Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês
Countable, Uncountable, Some and Any
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir diferenciar os substantivos contáveis (countable nouns: an egg, two eggs) dos incontáveis (uncountable nouns: water, money, advice), usar some e any, perguntar How much…? e How many…? e contar coisas incontáveis com expressões como a glass of e a piece of.
A ideia central
Imagine duas sacolas de supermercado. Na primeira estão laranjas: coisas separadas, que você conta uma por uma — one orange, two oranges, three oranges. Substantivos assim são contáveis. Na segunda está farinha: ninguém diz “uma farinha, duas farinhas”. Substantivos assim são incontáveis: o inglês vê essas coisas como uma substância ou um todo, sem unidades claras — water, rice, money, information. Você não diz “one water” nem “two rices”.
A sacola decide a gramática. Os substantivos contáveis podem ter a/an e plural. Os incontáveis não têm a/an, não têm plural e usam o verbo no singular: The information is useful.
Quer contar uma coisa incontável? Use um recipiente ou uma palavra de “pedaço”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Agora você conta os copos, os pedaços ou os quilos: two glasses of water.
Some e any querem dizer “uma quantidade — sem dizer exatamente quanto”.
Português x inglês
O português também tem contáveis e incontáveis (dois ovos, mas não “duas farinhas”), e também diferencia quanto (para coisas que não se contam) de quantos / quantas (para coisas que se contam) — exatamente como how much e how many. O problema está nas palavras que mudam de sacola: informação, conselho, móvel, notícia, mala e pão são contáveis em português, mas information, advice, furniture, news, luggage e bread são incontáveis em inglês.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Essas informações são úteis. | This information is useful. | sem plural, verbo no singular |
| Preciso de uns conselhos. | I need some advice. | conselhos → advice, sem -s |
| As notícias são boas. | The news is good. | news termina em -s, mas é singular |
| Quanto dinheiro? / Quantas malas? | How much money? / How many bags? | igual ao português: quanto → much; quantos → many |
| Quero um pão. | I want a loaf of bread / a bread roll. | bread é incontável: nada de a bread |
| Tem leite? / Não tem ovo. | Is there any milk? / There aren't any eggs. | o português não precisa de palavra nenhuma; o inglês usa any |
Na dúvida, pergunte: em inglês, essa palavra pode ter um número na frente? Two informations, three advices, two furnitures: não. Use some, a piece of ou outra palavra.
Estrutura
Contáveis x incontáveis
| Contáveis | Incontáveis | |
|---|---|---|
| a / an | an apple, a chair | sem a/an |
| plural | apples, chairs | sem plural |
| verbo | is (um) / are (dois ou mais) | is |
| some / any | some apples, any chairs | some water, any furniture |
| pergunta | How many apples? | How much water? |
Substantivos incontáveis típicos
| Grupo | Substantivos |
|---|---|
| Comida e bebida | water, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta |
| Materiais | paper, glass, wood, plastic |
| Ideias e atividades | information, advice, news, help, music, work, homework, fun |
| Palavras de “grupo” | money, furniture, luggage, traffic |
Alguns desses substantivos parecem grupos de coisas contáveis (money = moedas e notas; furniture = cadeiras, mesas, camas), mas a palavra em si é incontável.
Some e any
| Tipo de frase | Palavra mais comum | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | some | There's some milk in the fridge. |
| Negativa | any | We don't have any eggs. |
| Pergunta | any | Are there any tickets? |
| Oferta | some | Do you want some tea? |
| Pedido | some | Can I have some water, please? |
Recipientes e pedaços
| Expressão | Exemplos |
|---|---|
| a cup of / a glass of / a bottle of | a cup of tea, a glass of water, a bottle of oil |
| a can of / a packet of / a carton of | a can of cola, a packet of rice, a carton of milk |
| a piece of | a piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza |
| a loaf of / a bar of / a kilo of | a loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice |
Usos
1Substantivos contáveis e incontáveis
Os contáveis têm a/an e plural. Os incontáveis não têm a/an, não têm o -s do plural e usam o verbo no singular.
2Some em afirmativas, ofertas e pedidos
Use some com contáveis no plural e com incontáveis nas frases afirmativas. Use também em ofertas e pedidos, quando você espera um sim. Em português, muitas vezes não usamos palavra nenhuma, ou usamos “uns”, “umas”, “um pouco de”.
3Any em negativas e perguntas
Use any na maioria das frases negativas e das perguntas, quando não sabemos se a coisa existe ou quando a resposta é “zero”.
4How much…? e How many…?
How many + contável no plural (o nosso quantos / quantas). How much + incontável (o nosso quanto / quanta). How much…? também pergunta o preço; veja A1-04.
5Recipientes e pedaços
Para contar um substantivo incontável, coloque um recipiente ou uma palavra de “pedaço” na frente. O recipiente vai para o plural; o substantivo incontável não muda.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Palavras que são contáveis em português e incontáveis em inglês. Informações, conselhos, móveis, notícias, bagagens e deveres de casa têm plural em português. Em inglês, information, advice, furniture, news, luggage e homework não têm.
2. “Um pão”: a bread. No Brasil, a gente compra “um pão”, “dois pães”. Em inglês, bread é incontável. Para um pão inteiro, diga a loaf of bread; para um pãozinho, a bread roll (ou só a roll).
3. “Não tenho nenhum”: a dupla negação. Em português, “não tenho nenhum dinheiro” tem duas palavras negativas. Em inglês, uma negação basta: don't + any.
4. O “tem” de existência. “Tem suco para as crianças?” não fala de posse: fala do que existe. Em inglês, isso é there is / there are + some ou any.
5. News como plural. “As notícias são boas”: em português, plural. Em inglês, news termina em -s, mas é singular: is.
Não confunda
How much x How many — Dá para contar uma por uma? → how many (quantos). É algo que não se conta? → how much (quanto).
Some em ofertas x any em perguntas de verdade — Use some quando você oferece ou pede alguma coisa e espera um sim. Use any numa pergunta de verdade, quando você não sabe a resposta.
Substantivos nas duas sacolas — Alguns substantivos são incontáveis como substância, mas contáveis como um item ou uma porção. Mais palavras de quantidade (much, a few, a little) estão em A2-10; os substantivos mais difíceis, em B2-22.
Ortografia e pronúncia
- some antes de um substantivo normalmente é fraco: /səm/, um “sâm” rápido: some water. É forte /sʌm/ quando tem acento ou aparece sozinho: Some people like it, and some don't. Nos dois casos, feche os lábios no m final: não diga “sã” nasal, como em “maçã”.
- of é fraco /əv/ e, na fala rápida, muitas vezes vira só /ə/: a cup of tea soa como “a cuppa tea”.
- bread /bred/, milk /mɪlk/, rice /raɪs/: termine na consoante, sem vogal depois (“bred”, não “bréd(i)”). Em milk, o l é feito com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima; não vire “miuk”.
- advice /ədˈvaɪs/ (substantivo) termina com som de /s/; o verbo advise /ədˈvaɪz/ termina com /z/. O acento cai na segunda sílaba: ad-VICE.
- Os recipientes no plural seguem a ortografia normal: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (veja A1-05).
- luggage é comum no inglês britânico e no americano; baggage é mais comum no americano. Os dois são incontáveis: How much luggage…? How much baggage…?
Regra de ouro
Contáveis: a/an e plural. Incontáveis: sem a/an, sem plural, verbo no singular — mesmo que em português a palavra tenha plural (informações, conselhos, móveis). Use some principalmente em afirmativas, ofertas e pedidos, e any principalmente em negativas e perguntas. How many + contável; how much + incontável.
Prática
A. Forma
Classifique os substantivos e complete as expressões.
-
Contável (countable) ou incontável (uncountable)? furniture
-
Contável (countable) ou incontável (uncountable)? chair
-
Escolha a opção correta: a bar of …
-
Complete: two of water (glass)
-
Complete: three of bread (slice)
-
How chairs are there?
-
How rice do you want?
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: We need … eggs for the cake.
-
Escolha a opção correta: There isn't … milk left.
-
Escolha a opção correta: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
-
Escolha a opção correta: The news … good today.
-
Escolha a opção correta: a … of pizza
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
The informations are on the website.
-
How many money do you have?
-
I have two luggages.
-
Can I have a glass of water, please?
D. Em contexto
Complete o diálogo. Quadro de palavras: any, cartons, loaf, many, some
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua cozinha e sobre um café.
-
Escreva duas frases sobre a sua cozinha hoje: uma com some e uma com any.
-
Escreva um pedido curto num café. Use um recipiente ou uma palavra de “pedaço”.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-11 There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há” Escolha a opção correta: There … some cheese on the table.
-
A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles) Escolha a opção correta: I want … orange and some water.
-
A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't Corrija o erro: How much money you have?
Gabarito
A. Forma
- uncountable
- countable
- chocolate
- glasses
- slices
- many
- much
B. Significado
- some
- any
- some
- is
- slice
C. Encontre o erro
- The information is on the website.
- How much money do you have?
- I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
- ✓ Can I have a glass of water, please?
D. Em contexto
- any / some
- any
- cartons
- many
- some
- loaf
E. Sua vez
- There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
- Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?
F. Revisão geral
- is
- an
- How much money do you have?
