SlowingoKielioppi
A1 25 / 32

Present Simple vai Present Continuous? I work vai I'm working

Present Simple or Present Continuous?

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita Present Simplen (preesens: I work) ja Present Continuousin (kestopreesens: I'm working) välillä, tunnistat kummankin aikasanat ja käytät tilaverbejä kuten know, like ja want oikein – myös verbien think ja have kahta merkitystä.

Perusajatus

Englannissa on kaksi preesensiä, koska ”nyt” voi tarkoittaa kahta eri asiaa.

Kuvittele kaksi ruutua vierekkäin. Ensimmäisessä on profiilisivusi oppitunnilta A1-12: millaista elämä yleensä on – tavat, rutiinit, tosiasiat, pysyvät tilanteet. Se on Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Toisessa ruudussa on suora lähetys oppitunnilta A1-22: jotain on käynnissä juuri nyt tai rajatun ajan nykyhetken ympärillä. Se on Present Continuous: Today I'm working from home.

Sama ihminen voi olla kummassakin ruudussa: I usually drive to work (profiilisivu), but this week I'm taking the train (suora lähetys).

Jotkin verbit eivät ole lainkaan toimintaa, vaan tiloja: mitä tiedät, mistä pidät, mitä haluat tai mihin uskot. Mikään ei liiku, joten suorassa lähetyksessä ei ole mitään näytettävää. Nämä tilaverbit pysyvät yleensä Present Simplessä: I know, ei I'm knowing. Verbit kuten work, eat ja run ovat toimintaverbejä. (Joissakin kirjoissa puhutaan staattisista ja dynaamisista verbeistä.)

Suomi ja englanti

Suomessa sama preesens kattaa molemmat ruudut: Opiskelen kirjastossa voi olla tapa tai tämä hetki, ja aikasana kertoo eron. Englannissa ero näkyy verbimuodossa. Hyvä uutinen: tilaverbit toimivat kuten suomessa. Kukaan ei sano olen tietämässä, ja englanniksikin sanotaan vain I know. Ja verbien think ja have kaksi merkitystä ovat suomessa usein kaksi eri verbiä.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Opiskelen kirjastossa joka päivä. / Opiskelen nyt kirjastossa.I study in the library every day. / I'm studying in the library now.suomessa sama muoto; englannissa tapa → simple, nyt → be + -ing
Asun Tampereella. / Asun tämän vuoden Tampereella.I live in Tampere. / I'm living in Tampere this year.pysyvä → simple, tilapäinen → be + -ing
Tiedän vastauksen.I know the answer.tilaverbi kuten suomessa: ei -ing-muotoa
Luulen, että se on hyvä idea. / Mietin lomaani.I think it's a good idea. / I'm thinking about my holiday.suomessa kaksi verbiä, englannissa yksi think kahdessa muodossa
Minulla on kaksi siskoa. / Syön lounasta.I have two sisters. / I'm having lunch.omistaminen → simple; syöminen → have + -ing
Meillä on hauskaa.We're having a great time.kokemus käynnissä → be + -ing

Lyhyesti: suomessa aikasana kertoo, onko kyse tavasta vai tästä hetkestä. Englannissa verbikin kertoo sen, joten valitse joka kerta: profiilisivu vai suora lähetys?

Muoto

Rinnakkain

Present SimplePresent Continuous
MyönteinenI work. / She works.I'm working. / She's working.
KielteinenI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
Kyllä/ei-kysymysDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Lyhyet vastauksetYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Aikasanat, jotka vihjaavat aikamuodosta

Present Simple (tavat, yleisesti totta)Present Continuous (nyt, näinä päivinä)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Nämä sanat ovat vahvoja vihjeitä, mutta merkitys ratkaisee: I'm always tired these days on oikein, koska these days tekee tilanteesta tilapäisen.

Tavallisia tilaverbejä (ei yleensä kestomuodossa)

RyhmäVerbit
Pitäminen ja inhoaminenlike, love, hate
Haluaminen ja tarvitseminenwant, need
Ajattelu ja tietoknow, believe, understand, mean
Muutbelong, seem

Käyttö

1Tapa tai pysyvä vai nyt tai tilapäinen

Käytä Present Simpleä rutiineista ja pysyvistä tilanteista. Käytä kestomuotoa siitä, mitä tapahtuu nyt, tai tilapäisestä tilanteesta.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Olen töissä pankissa, mutta tänään teen etätöitä.
työpaikka → simple; tänään → continuous; but: katso A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Hän ajaa yleensä autolla töihin. Tällä viikolla hän kulkee junalla.
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Hän soittaa kitaraa. Kuuntele, hän soittaa nyt.
suomessa sama muoto kahdesti, englannissa kaksi eri muotoa
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Asumme Manchesterissa, mutta tässä kuussa olemme ystävien luona Lontoossa.
but: katso A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
Vesi kiehuu sadassa asteessa.
tosiasia: simple
The water is boiling. Can you turn it off?
Vesi kiehuu. Voitko sammuttaa levyn?
nyt: continuous

2Aikasanat vihjeinä

Tiheyden sanat ja every… vihjaavat Present Simpleen; now, this week, these days kestomuotoon.

I go to the gym three times a week.
Käyn kuntosalilla kolme kertaa viikossa.
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
En käy kuntosalilla tällä viikolla. Polveeni sattuu.
tällä viikolla → continuous
My dad never watches TV in the afternoon.
Isäni ei koskaan katso televisiota iltapäivisin.
Look! The kids are building a snowman.
Katso! Lapset tekevät lumiukkoa.
partitiivi (lumiukkoa): työ on kesken
It rains a lot here in November.
Täällä sataa marraskuussa paljon.
yleisesti totta → simple

3Tilaverbit Present Simplessä

Tilaverbit kertovat tunteista, haluista, tiedosta ja omistamisesta, eivät toiminnasta. Käytä niitä Present Simplessä, vaikka tarkoittaisit ”juuri nyt”.

I know the answer.
Tiedän vastauksen.
Do you understand this question?
Ymmärrätkö tämän kysymyksen?
I need a coffee right now.
Tarvitsen kahvia juuri nyt.
nyt, mutta silti simple
She seems tired today.
Hän vaikuttaa tänään väsyneeltä.
This bag belongs to Sara.
Tämä laukku on Saran.
kuulua jollekulle → belong to
What does this word mean?
Mitä tämä sana tarkoittaa?
ei: What means this word?
I don't believe you.
En usko sinua.
"Do you want some help?" "Yes, please."
”Haluatko apua?” ”Kyllä, kiitos.”
some: katso A1-24

4Think ja have – kaksi merkitystä

Think = olla jotakin mieltä → tila (simple). Think = ajatella, miettiä → toiminta (kestomuoto on mahdollinen). Have = omistaa, olla (perhettä) → tila (simple). Have = syödä, juoda, ottaa, kokea → toiminta (kestomuoto on mahdollinen). Katso myös A1-14.

I think it's a good idea.
Minusta se on hyvä idea.
mielipide
I'm thinking about my holiday.
Mietin lomaani.
ajatusprosessi; holiday (UK), vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
”Mitä mieltä olet uudesta kampauksestani?” ”Ihana!”
mielipide
I have two sisters.
Minulla on kaksi siskoa.
perhe: tila
I'm having lunch. Can I call you later?
Syön lounasta. Voinko soittaa myöhemmin?
syöminen: toiminta
We're having a great time here.
Meillä on täällä tosi hauskaa.
kokemus: toiminta

Yleisiä virheitä

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know on tilaverbi.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want on tilaverbi.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong on tilaverbi.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = omistaa → simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta merkitys on tässä väärä: she sings = hänellä on tapana laulaa. Juuri nyt → kestomuoto.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kysyy, mikä on nykyään työsi tai rutiinisi. Käynnissä oleva toiminta → kestomuoto.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta mielipiteestä käytetään simpleä. ”I'm thinking…” kuuluu arkipuheessa varovaisesta ajatuksesta, mutta se ei ole tavallinen muoto.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta tavallisesta rutiinista käytetään simpleä; kestomuoto viittaisi tilapäiseen rutiiniin.

Ansoja suomenkielisille

1. Käynnissä oleva toiminta Present Simplessä. Suomen luen, opiskelen, siivoan kattaa myös tämän hetken. Siksi moni käyttää Present Simpleä silloinkin, kun toiminta on juuri nyt käynnissä. Lause kuulostaa englanniksi tavalta, ei tältä hetkeltä.

⚠️Can you turn the music down, please? I study for my maths exam.
✅Can you turn the music down, please? I'm studying for my maths exam.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta I study kertoo tavasta; juuri nyt käynnissä → I'm studying.

2. Tilapäinen tilanne aikasanan kanssa. Suomessa riittää, että lisäät ilmauksen tällä viikolla tai tässä kuussa: Syömme tällä viikolla mummolla. Englannissa aikasana ei yksin riitä: tilapäinen tilanne tarvitsee myös kestomuodon.

⚠️Our oven is broken, so this week we eat at my grandmother's.
✅Our oven is broken, so this week we're eating at my grandmother's.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta tilapäinen järjestely kuulostaa luontevammalta kestomuodossa.
⚠️Mikko can't come to football this month. He works at a summer camp.
✅Mikko can't come to football this month. He's working at a summer camp.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta tilapäinen kesätyö → he's working.

3. ”Meillä on hauskaa” → We have fun. Suomen meillä on hauskaa / kivaa on rakenteeltaan sama kuin meillä on auto. Englannissa kokemus, joka on käynnissä, on have + kestomuoto. We have fun kuulostaa yleiseltä toteamukselta, ei tältä hetkeltä.

⚠️Greetings from Lapland! We have a lot of fun here.
✅Greetings from Lapland! We're having a lot of fun here.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta lomalla käynnissä oleva kokemus → we're having.

Älä sekoita

What do you do? vai What are you doing? – Ensimmäinen kysyy ammattia, toinen tätä hetkeä. Suomessa molemmat ovat Mitä teet?

What do you do?
Mitä teet työksesi?
ammatti
I'm a nurse.
Olen sairaanhoitaja.
What are you doing?
Mitä teet (juuri nyt)?
tämä hetki
I'm making a sandwich.
Teen voileipää.
nyt

I live vai I'm living – I live = pysyvä koti; I'm living = tilapäinen tilanne.

I live in Dublin.
Asun Dublinissa.
pysyvä
I'm living in a student flat this year.
Asun tämän vuoden opiskelija-asunnossa.
tilapäinen; flat (UK), apartment (US)

Tilaverbit kestomuodossa myöhemmin – Joillakin tilaverbeillä on myös toiminnan merkitys: The chef is tasting the soup. You're being silly. Ne opetetaan oppitunnilla B1-34. Arkipuheessa ja mainoksissa kuulet myös I'm loving it!, kun tunne on voimakas juuri nyt; tämä vivahde on oppitunnilla C2-01. Toistaiseksi käytä simpleä: I love this weather.

I love this weather.
Rakastan tätä säätä.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • Puheessa kestomuodossa käytetään lähes aina lyhennettyjä muotoja: I'm working, she's working, they're working. Pieni 'm / 's / 're verbin edellä on tärkein vihje siitä, että lause on kestomuodossa. Kuuntele sitä.
  • Present Simplessä ei ole be-verbiä: I work /aɪ ˈwɜːk/ vai I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Kuuntele ylimääräistä tavua -ing.
  • What do you do? lyhenee nopeassa arkipuheessa usein muotoon ”whaddaya do?” ja What are you doing? muotoon ”whatcha doing?”. Paino on viimeisellä sanalla: do / doing. Suomalainen painottaa helposti ensimmäistä sanaa; siirrä paino loppuun.
  • Present Simplen kolmannen persoonan -s: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – katso A1-12. Suomessa ei ole soinnillista /z/-äännettä, joten plays kuulostaa helposti sanalta, jossa on terävä s. Anna äänen surista.

Kultainen sääntö

Profiilisivu vai suora lähetys? Tavat, rutiinit, tosiasiat ja pysyvät tilanteet → Present Simple. Käynnissä nyt, näinä päivinä tai tilapäisesti → Present Continuous. Tilaverbit (know, like, want, need, believe, understand…) pysyvät yleensä Present Simplessä. Ja muista: suomen aikasana ei yksin riitä – englannissa verbikin vaihtuu.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause verbin oikealla muodolla: Present Simple tai Present Continuous.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: I … the answer.
  2. Valitse oikea vastaus: We … dinner now. Call me later.
  3. Valitse oikea vastaus: I … it's a great film.
  4. Valitse oikea vastaus: Water … at 0 °C.
  5. Valitse oikea vastaus: … to me? I'm talking to you!

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. Asiayhteydessä

Täydennä viesti verbien oikeilla muodoilla.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi arjestasi ja ajatuksistasi.

  1. Kirjoita yksi lause tavallisesta rutiinistasi ja yksi jostakin, mikä on tällä viikolla toisin.
  2. Kirjoita kaksi lausetta verbillä think: yksi mielipide ja yksi ajatusprosessi.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-15 Always, usually, never: kuinka usein? Englannin frekvenssiadverbit ja niiden paikka
    Järjestä sanat lauseeksi: late / is / never / she
  2. A1-14 Have ja have got: näin sanot englanniksi ”minulla on”
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 At, on vai in? Ajan prepositiot englanniksi selkeästi
    I'm busy the moment.
Vastaukset

A. Muoto

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Merkitys

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Etsi virhe

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. Asiayhteydessä

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Sinun vuorosi

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Sekalainen kertaus

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play