Much, many, a lot of, a few y a little en inglés: cantidades
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás hablar de cantidades grandes y pequeñas con much, many, a lot of, lots of, a few y a little (cuantificadores, quantifiers), decir que hay más de lo que quieres (too much / too many) o menos de lo que necesitas (not enough), y decir que no hay nada con no, none y not any.
La idea clave
Imagina un puesto del mercado. A un lado hay manzanas, naranjas y huevos: los cuentas uno a uno. Al otro lado hay sacos de arroz, harina y café: no los cuentas, los mides con un cacillo. Es la diferencia entre sustantivos contables e incontables (countable / uncountable nouns) que ya conoces de A1-24.
Todas las palabras de cantidad de esta lección hacen la misma primera pregunta: ¿se puede contar? Algunas solo funcionan en el lado de contar (many, a few, too many). Otras solo en el lado del cacillo (much, a little, too much). Y algunas funcionan en los dos (a lot of, lots of, enough, no).
Después viene una segunda pregunta, más pequeña: ¿la oración es afirmativa, negativa o una pregunta? Much y many prefieren las negativas y las preguntas. En las afirmativas, lo normal en el día a día es a lot of.
Español frente a inglés
En español, mucho sirve para todo y concuerda con el sustantivo: “mucho tiempo”, “muchos amigos”, “mucha gente”. En inglés hay que elegir la palabra: much (incontables), many (contables en plural) o a lot of (los dos). Y mientras que “tengo mucho trabajo” es perfectamente normal en español, en una afirmativa inglesa much sin más suena formal: se dice a lot of.
| Español | Inglés | Qué hay que notar |
|---|---|---|
| No tengo mucho tiempo. | I don't have much time. | incontable, negativa → much |
| ¿Cuánta gente viene? | How many people are coming? | people es plural: many, verbo en plural |
| Tiene muchos amigos. | She has a lot of friends. | afirmativa → a lot of |
| Necesito unos minutos. | I need a few minutes. | contable → a few |
| Echa un poco de sal. | Add a little salt. | incontable → a little |
| Hay demasiados coches (carros). | There are too many cars. | too many + contable |
| No hay nada de café. | There isn't any coffee. / There's no coffee. | en inglés, una sola negación |
| Ninguna tienda estaba abierta. | None of the shops were open. | “ninguno de” = none of |
Ojo también con los sustantivos: algunos son contables en español e incontables en inglés: information (“informaciones”), advice (“consejos”), furniture (“muebles”), homework (“deberes”, “tareas”). Al revés, people es plural aunque “la gente” sea singular.
Estructura
Palabras de cantidad y sustantivos
| Palabra de cantidad | Contable (plural) | Incontable |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Preguntas
| Contable | Incontable |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Cero: no, not any, none
| Forma | Esquema | Ejemplo |
|---|---|---|
| no | no + sustantivo, con el verbo en afirmativa | There's no milk. |
| not any | verbo en negativa + any + sustantivo | There isn't any milk. |
| none | va sola, sin sustantivo detrás | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + sustantivo | None of my friends came. |
No, many, much, a few y los demás son determinantes (determiners): van delante de un sustantivo.
Usos
1Much y many: sobre todo en negativas y preguntas
Many va con sustantivos contables en plural; much, con incontables. Son más frecuentes en negativas y preguntas. En afirmativas, much sin más suena formal o raro, así que decimos a lot of. (Too much, so much y very much se usan sin problema en cualquier oración.)
2A lot of y lots of: lo normal en afirmativas
A lot of y lots of van con contables y con incontables. Son más frecuentes en afirmativas, pero también se usan en negativas y preguntas. Lots of es un poco más informal. Sin sustantivo detrás, di a lot (sin of).
3A few y a little: poco, pero algo
A few va con contables en plural; a little, con incontables. Los dos significan “un número o una cantidad pequeña, pero algo”: es una idea positiva, como “unos cuantos” y “un poco de”. Sin a (few, little), el significado pasa a ser “no lo suficiente”; ver B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much y too many + sustantivo significan “más de lo conveniente” (demasiado, demasiados). Not enough + sustantivo significa “menos de lo que necesitamos”. Too y enough con adjetivos están en A2-08.
5No, none y not any: cero
No va directamente delante del sustantivo, y el verbo se queda en afirmativa. Not any usa el verbo en negativa. None sustituye al sustantivo. No uses no ni none con un verbo en negativa: en inglés no hay doble negación.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Mucho” = much en afirmativas. “Tengo mucho trabajo” es lo más normal en español, y por eso sale I have much work. En inglés, en afirmativas, lo natural es a lot of.
2. Sustantivos que en inglés no tienen plural. En español decimos “informaciones”, “consejos”, “muebles”, “deberes”. En inglés, information, advice, furniture y homework son incontables: sin -s, con el verbo en singular y con much, no con many.
3. La doble negación. En español decimos “no hay nada de leche” o “no tengo ninguno”, con dos palabras negativas. En inglés estándar solo hay una negación.
4. “Demasiado caliente” palabra por palabra. En español, “demasiado” sirve delante de un sustantivo y delante de un adjetivo. En inglés, delante de un adjetivo solo va too; too much / too many van con sustantivos.
5. “Mucha gente trabaja…” con el verbo en singular. “La gente” es singular en español, pero people es plural en inglés.
No confundir
much / many y a lot of — Las tres formas son correctas en preguntas y negativas. En afirmativas, lo natural en el día a día es a lot of.
no y none — No necesita un sustantivo detrás. None va sola o delante de of.
too much / too many + sustantivo y too + adjetivo — Delante de un sustantivo, too much o too many. Delante de un adjetivo, solo too. Ver A2-08.
Ortografía y pronunciación
- a lot of se dice como un bloque: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), algo así como “a-LOT-ov”, con el acento en lot. En el habla rápida e informal, of puede quedar en una simple /ə/: “a lotta”. En el inglés americano, la t entre vocales suena como una r suave del español (la de “pero”).
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of es débil, y su consonante es /v/ (labio de abajo y dientes de arriba), no una f ni una b.
- a few /ə ˈfjuː/ y a little /ə ˈlɪtl/: la a es una /ə/ débil, como una “e” muy breve y relajada, pero no la quites, porque cambia el significado.
- little tiene una /ɪ/ corta y relajada, más abierta que la i española; no la alargues como en leave. La sílaba final /tl/ no lleva vocal: no digas “líte-l”.
- none /nʌn/ rima con one y sun: la vocal /ʌ/ es parecida a una a corta y relajada. No suena como no.
- much /mʌtʃ/ termina en el sonido de la ch española: “mach”. many /ˈmeni/ se dice “meni”, no “mani”.
- En las preguntas, much y many suelen ir acentuados: How much is it? How many are there?
Regla de oro
Primero pregúntate: ¿se puede contar? Contable → many, a few, too many. Incontable → much, a little, too much. Los dos → a lot of, lots of, enough, no. En afirmativas, mejor a lot of que much / many. Para decir cero, usa no + sustantivo con el verbo en afirmativa, o not any; none va sola. Y nunca dos negaciones.
Práctica
A. Forma
Completa con una palabra de cantidad. Fíjate en la pista entre paréntesis cuando la haya.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (un número pequeño)
-
Can I have milk in my tea, please? (una cantidad pequeña)
-
There are people here — I can't move! (más de lo conveniente)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (más de lo conveniente)
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: She drinks … coffee.
-
Elige la opción correcta: "How many emails did you get?" "…."
-
Elige la opción correcta: There were … taxis at the station.
-
Elige la opción correcta: I have … time before the meeting.
-
Reescribe con no: There aren't any buses after midnight.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. En contexto
Completa el diálogo con las palabras del recuadro: a few, any, enough, many, no, too much.
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre tu cocina y tu ciudad.
-
Escribe sobre tu cocina: algo que tienes en abundancia y algo de lo que no tienes mucho (much / many).
-
Escribe sobre tu ciudad: ¿de qué hay demasiado y de qué no hay suficiente?
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-24 Sustantivos contables e incontables en inglés: some, any, how much y how many Elige la opción correcta: Would you like … cake?
-
A2-08 As… as, too y enough en inglés: tan… como, demasiado y suficiente Elige la opción correcta: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlativos en inglés: the -est, the most y the least It's (busy) day of the year for the shop.
Respuestas
A. Forma
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Significado
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Encuentra el error
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. En contexto
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Tu turno
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Repaso mixto
- some
- too
- the busiest
