There is ja there are: näin kerrot, mitä jossakin on
There Is / There Are
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa ilmauksilla there is / there are, mitä jossakin paikassa on, tehdä kieltoja ja kysymyksiä (Is there…? How many… are there?) ja valita sanojen there is, it is ja have välillä.
Perusajatus
Joskus haluat kertoa jollekulle, että jotain on olemassa jossakin paikassa. Englanti ei yleensä halua aloittaa lausetta täysin uudella tiedolla. Se valmistelee kuulijan ensin.
Siksi englanti käyttää lauseen alussa pientä merkkisanaa there: ”Huomio – jotain on olemassa!” Sitten tulee verbi be ja sen jälkeen uusi asia: There is a café on the corner. Tässä there ei tarkoita ”tuolla”. Se vain avaa oven.
Ajattele opasta, joka avaa hotellihuoneen oven: ”There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” Opas esittelee jokaisen uuden asian. Kun asia on esitelty, siitä puhutaan sanoilla it tai they: There's a café. It's very small.
Ja muista: säästä, ajasta ja etäisyydestä englanti käyttää sanaa it, ei there: It's cold. There's snow on the roads.
Suomi ja englanti
Suomessa olemassaololause alkaa yleensä paikalla, ja sen jälkeen tulevat on ja uusi asia: Kadullani on pizzeria. Verbi on aina yksikössä (Talossa on kaksi kylpyhuonetta), ja monikko tai ainemäärä on partitiivissa (maitoa, kirjoja). Englanniksi lause alkaa sanoilla there is / there are, paikka siirtyy loppuun, ja verbi noudattaa asian lukua.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Kadullani on pizzeria. | There's a pizza place on my street. | suomessa paikka ensin; englanniksi there's alkuun ja paikka loppuun |
| Talossa on kaksi kylpyhuonetta. | There are two bathrooms in the house. | suomessa aina on; englanniksi monikko → are |
| Jääkaapissa on maitoa. | There's some milk in the fridge. | ainemäärä (partitiivi) → there's some |
| Onko täällä lähellä apteekkia? | Is there a pharmacy near here? | kysymykseen tarvitaan there |
| Kuinka monta opiskelijaa luokallasi on? | How many students are there in your class? | loppuun are there |
| On kylmä, ja teillä on lunta. | It's cold, and there's snow on the roads. | sää → it; olemassaolo → there |
Lyhyesti: suomen paikka + on + asia on englanniksi there is / there are + asia + paikka – ja monikon kanssa are, vaikka suomessa on aina on.
Muoto
Myönteinen
| Muoto | Minkä kanssa? | Esimerkki |
|---|---|---|
| there is / there's | yksi asia (yksikön substantiivi) | There's a bank near here. |
| there is / there's | asiat, joita ei voi laskea (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | monikon substantiivi | There are three bedrooms. |
There are -muotoa ei yleensä lyhennetä kirjoitettaessa: kirjoita there are.
Kielteinen – any on tässä kiinteä osa ilmausta; koko sääntö on oppitunnilla A1-24.
| Muoto | Esimerkki |
|---|---|
| there isn't a/an + yksikkö | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + ei-laskettava | There isn't any coffee. |
| there aren't any + monikko | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + substantiivi | There's no coffee. There are no buses. |
Kysymykset ja lyhyet vastaukset
| Kysymys | Kyllä | Ei |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + ei-laskettava…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + monikko…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + monikko + are there? | There are five. | There aren't any. |
Myönteistä lyhyttä vastausta ei lyhennetä: Yes, there is. (ei Yes, there's.)
Käyttö
1Mitä jossakin on
Käytä muotoa there is yhdestä asiasta tai ei-laskettavasta asiasta ja muotoa there are monikon substantiivista. Paikka tulee usein loppuun.
2Kielteiset lauseet
Käytä muotoja there isn't / there aren't, yleensä sanojen a/an tai any kanssa. Myös There's no / There are no on yleinen ja hieman painokkaampi.
3Kysymykset Is there…? ja Are there…?
Laita is tai are sanan there eteen. Vastaa Yes, there is / No, there aren't ja niin edelleen. Suomen Onko täällä…? ei riitä englanniksi: kysymykseen tarvitaan there.
4How many… are there?
Kysy määrää rakenteella How many + monikon substantiivi + are there.
5Ensin there + be, sitten it / they
Esittele asia muodolla there is / there are. Kuvaile sitä sitten sanalla it tai they.
6It säästä, ajasta ja etäisyydestä; there olemassaolosta
Säästä, ajasta ja etäisyydestä subjekti on it (katso A1-01). Kun kerrot, että jotain on olemassa, käytä sanaa there. Suomessa kummassakin on usein vain on.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Talossa on kaksi saunaa” → There is two saunas. Suomen olemassaololauseessa verbi on aina yksikössä, vaikka asioita olisi monta: Talossa on kaksi saunaa, Lentokentälle ei ole sunnuntaisin busseja. Siksi myös englanniksi tulee helposti is. Englanniksi verbi noudattaa asian lukua: monikko → there are.
2. Paikka alkuun: ”Oulussa on…” → In Oulu has… Suomessa lause alkaa luontevasti paikalla: Oulussa on paljon pyöräteitä. Kun lauseen kääntää sana sanalta, alkuun tulee paikka ja perään is tai has. Englanniksi alkuun tulee there is / there are, tai paikka tulee subjektiksi ilman prepositiota.
3. ”Onko täällä…?” → kysymys ilman there-sanaa. Suomessa riittää Onko täällä lähellä pankkiautomaattia? tai Onko kahvia? Englanniksi olemassaoloa kysytään aina muodolla Is there…? / Are there…?
Älä sekoita
there is vai it is – There is esittelee jotain uutta; it is kuvailee jotain, minkä jo tunnemme (ja sitä käytetään säästä ja ajasta).
there is vai have – There is = jotain on olemassa jossakin paikassa; have = jollakulla on jotain (katso A1-14). Suomessa molemmissa on on, joten katso, onko lauseen alussa paikka vai omistaja.
there (olemassaolo) vai there (paikka) – There voi tarkoittaa myös ”tuolla”. Rakenteessa there is / there are sillä ei ole paikan merkitystä.
there vai their vai they're – Sama ääntämys, eri merkitys (katso A1-02 ja A1-08).
Kirjoitus ja ääntäminen
- there's /ðeəz/ (brittienglanti), /ðerz/ (amerikanenglanti). Nopeassa puheessa there is ja there are ovat heikkoja: There's a kuulostaa kuin ”thez-a”, There are kuin ”ther-a”.
- Alussa on /ð/, ei d: kielen kärki kevyesti hampaiden väliin ja ääni surisemaan. Lopussa there's päättyy soinnilliseen /z/-äänteeseen, ei teräväksi s:ksi.
- Puheessa moni sanoo there's myös monikon edellä (There's two problems). Tämä on yleistä mutta arkista; kirjoita there are.
- Luettelossa verbi noudattaa yleensä ensimmäistä substantiivia: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Kysymyksessä Is there sulautuu yhteen – ”izthair” – ja ääni nousee lopussa. Suomessa kysymyksen sävel yleensä laskee, joten nosta ääntä tietoisesti.
Kultainen sääntö
Onko jossakin paikassa jotain uutta? Aloita sanalla there: there is + yksi asia (tai ei-laskettava), there are + monikko – vaikka suomessa sanotaan aina on. Puhu asiasta sitten sanalla it tai they. Sää, aika ja etäisyys → it.
Harjoitukset
A. Muoto
Käytä muotoa there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (kysymys)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Muuta kielteiseksi: There are some chairs.
-
Muodosta kysymys: There is a lift in the building.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: There … some juice in the fridge.
-
Valitse oikea vastaus: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Valitse oikea vastaus: … is very cold today.
-
Valitse oikea vastaus: … a problem with my phone.
-
Kerrot perheestäsi. Valitse oikea vastaus: … two brothers.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Vastaus kysymykseen ”Is there a lift?”: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Sanalaatikko: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi kotiseudustasi ja matkakohteesta.
-
Kirjoita kolme lausetta kadustasi tai kaupungistasi ilmauksilla there is, there are ja there isn't.
-
Kirjoita paikasta, jossa haluaisit käydä, yksi kysymys muodossa Is there…? ja yksi muodossa How many… are there?
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-10 Adjektiivit englanniksi: paikka lauseessa, very, quite ja too The rooms are ….
-
A1-06 Artikkelit englanniksi: a, an ja the – milloin mitäkin? There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Vastaukset
A. Muoto
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Merkitys
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Etsi virhe
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Asiayhteydessä
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Sinun vuorosi
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Sekalainen kertaus
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
