună | some good news / good news | news nu are a și nu e plural |
| un pahar cu apă / o felie de pâine | a glass of water / a slice of bread | „cu” și „de” → of |
Formă
Numărabile și nenumărabile
| Numărabile | Nenumărabile | |
|---|---|---|
| a / an | an apple, a chair | fără a/an |
| plural | apples, chairs | fără plural |
| verbul | is (unul) / are (doi sau mai mulți) | is |
| some / any | some apples, any chairs | some water, any furniture |
| întrebarea | How many apples? | How much water? |
Substantive nenumărabile tipice
| Grupa | Substantive |
|---|---|
| Mâncare și băutură | water, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta |
| Materiale | paper, glass, wood, plastic |
| Idei și activități | information, advice, news, help, music, work, homework, fun |
| Cuvinte de „grup” | money, furniture, luggage, traffic |
Unele dintre ele par grupuri de lucruri numărabile (money = monede și bancnote; furniture = scaune, mese, paturi), dar substantivul în sine e nenumărabil.
Some și any
| Tipul propoziției | Cuvântul obișnuit | Exemplu |
|---|---|---|
| Afirmativă | some | There's some milk in the fridge. |
| Negativă | any | We don't have any eggs. |
| Întrebare | any | Are there any tickets? |
| Ofertă | some | Do you want some tea? |
| Cerere | some | Can I have some water, please? |
Recipiente și bucăți
| Expresia | Exemple |
|---|---|
| a cup of / a glass of / a bottle of | a cup of tea, a glass of water, a bottle of oil |
| a can of / a packet of / a carton of | a can of cola, a packet of rice, a carton of milk |
| a piece of | a piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza |
| a loaf of / a bar of / a kilo of | a loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice |
Utilizare
1Substantive numărabile și nenumărabile
Substantivele numărabile au a/an și plural. Cele nenumărabile nu au a/an, nu au -s de plural și merg cu verbul la singular.
2Some în propoziții afirmative, oferte și cereri
Folosești some cu substantive numărabile la plural și cu substantive nenumărabile, în propoziții afirmative. Îl folosești și în oferte și cereri, când te aștepți la răspunsul da.
3Any în propoziții negative și întrebări
Folosești any în majoritatea propozițiilor negative și a întrebărilor, când nu știi dacă lucrul există sau când răspunsul e „zero”.
4How much…? și How many…?
How many + substantiv numărabil la plural. How much + substantiv nenumărabil. How much…? întreabă și de preț – vezi A1-04.
5Recipiente și bucăți
Ca să numeri un substantiv nenumărabil, pui în fața lui un recipient sau un cuvânt pentru „bucată”. Recipientul trece la plural; substantivul nenumărabil nu se schimbă.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Pluralul din română: informații, sfaturi, știri, teme. În română aceste cuvinte au plural și pot avea „o / un”. În engleză sunt nenumărabile: nu primesc -s și nici a/an. Ca să numeri, folosești a piece of.
2. „Banii sunt”. În română „bani” e plural, așa că verbul e la plural. În engleză money e nenumărabil și merge cu verbul la singular și cu it, nu cu they.
3. Dubla negație: „Nu am nimic / niciun…”. În română negația dublă e normală. În engleza standard pui o singură negație: not … any.
4. „Cât costă?” În română verbul vine imediat după „cât”. În engleză, la How much…? despre preț, ai nevoie de is / are sau de auxiliarul does.
Nu le confunda
How much și How many – Îl poți număra unul câte unul? → how many (ca „câți / câte”). E ceva ce nu poți număra? → how much (ca „cât / câtă”).
Some în oferte și any în întrebări adevărate – Folosești some când oferi sau ceri ceva și te aștepți la da. Folosești any într-o întrebare adevărată, când nu știi răspunsul.
Substantive din ambele sacoșe – Unele substantive sunt nenumărabile ca substanță, dar numărabile ca un obiect sau o porție. Mai multe cuvinte de cantitate (much, a few, a little) sunt în A2-10; substantivele dificile sunt în B2-22.
Ortografie și pronunție
- some înaintea unui substantiv e de obicei slab: /səm/, cu o vocală scurtă și neutră, apropiată de ă din română: some water. E tare, /sʌm/, când e accentuat sau stă singur: Some people like it, and some don't. /ʌ/ e un „a” scurt, deschis, cu gura relaxată – nu „o”, chiar dacă se scrie cu o.
- of e slab, /əv/, iar în vorbirea rapidă adesea doar /ə/: a cup of tea sună ca „a cuppa tea”. f din of se pronunță /v/.
- Recipientele la plural respectă regulile obișnuite: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (vezi A1-05). glasses și slices au o silabă în plus: /ɪz/.
- Atenție la cuvintele pe care românii le citesc cum se scriu: luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ (nu „lu-gaj”), furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ (UK), advice /ədˈvaɪs/ (cu /s/ la final; verbul advise are /z/), bread /bred/ (fără „ea”).
- luggage e frecvent în engleza britanică și americană; baggage e mai frecvent în engleza americană. Ambele sunt nenumărabile: How much luggage…? How much baggage…?
Regula de aur
Substantive numărabile: a/an și plural. Substantive nenumărabile: fără a/an, fără plural, verbul la singular. Some – mai ales în afirmații, oferte și cereri; any – mai ales în negații și întrebări. How many + numărabil; how much + nenumărabil. Și nu te lua după română: information, advice, news, money sunt nenumărabile în engleză.
Exerciții
A. Formă
Răspunde: countable (numărabil) sau uncountable (nenumărabil)? Apoi completează.
-
Countable sau uncountable? furniture
-
Countable sau uncountable? chair
-
Alege răspunsul corect: a bar of …
-
Completează: two of water (glass)
-
Completează: three of bread (slice)
-
How chairs are there?
-
How rice do you want?
B. Sens
Alege cuvântul potrivit.
-
Alege răspunsul corect: We need … eggs for the cake.
-
Alege răspunsul corect: There isn't … milk left.
-
Alege răspunsul corect: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
-
Alege răspunsul corect: The news … good today.
-
Alege răspunsul corect: a … of pizza
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
The informations are on the website.
-
How many money do you have?
-
I have two luggages.
-
Can I have a glass of water, please?
D. În context
Completează dialogul cu cuvintele din casetă. Word box: any, cartons, loaf, many, some
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
Scrie două propoziții despre bucătăria ta azi: una cu some și una cu any.
-
Scrie o cerere scurtă la o cafenea. Folosește un recipient sau un cuvânt pentru „bucată”.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-11 There is / There are în engleză: cum spui „este”, „sunt” și „există” Alege răspunsul corect: There … some cheese on the table.
-
A1-06 Articolul în engleză: a, an, the sau fără articol Alege răspunsul corect: I want … orange and some water.
-
A1-13 Present Simple: negația și întrebările cu don't, doesn't, do și does Corectează greșeala: How much money you have?
Răspunsuri
A. Formă
- uncountable
- countable
- chocolate
- glasses
- slices
- many
- much
B. Sens
- some
- any
- some
- is
- slice
C. Găsește greșeala
- The information is on the website.
- How much money do you have?
- I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
- ✓ Can I have a glass of water, please?
D. În context
- any / some
- any
- cartons
- many
- some
- loaf
E. Rândul tău
- There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
- Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?
F. Recapitulare mixtă
- is
- an
- How much money do you have?
