SlowingoGramática
A1 26 / 32

Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês

Countable, Uncountable, Some and Any

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir diferenciar os substantivos contáveis (countable nouns: an egg, two eggs) dos incontáveis (uncountable nouns: water, money, advice), usar some e any, perguntar How much…? e How many…? e contar coisas incontáveis com expressões como a glass of e a piece of.

A ideia central

Imagine duas sacolas de supermercado. Na primeira estão laranjas: coisas separadas, que você conta uma por uma — one orange, two oranges, three oranges. Substantivos assim são contáveis. Na segunda está farinha: ninguém diz “uma farinha, duas farinhas”. Substantivos assim são incontáveis: o inglês vê essas coisas como uma substância ou um todo, sem unidades claras — water, rice, money, information. Você não diz “one water” nem “two rices”.

A sacola decide a gramática. Os substantivos contáveis podem ter a/an e plural. Os incontáveis não têm a/an, não têm plural e usam o verbo no singular: The information is useful.

Quer contar uma coisa incontável? Use um recipiente ou uma palavra de “pedaço”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Agora você conta os copos, os pedaços ou os quilos: two glasses of water.

Some e any querem dizer “uma quantidade — sem dizer exatamente quanto”.

Português x inglês

O português também tem contáveis e incontáveis (dois ovos, mas não “duas farinhas”), e também diferencia quanto (para coisas que não se contam) de quantos / quantas (para coisas que se contam) — exatamente como how much e how many. O problema está nas palavras que mudam de sacola: informação, conselho, móvel, notícia, mala e pão são contáveis em português, mas information, advice, furniture, news, luggage e bread são incontáveis em inglês.

PortuguêsInglêsO que muda
Essas informações são úteis.This information is useful.sem plural, verbo no singular
Preciso de uns conselhos.I need some advice.conselhos → advice, sem -s
As notícias são boas.The news is good.news termina em -s, mas é singular
Quanto dinheiro? / Quantas malas?How much money? / How many bags?igual ao português: quanto → much; quantos → many
Quero um pão.I want a loaf of bread / a bread roll.bread é incontável: nada de a bread
Tem leite? / Não tem ovo.Is there any milk? / There aren't any eggs.o português não precisa de palavra nenhuma; o inglês usa any

Na dúvida, pergunte: em inglês, essa palavra pode ter um número na frente? Two informations, three advices, two furnitures: não. Use some, a piece of ou outra palavra.

Estrutura

Contáveis x incontáveis

ContáveisIncontáveis
a / anan apple, a chairsem a/an
pluralapples, chairssem plural
verbois (um) / are (dois ou mais)is
some / anysome apples, any chairssome water, any furniture
perguntaHow many apples?How much water?

Substantivos incontáveis típicos

GrupoSubstantivos
Comida e bebidawater, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta
Materiaispaper, glass, wood, plastic
Ideias e atividadesinformation, advice, news, help, music, work, homework, fun
Palavras de “grupo”money, furniture, luggage, traffic

Alguns desses substantivos parecem grupos de coisas contáveis (money = moedas e notas; furniture = cadeiras, mesas, camas), mas a palavra em si é incontável.

Some e any

Tipo de frasePalavra mais comumExemplo
AfirmativasomeThere's some milk in the fridge.
NegativaanyWe don't have any eggs.
PerguntaanyAre there any tickets?
OfertasomeDo you want some tea?
PedidosomeCan I have some water, please?

Recipientes e pedaços

ExpressãoExemplos
a cup of / a glass of / a bottle ofa cup of tea, a glass of water, a bottle of oil
a can of / a packet of / a carton ofa can of cola, a packet of rice, a carton of milk
a piece ofa piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture
a slice ofa slice of bread, a slice of pizza
a loaf of / a bar of / a kilo ofa loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice

Usos

1Substantivos contáveis e incontáveis

Os contáveis têm a/an e plural. Os incontáveis não têm a/an, não têm o -s do plural e usam o verbo no singular.

I need an apple and two bananas.
Preciso de uma maçã e duas bananas.
Money isn't everything.
Dinheiro não é tudo.
sem artigo, como em português
This information is really useful.
Essa informação é muito útil. / Essas informações são muito úteis.
em inglês, sempre singular
We need new furniture for the living room.
Precisamos de móveis novos para a sala.
móveis → furniture, sem -s
The news is on at nine.
O jornal passa às nove.
news termina em -s, mas é incontável e singular; aqui, o telejornal

2Some em afirmativas, ofertas e pedidos

Use some com contáveis no plural e com incontáveis nas frases afirmativas. Use também em ofertas e pedidos, quando você espera um sim. Em português, muitas vezes não usamos palavra nenhuma, ou usamos “uns”, “umas”, “um pouco de”.

There are some letters for you on the table.
Tem umas cartas para você em cima da mesa.
I need some advice about my new job.
Preciso de uns conselhos sobre o meu emprego novo.
conselhos → some advice
Do you want some cake?
Quer bolo? / Quer um pedaço de bolo?
oferta
Can I have some more coffee, please?
Pode me dar mais um pouco de café, por favor?
pedido
Would you like some tea?
Você aceita um chá?
oferta; expressão fixa: veja A1-25

3Any em negativas e perguntas

Use any na maioria das frases negativas e das perguntas, quando não sabemos se a coisa existe ou quando a resposta é “zero”.

I don't have any money with me.
Não estou com nenhum dinheiro aqui. / Estou sem dinheiro.
não… nenhum → don't… any (uma negação só)
There aren't any buses after midnight.
Não tem ônibus depois da meia-noite.
Do you have any questions?
Vocês têm alguma pergunta?
alguma → any
Is there any sugar in this tea?
Tem açúcar nesse chá?
tem = there is

4How much…? e How many…?

How many + contável no plural (o nosso quantos / quantas). How much + incontável (o nosso quanto / quanta). How much…? também pergunta o preço; veja A1-04.

How many people do you know here?
Quantas pessoas você conhece aqui?
How much time do we have?
Quanto tempo a gente tem?
How many bags do you have?
Quantas malas você tem?
How much luggage can I take on the plane?
Quanta bagagem posso levar no avião?
luggage: incontável

5Recipientes e pedaços

Para contar um substantivo incontável, coloque um recipiente ou uma palavra de “pedaço” na frente. O recipiente vai para o plural; o substantivo incontável não muda.

Can I have a glass of water, please?
Pode me dar um copo d'água, por favor?
I eat two slices of toast every morning.
Como duas torradas toda manhã.
em português, “duas torradas”; em inglês, two slices of toast
My grandad always has a piece of advice for me.
Meu avô sempre tem um conselho para mim.
um conselho → a piece of advice
We need a bottle of olive oil and three packets of pasta.
Precisamos de uma garrafa de azeite e três pacotes de macarrão.
Let's buy a loaf of bread on the way home.
Vamos comprar um pão no caminho de casa.
um pão (de forma, inteiro) → a loaf of bread

Erros comuns

❌Can you give me an information?
✅Can you give me some information?
Information é incontável: sem a/an.
❌I need some advices.
✅I need some advice.
Os incontáveis não têm plural.
❌How many money do you need?
✅How much money do you need?
Money é incontável → how much.
❌The furnitures are new.
✅The furniture is new.
Sem -s e com o verbo no singular.
❌There are some bread on the table.
✅There is some bread on the table.
Incontável → there is.
❌I have two waters of glass.
✅I have two glasses of water.
O recipiente vai para o plural; o substantivo não muda.
❌I have homeworks tonight.
✅I have homework tonight.
Homework é incontável.
⚠️We don't have some milk.
✅We don't have any milk.
Para “zero leite”, use any. (Not some … só é possível com um sentido especial, por exemplo “alguns, não todos”.)

Armadilhas para falantes de português

1. Palavras que são contáveis em português e incontáveis em inglês. Informações, conselhos, móveis, notícias, bagagens e deveres de casa têm plural em português. Em inglês, information, advice, furniture, news, luggage e homework não têm.

❌I need more informations about the course.
✅I need more information about the course.
❌She gives me good advices.
✅She gives me good advice.
❌Where are my luggages?
✅Where is my luggage?
Também: Where are my bags?

2. “Um pão”: a bread. No Brasil, a gente compra “um pão”, “dois pães”. Em inglês, bread é incontável. Para um pão inteiro, diga a loaf of bread; para um pãozinho, a bread roll (ou só a roll).

❌I want a bread, please.
✅I want a bread roll, please.
Ou: some bread, a loaf of bread.
❌We eat three breads every morning.
✅We eat three bread rolls every morning.

3. “Não tenho nenhum”: a dupla negação. Em português, “não tenho nenhum dinheiro” tem duas palavras negativas. Em inglês, uma negação basta: don't + any.

❌I don't have no money.
✅I don't have any money.
Também: I have no money.
❌I don't eat no meat.
✅I don't eat any meat.

4. O “tem” de existência. “Tem suco para as crianças?” não fala de posse: fala do que existe. Em inglês, isso é there is / there are + some ou any.

❌Have juice for the kids?
✅Is there any juice for the kids?
❌Has some rice in the pan.
✅There is some rice in the pan.

5. News como plural. “As notícias são boas”: em português, plural. Em inglês, news termina em -s, mas é singular: is.

❌These news are very interesting.
✅This news is very interesting.

Não confunda

How much x How many — Dá para contar uma por uma? → how many (quantos). É algo que não se conta? → how much (quanto).

How many eggs do we need?
De quantos ovos a gente precisa?
contável
How much flour do we need?
De quanta farinha a gente precisa?
incontável

Some em ofertas x any em perguntas de verdade — Use some quando você oferece ou pede alguma coisa e espera um sim. Use any numa pergunta de verdade, quando você não sabe a resposta.

Do you want some biscuits?
Quer biscoito?
oferta; biscuits (UK) = cookies (US)
Do we have any biscuits?
A gente tem biscoito?
pergunta de verdade

Substantivos nas duas sacolas — Alguns substantivos são incontáveis como substância, mas contáveis como um item ou uma porção. Mais palavras de quantidade (much, a few, a little) estão em A2-10; os substantivos mais difíceis, em B2-22.

I don't drink coffee.
Não tomo café.
a bebida em geral
Two coffees, please.
Dois cafés, por favor.
duas xícaras de café
There's chicken in this soup.
Tem frango nessa sopa.
a carne
They have three chickens in the garden.
Eles têm três galinhas no quintal.
os animais

Ortografia e pronúncia

  • some antes de um substantivo normalmente é fraco: /səm/, um “sâm” rápido: some water. É forte /sʌm/ quando tem acento ou aparece sozinho: Some people like it, and some don't. Nos dois casos, feche os lábios no m final: não diga “sã” nasal, como em “maçã”.
  • of é fraco /əv/ e, na fala rápida, muitas vezes vira só /ə/: a cup of tea soa como “a cuppa tea”.
  • bread /bred/, milk /mɪlk/, rice /raɪs/: termine na consoante, sem vogal depois (“bred”, não “bréd(i)”). Em milk, o l é feito com a ponta da língua encostada atrás dos dentes de cima; não vire “miuk”.
  • advice /ədˈvaɪs/ (substantivo) termina com som de /s/; o verbo advise /ədˈvaɪz/ termina com /z/. O acento cai na segunda sílaba: ad-VICE.
  • Os recipientes no plural seguem a ortografia normal: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (veja A1-05).
  • luggage é comum no inglês britânico e no americano; baggage é mais comum no americano. Os dois são incontáveis: How much luggage…? How much baggage…?

Regra de ouro

Contáveis: a/an e plural. Incontáveis: sem a/an, sem plural, verbo no singular — mesmo que em português a palavra tenha plural (informações, conselhos, móveis). Use some principalmente em afirmativas, ofertas e pedidos, e any principalmente em negativas e perguntas. How many + contável; how much + incontável.

Prática

A. Forma

Classifique os substantivos e complete as expressões.

  1. Contável (countable) ou incontável (uncountable)? furniture
  2. Contável (countable) ou incontável (uncountable)? chair
  3. Escolha a opção correta: a bar of …
  4. Complete: two of water (glass)
  5. Complete: three of bread (slice)
  6. How chairs are there?
  7. How rice do you want?

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: We need … eggs for the cake.
  2. Escolha a opção correta: There isn't … milk left.
  3. Escolha a opção correta: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
  4. Escolha a opção correta: The news … good today.
  5. Escolha a opção correta: a … of pizza

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. The informations are on the website.
  2. How many money do you have?
  3. I have two luggages.
  4. Can I have a glass of water, please?

D. Em contexto

Complete o diálogo. Quadro de palavras: any, cartons, loaf, many, some

Lista de compras
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua cozinha e sobre um café.

  1. Escreva duas frases sobre a sua cozinha hoje: uma com some e uma com any.
  2. Escreva um pedido curto num café. Use um recipiente ou uma palavra de “pedaço”.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-11 There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há”
    Escolha a opção correta: There … some cheese on the table.
  2. A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles)
    Escolha a opção correta: I want … orange and some water.
  3. A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't
    Corrija o erro: How much money you have?
Gabarito

A. Forma

  1. uncountable
  2. countable
  3. chocolate
  4. glasses
  5. slices
  6. many
  7. much

B. Significado

  1. some
  2. any
  3. some
  4. is
  5. slice

C. Encontre o erro

  1. The information is on the website.
  2. How much money do you have?
  3. I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
  4. ✓ Can I have a glass of water, please?

D. Em contexto

  1. any / some
  2. any
  3. cartons
  4. many
  5. some
  6. loaf

E. Sua vez

  1. There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
  2. Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?

F. Revisão geral

  1. is
  2. an
  3. How much money do you have?
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play