SlowingoKielioppi
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few ja a little: paljon ja vähän englanniksi

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua suurista ja pienistä määristä sanoilla much, many, a lot of, lots of, a few ja a little, sanoa, että jotain on enemmän kuin haluat (too much / too many) tai vähemmän kuin tarvitset (not enough), ja kertoa, ettei jotain ole yhtään: no, none ja not any.

Perusajatus

Kuvittele torikoju. Toisella puolella on omenoita, appelsiineja ja kananmunia: ne lasketaan yksi kerrallaan. Toisella puolella on isoja säkkejä riisiä, jauhoja ja kahvia: niitä ei lasketa, vaan ne mitataan kauhalla. Tämä on laskettavien ja ei-laskettavien substantiivien ero, jonka tunnet oppitunnilta A1-24.

Jokainen tämän oppitunnin määrää ilmaiseva sana kysyy ensin saman kysymyksen: voiko sen laskea? Jotkin sanat toimivat vain laskettavien puolella (many, a few, too many). Jotkin toimivat vain kauhan puolella (much, a little, too much). Ja jotkin toimivat molemmilla puolilla (a lot of, lots of, enough, no).

Sitten on toinen, pienempi kysymys: onko lause myönteinen, kielteinen vai kysymys? Much ja many viihtyvät parhaiten kielteisissä lauseissa ja kysymyksissä. Myönteisissä lauseissa arkinen valinta on a lot of.

Suomi ja englanti

Suomessa yksi sana hoitaa monta tehtävää: paljon on englanniksi much, many tai a lot of, ja vähän on a little tai a few. Englanti valitsee sanan sen mukaan, voiko asian laskea. Apua saat suomen sijamuodosta: jos substantiivi on monikon partitiivissa (paljon autoja), se on englanniksi yleensä laskettava; jos se on yksikön partitiivissa (paljon lunta), se on yleensä ei-laskettava. Hyvä uutinen: kuinka monta on how many, ja ei yhtään toimii kuten no / not any.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Keskustassa on liikaa autoja.There are too many cars in the city centre.monikon partitiivi → laskettava: many
Söin liikaa kakkua.I ate too much cake.yksikön partitiivi → ei-laskettava: much
Hänellä on paljon ystäviä töissä.She has a lot of friends at work.myönteinen lause: a lot of, ei much
Tarvitsen vähän aikaa. / Tarvitsen muutaman minuutin.I need a little time. / I need a few minutes.vähän → a little tai a few – laskettavuus ratkaisee
Kuinka monta ihmistä juhliin tulee?How many people are coming to the party?kuinka monta → how many – sama
Leipää ei ole yhtään jäljellä.There's no bread left.no + myönteinen verbi
Tiedot ovat netissä.The information is online.suomessa monikko, englanniksi ei-laskettava: ei -s-päätettä

Lyhyesti: kysy aina ensin, voiko asian laskea. Paljon on myönteisessä lauseessa yleensä a lot of, ja vähän on joko a few (laskettava) tai a little (ei-laskettava).

Muoto

Määrää ilmaisevat sanat ja substantiivit

SanaLaskettava (monikko)Ei-laskettava
manymany friends–
much–much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs–
a little–a little milk
too manytoo many cars–
too much–too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Kysymykset

LaskettavaEi-laskettava
How many people…?How much time…?

Nolla: no, not any, none

MuotoRakenneEsimerkki
nono + substantiivi, myönteinen verbiThere's no milk.
not anykielteinen verbi + any + substantiiviThere isn't any milk.
noneyksinään, ei substantiivia perässä"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + substantiiviNone of my friends came.

No, many, much, a few ja muut tämän oppitunnin sanat ovat määrittäjiä (determiners): ne tulevat substantiivin eteen.

Käyttö

1Much ja many: enimmäkseen kielteisissä lauseissa ja kysymyksissä

Sanaa many käytetään laskettavien monikkosanojen kanssa, sanaa much ei-laskettavien kanssa. Ne ovat yleisimpiä kielteisissä lauseissa ja kysymyksissä. Myönteisessä lauseessa pelkkä much kuulostaa muodolliselta tai oudolta, joten silloin sanotaan a lot of. (Too much, so much ja very much sopivat kaikkialle.)

I don't have much time today.
Minulla ei ole tänään paljon aikaa.
aikaa (yksikön partitiivi) → much
How many people are coming to the party?
Kuinka monta ihmistä juhliin tulee?
kuinka monta → how many
There aren't many shops in my village.
Kylässäni ei ole montaa kauppaa.
kauppoja → many
Did you spend much money on holiday?
Kulutitko lomalla paljon rahaa?
on holiday (UK) / on vacation (US); rahat → money, ei-laskettava
How much water do you drink a day?
Kuinka paljon vettä juot päivässä?
vettä → how much

2A lot of ja lots of: arkinen valinta myönteisiin lauseisiin

A lot of ja lots of sopivat sekä laskettavien että ei-laskettavien substantiivien kanssa. Ne ovat yleisimpiä myönteisissä lauseissa, mutta sopivat myös kielteisiin lauseisiin ja kysymyksiin. Lots of on hieman arkisempi. Jos substantiivia ei tule perään, sano a lot (ilman of-sanaa).

She has a lot of friends at work.
Hänellä on paljon ystäviä töissä.
We had lots of fun at the beach.
Meillä oli tosi hauskaa rannalla.
hauskaa → fun, ei-laskettava
There's a lot of traffic this morning.
Tänä aamuna on paljon liikennettä.
traffic: yksikkö, is
"Do you eat meat?" "Not a lot."
”Syötkö lihaa?” ”En kovin paljon.”
ei substantiivia → ei of-sanaa
Lots of people work from home now.
Moni tekee nykyään etätöitä.
suomessa moni + yksikkö, englanniksi people + monikkoverbi

3A few ja a little: vähän, mutta jonkin verran

Ilmausta a few käytetään laskettavien monikkosanojen kanssa, ilmausta a little ei-laskettavien kanssa. Molemmat tarkoittavat ”pieni määrä, mutta jonkin verran” – myönteinen ajatus. Ilman a-sanaa (few, little) merkitys muuttuu: ”liian vähän”. Katso B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Tarvitsen muutaman minuutin valmistautumiseen.
muutama → a few
Can I ask you a few questions?
Saanko kysyä sinulta pari kysymystä?
Add a little salt to the water.
Lisää veteen vähän suolaa.
suolaa → a little
I speak a little Italian.
Puhun vähän italiaa.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Meillä on muutama kananmuna, joten tehdään munakas.
we've got (UK) / we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much ja too many + substantiivi tarkoittavat ”enemmän kuin on hyvä”. Not enough + substantiivi tarkoittaa ”vähemmän kuin tarvitaan”. Sanat too ja enough adjektiivien kanssa ovat oppitunnilla A2-08.

There are too many cars in the city centre.
Keskustassa on liikaa autoja.
centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
Söin liikaa kakkua.
You spend too much time on your phone.
Vietät liikaa aikaa puhelimella.
We don't have enough plates for everyone.
Meillä ei ole tarpeeksi lautasia kaikille.
There aren't enough buses at night.
Öisin ei kulje tarpeeksi busseja.

5No, none ja not any: ei yhtään

No tulee suoraan substantiivin eteen, ja verbi pysyy myönteisenä. Not any käyttää kielteistä verbiä. None korvaa substantiivin. Älä käytä sanaa no tai none kielteisen verbin kanssa.

There's no bread left.
Leipää ei ole yhtään jäljellä.
suomessa kielteinen verbi, englanniksi no + myönteinen verbi
I have no idea.
Minulla ei ole aavistustakaan.
hyvin yleinen ilmaus
There isn't any coffee in the cupboard.
Kaapissa ei ole yhtään kahvia.
"How many tickets are left?" "None, sorry."
”Montako lippua on jäljellä?” ”Ei yhtään, valitettavasti.”
none = ei yhtään, yksinään
None of the shops were open.
Yksikään kauppa ei ollut auki.
none of + monikko: monikkoverbi on yleinen, yksikkö (was) muodollisempi

Yleisiä virheitä

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money on ei-laskettava → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people on laskettava → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information on ei-laskettava: ei -s-päätettä, verbi yksikössä.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends on laskettava → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems on laskettava → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. tai There isn't any milk.
Vain yksi kielto.
❌I have none money.
✅I have no money.
none on yksinään; substantiivin kanssa no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
a lot of tarvitsee perään substantiivin.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta myönteisessä lauseessa se kuulostaa muodolliselta tai vanhahtavalta.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Paljon” → aina much. Sanakirjassa paljon on usein much, ja siksi se lipsahtaa kaikkialle – myös laskettavien substantiivien eteen. Laskettavien kanssa much on väärin. Ei-laskettavien kanssa se on myönteisessä lauseessa kieliopillisesti mahdollinen, mutta kuulostaa kirjakieliseltä. Arjen myönteinen paljon on a lot of.

❌There were much tourists in Rovaniemi at Christmas.
✅There were a lot of tourists in Rovaniemi at Christmas. tai There were many tourists in Rovaniemi at Christmas.
turisteja (monikon partitiivi) → laskettava
⚠️We've had much snow in Oulu this winter.
✅We've had a lot of snow in Oulu this winter.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta myönteisessä lauseessa much kuulostaa muodolliselta.

2. ”Vähän” → aina a little. Suomen vähän käy sekä laskettaville että ei-laskettaville (vähän omenoita, vähän maitoa). Englanniksi laskettavien kanssa sanotaan a few. Lisäksi a on tärkeä: ilman sitä little ja few tarkoittavat ”liian vähän”. Koska suomessa ei ole artikkeleita, a putoaa helposti pois.

❌We only need a little eggs for these pancakes.
✅We only need a few eggs for these pancakes.
munia (monikon partitiivi) → a few
⚠️Onni knows little German, so he can help us at the hotel.
✅Onni knows a little German, so he can help us at the hotel.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta little ilman a-sanaa tarkoittaa ”liian vähän”, eikä se sovi lauseen jatkoon.

3. ”Neuvot” ja ”huonekalut” → advices, furnitures. Monet suomen monikkosanat ovat englanniksi ei-laskettavia: neuvot (advice), huonekalut (furniture), tiedot (information), uutiset (news). Niissä ei ole -s-päätettä, ja niiden kanssa käytetään sanoja much, a little ja a lot of, ei many tai a few.

❌My grandmother gave me many useful advices.
✅My grandmother gave me a lot of useful advice. tai My grandmother gave me some useful advice.
neuvot → advice, ei-laskettava
❌We bought too many furnitures for our small flat.
✅We bought too much furniture for our small flat.
huonekalut → furniture: too much

Älä sekoita

much / many vai a lot of – Kaikki kolme ovat oikein kysymyksissä ja kielteisissä lauseissa. Myönteisessä lauseessa luonteva arkinen valinta on a lot of.

We have a lot of homework.
Meillä on paljon läksyjä.
luonteva myönteisessä lauseessa; homework on ei-laskettava
We don't have much homework.
Meillä ei ole paljon läksyjä.
luonteva kielteisessä lauseessa

no vai none – No tarvitsee perään substantiivin. None on yksinään tai sanan of edellä.

I have no brothers.
Minulla ei ole yhtään veljeä.
"How many brothers do you have?" "None."
”Montako veljeä sinulla on?” ”Ei yhtään.”

too much / too many + substantiivi vai too + adjektiivi – Substantiivin edellä käytä muotoa too much tai too many. Adjektiivin edellä riittää too. Katso A2-08.

There's too much noise in here.
Täällä on liikaa melua.
liikaa + substantiivi → too much
It's too noisy in here.
Täällä on liian meluisaa.
liian + adjektiivi → too

Kirjoitus ja ääntäminen

  • a lot of sanotaan yhtenä kokonaisuutena: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Paino on sanalla lot. Nopeassa arkipuheessa of voi kutistua pelkäksi /ə/:ksi.
  • of on heikko /əv/, ja loppu on soinnillinen /v/: ylähampaat koskevat kevyesti alahuuleen ja ääni surisee. Älä sano ”off”.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of on heikko.
  • many /ˈmeni/: ensimmäinen vokaali on e, ei a eikä ä. Älä lausu sanaa kirjoitusasun mukaan.
  • much /mʌtʃ/: loppu on /tʃ/ kuten sanan church alussa – huulet hieman pyöreinä ja eteen työnnettyinä. Älä sano ”mats”.
  • a few /ə ˈfjuː/ ja a little /ə ˈlɪtl/: a on heikko /ə/, mutta älä jätä sitä pois, koska se muuttaa merkityksen. Sanassa little t:n ja l:n väliin ei tule vokaalia.
  • none /nʌn/ rimmaa sanojen one ja sun kanssa. Se ei kuulosta sanalta no.
  • Kysymyksissä much ja many ovat usein painollisia: How much is it? How many are there?

Kultainen sääntö

Kysy ensin: voiko sen laskea? Laskettava → many, a few, too many. Ei-laskettava → much, a little, too much. Molemmat → a lot of, lots of, enough, no. Myönteisessä lauseessa paljon on yleensä a lot of. Nollaan käytä sanaa no + substantiivi myönteisen verbin kanssa tai not any; none on yksinään.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause oikealla määrää ilmaisevalla sanalla.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (pieni lukumäärä)
  4. Can I have milk in my tea, please? (pieni määrä)
  5. There are people here — I can't move! (enemmän kuin on hyvä)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (enemmän kuin on hyvä)

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai kirjoita lause ohjeen mukaan.

  1. Valitse oikea vastaus: She drinks … coffee.
  2. Valitse oikea vastaus: "How many emails did you get?" "…."
  3. Valitse oikea vastaus: There were … taxis at the station.
  4. Valitse oikea vastaus: I have … time before the meeting.
  5. Kirjoita uudelleen sanalla no: There aren't any buses after midnight.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Sanalaatikko: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi keittiöstäsi ja kotikaupungistasi.

  1. Kirjoita keittiöstäsi: yksi asia, jota sinulla on paljon, ja yksi asia, jota sinulla ei ole paljon.
  2. Kirjoita kotikaupungistasi: mitä siellä on liikaa ja mitä siellä ei ole tarpeeksi?

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-24 Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi
    Valitse oikea vastaus: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too ja enough: yhtä, liian ja tarpeeksi englanniksi
    Valitse oikea vastaus: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlatiivi englanniksi: the biggest, the most beautiful
    It's (busy) day of the year for the shop.
Vastaukset

A. Muoto

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Merkitys

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Etsi virhe

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. Asiayhteydessä

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Sinun vuorosi

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Sekalainen kertaus

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play