Slowingoدستور زبان
A2 11 / 38

Much، Many، A Lot Of، A Few و A Little: کمیت در انگلیسی به زبان ساده

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید با much, many, a lot of, lots of, a few و a little دربارهٔ مقدارهای زیاد و کم حرف بزنید، بگویید چیزی بیشتر از حد است (too much / too many) یا کمتر از نیاز (not enough)، و با no, none و not any بگویید چیزی اصلاً نیست.

ایدهٔ اصلی

یک بساط میوه و خواربار در بازار را تصور کنید. یک طرف سیب و پرتقال و تخم‌مرغ است: آن‌ها را یکی‌یکی می‌شمارید. طرف دیگر کیسه‌های بزرگ برنج و آرد و قهوه است: آن‌ها را نمی‌شمارید، با پیمانه اندازه می‌گیرید. این همان تفاوت اسم قابل‌شمارش (countable) و غیرقابل‌شمارش (uncountable) است که از A1-24 می‌شناسید.

همهٔ کلمه‌های کمیت در این درس اول یک سؤال می‌پرسند: می‌شود آن را شمرد؟ بعضی کلمه‌ها فقط با چیزهای شمردنی کار می‌کنند (many, a few, too many). بعضی فقط با چیزهای پیمانه‌ای (much, a little, too much). و بعضی با هر دو (a lot of, lots of, enough, no).

بعد یک سؤال دوم و کوچک‌تر هم هست: جمله مثبت است، منفی است یا سؤالی؟ Much و many بیشتر در جملهٔ منفی و سؤالی می‌آیند. در جملهٔ مثبت، انتخاب روزمره a lot of است.

فارسی و انگلیسی

فارسی هم کمی این تفاوت را دارد: برای چیزهای شمردنی می‌پرسیم «چند تا؟» و برای مقدار «چقدر؟» — درست مثل How many و How much. اما «خیلی»، «زیاد» و «کمی» در فارسی با هر اسمی می‌آیند؛ انگلیسی اینجا انتخاب می‌خواهد: many یا much، a few یا a little. دو تفاوت مهم دیگر: بعد از «چند» و «خیلی» در فارسی اسم مفرد می‌آید («چند سؤال»)، اما در انگلیسی بعد از many, a few, a lot of اسم شمردنی جمع است (a few questions). و فارسی با «هیچ» دو منفی کنار هم می‌گذارد («هیچ نانی نداریم»)؛ انگلیسی استاندارد فقط یک منفی می‌پذیرد.

فارسیانگلیسینکته
چند نفر می‌آیند؟How many people are coming?«چند» ← How many
روزی چقدر آب می‌خورید؟How much water do you drink a day?«چقدر» ← How much
دوستان زیادی دارد. / وقت زیادی ندارم.She has a lot of friends. / I don't have much time.«زیاد» با هر دو؛ انگلیسی: a lot of / much / many
چند دقیقه وقت لازم دارم.I need a few minutes.فارسی: اسم مفرد؛ انگلیسی: a few + جمع
کمی نمک اضافه کنید.Add a little salt.«کمی» ← a little (غیرقابل‌شمارش)
زیادی کیک خوردم.I ate too much cake.«زیادی» ← too much / too many
به اندازهٔ کافی بشقاب نداریم.We don't have enough plates.«به اندازهٔ کافی» ← enough
هیچ نانی نمانده.There's no bread left.فارسی: دو منفی؛ انگلیسی: no + فعل مثبت

ساختار

کلمه‌های کمیت و اسم‌ها

کلمهٔ کمیتقابل‌شمارش (جمع)غیرقابل‌شمارش
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

سؤال

قابل‌شمارشغیرقابل‌شمارش
How many people…?How much time…?

صفر: no, not any, none

شکلالگومثال
nono + اسم، با فعل مثبتThere's no milk.
not anyفعل منفی + any + اسمThere isn't any milk.
noneتنها می‌آید، بدون اسم بعدش"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + اسمNone of my friends came.

No، many، much، a few و بقیه determiner (کلمهٔ تعیین‌کننده) هستند: قبل از اسم می‌آیند.

کاربرد

1Much و many: بیشتر در جملهٔ منفی و سؤالی

Many با اسم‌های جمعِ قابل‌شمارش می‌آید و much با اسم‌های غیرقابل‌شمارش. بیشتر در جملهٔ منفی و سؤالی به کار می‌روند. در جملهٔ مثبت، much به‌تنهایی رسمی یا عجیب به نظر می‌رسد، پس به جایش a lot of می‌گوییم. (Too much، so much و very much همه‌جا درست‌اند.)

I don't have much time today.
امروز خیلی وقت ندارم.
«وقت» غیرقابل‌شمارش ← much
How many people are coming to the party?
چند نفر به مهمانی می‌آیند؟
«چند» ← How many
There aren't many shops in my village.
در روستای ما مغازهٔ زیادی نیست.
فارسی: «مغازه» مفرد؛ انگلیسی: many shops
Did you spend much money on holiday?
در تعطیلات پول زیادی خرج کردید؟
on holiday (UK) / on vacation (US)
How much water do you drink a day?
روزی چقدر آب می‌خورید؟
«چقدر» ← How much

2A lot of و lots of: انتخاب روزمره در جملهٔ مثبت

A lot of و lots of هم با اسم قابل‌شمارش می‌آیند و هم با غیرقابل‌شمارش. بیشتر در جملهٔ مثبت رایج‌اند، اما در منفی و سؤالی هم درست‌اند. Lots of کمی خودمانی‌تر است. اگر بعدش اسمی نیاید، بگویید a lot (بدون of).

She has a lot of friends at work.
سر کار دوستان زیادی دارد.
We had lots of fun at the beach.
کنار دریا خیلی خوش گذشت.
There's a lot of traffic this morning.
امروز صبح ترافیک خیلی سنگین است.
traffic غیرقابل‌شمارش است
"Do you eat meat?" "Not a lot."
«گوشت می‌خورید؟» «نه زیاد.»
بدون اسم ← بدون of
Lots of people work from home now.
حالا خیلی‌ها از خانه کار می‌کنند.
فعل با اسم هماهنگ است: people ← جمع

3A few و a little: مقدار کم، اما هست

A few با اسم‌های جمعِ قابل‌شمارش می‌آید و a little با اسم‌های غیرقابل‌شمارش. هر دو یعنی «تعداد یا مقدار کم، اما هست» — یک معنای مثبت، مثل «چند تا» و «کمی» در فارسی. بدون a (few, little) معنا می‌شود «کافی نیست»؛ ببینید B2-19.

I need a few minutes to get ready.
چند دقیقه وقت لازم دارم تا آماده شوم.
«چند دقیقه» مفرد، اما a few minutes
Can I ask you a few questions?
می‌توانم چند تا سؤال از شما بپرسم؟
Add a little salt to the water.
کمی نمک به آب اضافه کنید.
I speak a little Italian.
کمی ایتالیایی بلدم.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
چند تا تخم‌مرغ داریم، پس بیایید املت درست کنیم.
we've got (UK) / we have (US)

4Too much، too many، not enough

Too much و too many + اسم یعنی «بیشتر از حد خوب» — مثل «زیادی» در فارسی. Not enough + اسم یعنی «کمتر از آنچه لازم داریم». Too و enough با صفت در A2-08 هستند.

There are too many cars in the city centre.
در مرکز شهر ماشین بیش از حد زیاد است.
centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
زیادی کیک خوردم.
You spend too much time on your phone.
زیادی با گوشی‌تان وقت می‌گذرانید.
We don't have enough plates for everyone.
برای همه به اندازهٔ کافی بشقاب نداریم.
There aren't enough buses at night.
شب‌ها اتوبوس به اندازهٔ کافی نیست.

5No، none و not any: صفر

No مستقیم قبل از اسم می‌آید و فعل مثبت می‌ماند. Not any با فعل منفی می‌آید. None جای اسم را می‌گیرد. No و none را با فعل منفی به کار نبرید — حتی اگر در فارسی «هیچ» با فعل منفی می‌آید.

There's no bread left.
هیچ نانی نمانده.
فارسی: «هیچ» + فعل منفی؛ انگلیسی: no + فعل مثبت
I have no idea.
هیچ نظری ندارم. / اصلاً نمی‌دانم.
عبارتی خیلی رایج
There isn't any coffee in the cupboard.
در کابینت هیچ قهوه‌ای نیست.
"How many tickets are left?" "None, sorry."
«چند تا بلیت مانده؟» «هیچ‌کدام، متأسفم.»
None of the shops were open.
هیچ‌کدام از مغازه‌ها باز نبودند.
none of + جمع: فعل جمع رایج است؛ مفرد (was) رسمی‌تر است

اشتباهات رایج

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money غیرقابل‌شمارش است ← much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people قابل‌شمارش است ← many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information غیرقابل‌شمارش است: بدون -s، با فعل مفرد.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends قابل‌شمارش است ← a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems قابل‌شمارش است ← too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. یا There isn't any milk.
فقط یک منفی.
❌I have none money.
✅I have no money.
none تنها می‌آید؛ قبل از اسم no بگذارید.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
a lot of بعدش اسم لازم دارد.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
غلط نیست، اما در جملهٔ مثبت رسمی یا قدیمی به نظر می‌رسد.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. اسم مفرد بعد از کلمهٔ کمیت. در فارسی بعد از «چند»، «خیلی» و عددها اسم مفرد می‌آید: «چند سؤال»، «دانشجوی زیادی». در انگلیسی بعد از many, a few, a lot of, too many اسم قابل‌شمارش باید جمع باشد.

❌I have a few question about the homework.
✅I have a few questions about the homework.
❌There are many student in our class.
✅There are many students in our class.

2. «هیچ» و دو منفی. در فارسی «هیچ» همیشه با فعل منفی می‌آید: «هیچ سبزی‌ای نخریدم»، «هیچ‌کدام نیامدند». در انگلیسی استاندارد فقط یک منفی داریم: یا no / none با فعل مثبت، یا فعل منفی با any.

❌I didn't buy no vegetables.
✅I didn't buy any vegetables.
یا: I bought no vegetables.
❌None of my classmates didn't come.
✅None of my classmates came.

3. اسم‌هایی که در فارسی جمع‌اند، اما در انگلیسی غیرقابل‌شمارش. «اطلاعات»، «وسایل»، «توصیه‌ها» و «اخبار» در فارسی جمع‌اند، برای همین خیلی‌ها در انگلیسی -s اضافه می‌کنند. اما information, furniture, advice, news غیرقابل‌شمارش‌اند: بدون -s، با فعل مفرد، با much و a little.

❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice.
❌We need new furnitures for the living room.
✅We need new furniture for the living room.
❌How many informations do you need?
✅How much information do you need?

4. «خیلی» و «زیاد» برای همه چیز. «خیلی» و «زیاد» در فارسی هم با اسم شمردنی می‌آیند و هم با غیرشمردنی، برای همین انتخاب بین many و much سخت می‌شود. قبل از انتخاب بپرسید: می‌شود آن را شمرد؟

❌I don't drink many water in winter.
✅I don't drink much water in winter.
یا: I don't drink a lot of water in winter.

این‌ها را قاطی نکنید

much / many و a lot of — هر سه در سؤال و جملهٔ منفی درست‌اند. در جملهٔ مثبت، a lot of انتخاب طبیعی و روزمره است.

We have a lot of homework.
تکلیف زیادی داریم.
در جملهٔ مثبت طبیعی است
We don't have much homework.
تکلیف زیادی نداریم.
در جملهٔ منفی طبیعی است

no و none — بعد از no حتماً اسم می‌آید. None تنها می‌آید یا قبل از of.

I have no brothers.
هیچ برادری ندارم.
no + اسم، فعل مثبت
"How many brothers do you have?" "None."
«چند تا برادر دارید؟» «هیچ.»
none تنها

too much / too many + اسم و too + صفت — قبل از اسم too much یا too many بگذارید. قبل از صفت فقط too. ببینید A2-08.

There's too much noise in here.
اینجا سروصدا خیلی زیاد است.
too much + اسم
It's too noisy in here.
اینجا زیادی شلوغ و پرسروصداست.
too + صفت

املا و تلفظ

  • a lot of یک‌جا و پیوسته گفته می‌شود: /ə ˈlɒt əv/ (UK)، /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). تکیه فقط روی lot است و a و of ضعیف و کوتاه‌اند. در گفتار سریع و خودمانی، of گاهی فقط /ə/ است.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK)، /ˈlɑːts əv/ (US): of ضعیف است. حرف f در of صدای /v/ دارد. برای /v/ دندان‌های بالا آرام روی لب پایین می‌نشینند.
  • a few /ə ˈfjuː/ و a little /ə ˈlɪtl/: a ضعیف است (/ə/)، اما آن را حذف نکنید، چون معنا عوض می‌شود. در little مصوت /ɪ/ کوتاه است؛ آن را مثل /iː/ کشیده نگویید.
  • none /nʌn/ با one و sun هم‌قافیه است. مثل no تلفظ نمی‌شود. برای /ʌ/ دهان را کمی باز کنید و لب‌ها را گرد نکنید.
  • در سؤال، much و many اغلب تکیه می‌گیرند: How much is it? How many are there?

قانون طلایی

اول بپرسید: می‌شود آن را شمرد؟ قابل‌شمارش ← many, a few, too many (با اسم جمع). غیرقابل‌شمارش ← much, a little, too much. هر دو ← a lot of, lots of, enough, no. در جملهٔ مثبت a lot of را به much / many ترجیح دهید. برای صفر، no + اسم با فعل مثبت، یا not any بگویید؛ none تنها می‌آید.

تمرین‌ها

A. ساختار

جمله‌ها را با یک کلمهٔ کمیت کامل کنید. توضیح داخل پرانتز را در نظر بگیرید.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. معنا

با توجه به معنا، شکل درست را انتخاب کنید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She drinks … coffee.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: "How many emails did you get?" "…."
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There were … taxis at the station.
  4. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I have … time before the meeting.
  5. با no بازنویسی کنید: There aren't any buses after midnight.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. در متن

از کلمه‌های فهرست (Word box) استفاده کنید. Word box: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. نوبت شماست

دربارهٔ آشپزخانه و شهرتان به انگلیسی بنویسید.

  1. دربارهٔ آشپزخانه‌تان بنویسید: یک چیز که زیاد دارید و یک چیز که زیاد ندارید (با much یا many).
  2. دربارهٔ شهرتان بنویسید: از چه چیزی بیش از حد هست و از چه چیزی به اندازهٔ کافی نیست؟

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A1-24 اسم قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش در انگلیسی، some و any به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … As، Too و Enough در انگلیسی به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: This coffee is … hot.
  3. A2-07 صفت عالی در انگلیسی (Superlatives) به زبان ساده: the biggest و the most beautiful
    It's (busy) day of the year for the shop.
پاسخنامه

A. ساختار

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. معنا

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. در متن

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. نوبت شماست

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. مرور ترکیبی

  1. some
  2. too
  3. the busiest
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play