SlowingoGramática
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few y a little en inglés: cantidades

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hablar de cantidades grandes y pequeñas con much, many, a lot of, lots of, a few y a little (cuantificadores, quantifiers), decir que hay más de lo que quieres (too much / too many) o menos de lo que necesitas (not enough), y decir que no hay nada con no, none y not any.

La idea clave

Imagina un puesto del mercado. A un lado hay manzanas, naranjas y huevos: los cuentas uno a uno. Al otro lado hay sacos de arroz, harina y café: no los cuentas, los mides con un cacillo. Es la diferencia entre sustantivos contables e incontables (countable / uncountable nouns) que ya conoces de A1-24.

Todas las palabras de cantidad de esta lección hacen la misma primera pregunta: ¿se puede contar? Algunas solo funcionan en el lado de contar (many, a few, too many). Otras solo en el lado del cacillo (much, a little, too much). Y algunas funcionan en los dos (a lot of, lots of, enough, no).

Después viene una segunda pregunta, más pequeña: ¿la oración es afirmativa, negativa o una pregunta? Much y many prefieren las negativas y las preguntas. En las afirmativas, lo normal en el día a día es a lot of.

Español frente a inglés

En español, mucho sirve para todo y concuerda con el sustantivo: “mucho tiempo”, “muchos amigos”, “mucha gente”. En inglés hay que elegir la palabra: much (incontables), many (contables en plural) o a lot of (los dos). Y mientras que “tengo mucho trabajo” es perfectamente normal en español, en una afirmativa inglesa much sin más suena formal: se dice a lot of.

EspañolInglésQué hay que notar
No tengo mucho tiempo.I don't have much time.incontable, negativa → much
¿Cuánta gente viene?How many people are coming?people es plural: many, verbo en plural
Tiene muchos amigos.She has a lot of friends.afirmativa → a lot of
Necesito unos minutos.I need a few minutes.contable → a few
Echa un poco de sal.Add a little salt.incontable → a little
Hay demasiados coches (carros).There are too many cars.too many + contable
No hay nada de café.There isn't any coffee. / There's no coffee.en inglés, una sola negación
Ninguna tienda estaba abierta.None of the shops were open.“ninguno de” = none of

Ojo también con los sustantivos: algunos son contables en español e incontables en inglés: information (“informaciones”), advice (“consejos”), furniture (“muebles”), homework (“deberes”, “tareas”). Al revés, people es plural aunque “la gente” sea singular.

Estructura

Palabras de cantidad y sustantivos

Palabra de cantidadContable (plural)Incontable
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Preguntas

ContableIncontable
How many people…?How much time…?

Cero: no, not any, none

FormaEsquemaEjemplo
nono + sustantivo, con el verbo en afirmativaThere's no milk.
not anyverbo en negativa + any + sustantivoThere isn't any milk.
noneva sola, sin sustantivo detrás"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + sustantivoNone of my friends came.

No, many, much, a few y los demás son determinantes (determiners): van delante de un sustantivo.

Usos

1Much y many: sobre todo en negativas y preguntas

Many va con sustantivos contables en plural; much, con incontables. Son más frecuentes en negativas y preguntas. En afirmativas, much sin más suena formal o raro, así que decimos a lot of. (Too much, so much y very much se usan sin problema en cualquier oración.)

I don't have much time today.
Hoy no tengo mucho tiempo.
How many people are coming to the party?
¿Cuánta gente viene a la fiesta?
“cuánta gente” es singular; how many people, plural
There aren't many shops in my village.
En mi pueblo no hay muchas tiendas.
Did you spend much money on holiday?
¿Gastaste mucho dinero en las vacaciones?
on holiday (UK) / on vacation (US)
How much water do you drink a day?
¿Cuánta agua bebes al día?

2A lot of y lots of: lo normal en afirmativas

A lot of y lots of van con contables y con incontables. Son más frecuentes en afirmativas, pero también se usan en negativas y preguntas. Lots of es un poco más informal. Sin sustantivo detrás, di a lot (sin of).

She has a lot of friends at work.
Tiene muchos amigos en el trabajo.
We had lots of fun at the beach.
Nos divertimos mucho en la playa.
There's a lot of traffic this morning.
Esta mañana hay mucho tráfico.
"Do you eat meat?" "Not a lot."
“¿Comes carne?” “No mucha.”
sin sustantivo → sin of
Lots of people work from home now.
Ahora mucha gente trabaja desde casa.
el verbo concuerda con people: plural (work, no works)

3A few y a little: poco, pero algo

A few va con contables en plural; a little, con incontables. Los dos significan “un número o una cantidad pequeña, pero algo”: es una idea positiva, como “unos cuantos” y “un poco de”. Sin a (few, little), el significado pasa a ser “no lo suficiente”; ver B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Necesito unos minutos para arreglarme.
Can I ask you a few questions?
¿Puedo hacerte unas preguntas?
Add a little salt to the water.
Echa un poco de sal al agua.
I speak a little Italian.
Hablo un poco de italiano.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Tenemos algunos huevos, así que vamos a hacer una tortilla francesa (un omelet).
we've got (UK) / we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much y too many + sustantivo significan “más de lo conveniente” (demasiado, demasiados). Not enough + sustantivo significa “menos de lo que necesitamos”. Too y enough con adjetivos están en A2-08.

There are too many cars in the city centre.
Hay demasiados coches (carros) en el centro.
centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
Comí demasiado pastel.
You spend too much time on your phone.
Pasas demasiado tiempo con el móvil (el celular).
We don't have enough plates for everyone.
No tenemos suficientes platos para todos.
There aren't enough buses at night.
Por la noche no hay suficientes autobuses.

5No, none y not any: cero

No va directamente delante del sustantivo, y el verbo se queda en afirmativa. Not any usa el verbo en negativa. None sustituye al sustantivo. No uses no ni none con un verbo en negativa: en inglés no hay doble negación.

There's no bread left.
No queda pan.
el español pone “no” en el verbo; el inglés, en el sustantivo
I have no idea.
Ni idea. / No tengo ni idea.
expresión muy frecuente
There isn't any coffee in the cupboard.
No hay nada de café en el armario.
"How many tickets are left?" "None, sorry."
“¿Cuántas entradas quedan?” “Ninguna, lo siento.”
None of the shops were open.
No había ninguna tienda abierta.
none of + plural: es frecuente el verbo en plural; el singular (was) es más formal

Errores frecuentes

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money es incontable → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people es contable → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information es incontable: sin -s y con el verbo en singular.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends es contable → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems es contable → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. o There isn't any milk.
Solo una negación.
❌I have none money.
✅I have no money.
none va sola; delante de un sustantivo, no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
a lot of necesita un sustantivo detrás.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
No es incorrecto, pero en una afirmativa suena formal o anticuado.

Trampas para hispanohablantes

1. “Mucho” = much en afirmativas. “Tengo mucho trabajo” es lo más normal en español, y por eso sale I have much work. En inglés, en afirmativas, lo natural es a lot of.

⚠️I have much work this week.
✅I have a lot of work this week.
Es gramatical, pero suena formal o anticuado.

2. Sustantivos que en inglés no tienen plural. En español decimos “informaciones”, “consejos”, “muebles”, “deberes”. En inglés, information, advice, furniture y homework son incontables: sin -s, con el verbo en singular y con much, no con many.

❌Can you give me some advices?
✅Can you give me some advice?
❌We have many homeworks.
✅We have a lot of homework.

3. La doble negación. En español decimos “no hay nada de leche” o “no tengo ninguno”, con dos palabras negativas. En inglés estándar solo hay una negación.

❌I didn't buy no bread.
✅I didn't buy any bread. o I bought no bread.
❌I don't have none.
✅I don't have any. o I have none.

4. “Demasiado caliente” palabra por palabra. En español, “demasiado” sirve delante de un sustantivo y delante de un adjetivo. En inglés, delante de un adjetivo solo va too; too much / too many van con sustantivos.

❌The soup is too much salty.
✅The soup is too salty.

5. “Mucha gente trabaja…” con el verbo en singular. “La gente” es singular en español, pero people es plural en inglés.

❌Lots of people works from home now.
✅Lots of people work from home now.

No confundir

much / many y a lot of — Las tres formas son correctas en preguntas y negativas. En afirmativas, lo natural en el día a día es a lot of.

We have a lot of homework.
Tenemos muchos deberes.
natural en afirmativa (y homework, sin -s)
We don't have much homework.
No tenemos muchos deberes.
natural en negativa

no y none — No necesita un sustantivo detrás. None va sola o delante de of.

I have no brothers.
No tengo hermanos.
"How many brothers do you have?" "None."
“¿Cuántos hermanos tienes?” “Ninguno.”

too much / too many + sustantivo y too + adjetivo — Delante de un sustantivo, too much o too many. Delante de un adjetivo, solo too. Ver A2-08.

There's too much noise in here.
Aquí hay demasiado ruido.
It's too noisy in here.
Aquí hay demasiado ruido.
el español suele usar el sustantivo (ruido); el inglés también puede usar el adjetivo (noisy), y entonces solo va too

Ortografía y pronunciación

  • a lot of se dice como un bloque: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), algo así como “a-LOT-ov”, con el acento en lot. En el habla rápida e informal, of puede quedar en una simple /ə/: “a lotta”. En el inglés americano, la t entre vocales suena como una r suave del español (la de “pero”).
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of es débil, y su consonante es /v/ (labio de abajo y dientes de arriba), no una f ni una b.
  • a few /ə ˈfjuː/ y a little /ə ˈlɪtl/: la a es una /ə/ débil, como una “e” muy breve y relajada, pero no la quites, porque cambia el significado.
  • little tiene una /ɪ/ corta y relajada, más abierta que la i española; no la alargues como en leave. La sílaba final /tl/ no lleva vocal: no digas “líte-l”.
  • none /nʌn/ rima con one y sun: la vocal /ʌ/ es parecida a una a corta y relajada. No suena como no.
  • much /mʌtʃ/ termina en el sonido de la ch española: “mach”. many /ˈmeni/ se dice “meni”, no “mani”.
  • En las preguntas, much y many suelen ir acentuados: How much is it? How many are there?

Regla de oro

Primero pregúntate: ¿se puede contar? Contable → many, a few, too many. Incontable → much, a little, too much. Los dos → a lot of, lots of, enough, no. En afirmativas, mejor a lot of que much / many. Para decir cero, usa no + sustantivo con el verbo en afirmativa, o not any; none va sola. Y nunca dos negaciones.

Práctica

A. Forma

Completa con una palabra de cantidad. Fíjate en la pista entre paréntesis cuando la haya.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (un número pequeño)
  4. Can I have milk in my tea, please? (una cantidad pequeña)
  5. There are people here — I can't move! (más de lo conveniente)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (más de lo conveniente)

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: She drinks … coffee.
  2. Elige la opción correcta: "How many emails did you get?" "…."
  3. Elige la opción correcta: There were … taxis at the station.
  4. Elige la opción correcta: I have … time before the meeting.
  5. Reescribe con no: There aren't any buses after midnight.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. En contexto

Completa el diálogo con las palabras del recuadro: a few, any, enough, many, no, too much.

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu cocina y tu ciudad.

  1. Escribe sobre tu cocina: algo que tienes en abundancia y algo de lo que no tienes mucho (much / many).
  2. Escribe sobre tu ciudad: ¿de qué hay demasiado y de qué no hay suficiente?

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-24 Sustantivos contables e incontables en inglés: some, any, how much y how many
    Elige la opción correcta: Would you like … cake?
  2. A2-08 As… as, too y enough en inglés: tan… como, demasiado y suficiente
    Elige la opción correcta: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlativos en inglés: the -est, the most y the least
    It's (busy) day of the year for the shop.
Respuestas

A. Forma

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Significado

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Encuentra el error

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. En contexto

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Tu turno

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Repaso mixto

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play