SlowingoKielioppi
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: päättely ja arvailu englanniksi

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat tehdä johtopäätöksiä nykyhetkestä vihjeiden perusteella – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – ja näyttää, kuinka varma olet.

Perusajatus

Usein et tiedä jotain varmasti, mutta sinulla on vihjeitä. Etsivän tavoin katsot todisteita ja teet johtopäätöksen. Englanti näyttää modaaliverbeillä, kuinka vahva johtopäätös on.

Kuvittele etsivän muistikirja, jossa on kolme mahdollista tuomiota. must = ”Tämä on ainoa järkevä selitys”: The lights are off and the car has gone – they must be out. can't = ”Tämä on mahdotonta”: She has just eaten a huge lunch – she can't be hungry. might / may / could = ”Tämä on yksi mahdollinen selitys”: He might be in a meeting.

Tämä must ei kerro säännöistä A2-20. Se kertoo logiikasta. Ja tämän must-sanan vastakohta on tavallisesti can't, ei mustn't.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomi toimii tässä pitkälti samoin. Sinun täytyy olla väsynyt on päättelyä aivan kuten You must be tired, ja Se ei voi olla totta on suoraan It can't be true – suomessakin vastakohta on ”ei voi”, ei ”ei saa”. Erot ovat kahdessa kohdassa. Suomen voi olla kattaa myös mahdollisuuden (Hän voi olla kirjastossa), mutta englannin can ei käy arvaukseen yhdestä tilanteesta: tarvitaan might / may / could. Lisäksi suomessa ei ole kestomuotoa, joten käynnissä olevasta toiminnasta tehty arvaus tarvitsee englanniksi muodon be + -ing.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Sinun täytyy olla väsynyt.You must be tired.sama
Hän ei voi olla kahdeksantoista.She can't be eighteen.sama
Hän voi olla kirjastossa.She might be in the library.arvaus nyt → might / may / could, ei can
Hän puhuu varmaan jonkun kanssa.He must be talking to someone.ei kestomuotoa → be + -ing
Hän ei ehkä tiedä kokouksesta.He might not know about the meeting.ehkä ei → might not, ei couldn't

Lyhyesti: täytyy olla = must be ja ei voi olla = can't be kuten suomessa. Mutta voi olla arvauksena on might / could be, ja käynnissä olevasta toiminnasta must be + -ing.

Muoto

Modaaliverbi + perusmuoto (hyvin usein be)

Kuinka varma?ModaaliverbiEsimerkki
melkein varma, että tottamustShe must be exhausted.
mahdollistamight / may / couldHe might be at the gym.
ehkä ei tottamight not / may notThey may not be home yet.
melkein varma, että ei tottacan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modaaliverbi + be + -ing – arvaus juuri nyt käynnissä olevasta toiminnasta

RakenneEsimerkki
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modaaliverbi + muut verbit – useimmiten tilaverbit (know, have, live, mean, like, want)

EsimerkkiMerkitys
You must know Ana — she works in your office.Olen varma, että tunnet hänet.
He can't live here — his name isn't on the door.Olen varma, että hän ei asu täällä.
They may have a spare key.Heillä on ehkä vara-avain.

Kysymykset – käytä sanaa could tai might tai ilmausta Do you think…? Kysymyksissä myös can on mahdollinen: Who can that be?

KysymysEsimerkki
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Käyttö

1must – melkein varmasti totta

Käytä sanaa must, kun todisteet johtavat vain yhteen järkevään johtopäätökseen.

You've been travelling all day. You must be tired.
Olet matkustanut koko päivän. Sinun täytyy olla väsynyt.
The restaurant is always full. The food must be good.
Ravintola on aina täynnä. Ruoan täytyy olla hyvää.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Hänen puhelimensa menee suoraan vastaajaan. Se on varmaan pois päältä.
varmaan → must
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Hänellä on jalkapallopaita. Hän on varmasti fani.
a fan: artikkeli tarvitaan

2can't / couldn't – melkein varmasti ei totta

Käytä sanaa can't, kun todisteet kertovat, että jokin on mahdotonta. Myös couldn't käy, ja se kuulostaa hieman pehmeämmältä.

That can't be the right address — this building is empty.
Tuo ei voi olla oikea osoite – rakennus on tyhjä.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Hän ei voi olla kahdeksantoista. Hän näyttää noin kaksitoistavuotiaalta!
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Tuo ääni ei voi olla kissa – se on ulkona.
kissa on englanniksi usein she / he
You can't be serious!
Et voi olla tosissasi!
kiinteä ilmaus: yllätys

3might / may / could – mahdollista

Käytä näitä, kun jokin on mahdollista, mutta todisteita ei ole tarpeeksi varmuuteen. Päättelyssä ne tarkoittavat lähes samaa; may on hieman muodollisempi. ”Ehkä ei” on might not tai may not – ei couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
En tiedä, missä Lucy on. Hän saattaa olla kirjastossa.
voi olla / saattaa olla → might be
Don't call now — they may be asleep.
Älä soita nyt – he saattavat nukkua.
That noise could be the washing machine.
Tuo ääni voi olla pesukone.
He might not know about the meeting.
Hän ei ehkä tiedä kokouksesta.
ehkä ei → might not
The shop may not be open on a Sunday.
Kauppa ei välttämättä ole auki sunnuntaina.

4Arvaus käynnissä olevasta toiminnasta: modaaliverbi + be + -ing

Kun arvaat, mitä tapahtuu juuri nyt, käytä rakennetta modaaliverbi + be + -ing. Tilaverbit pysyvät tavallisessa muodossa: He must know, ei He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Linja on varattu. Hän puhuu varmaan jonkun kanssa.
suomessa preesens, englanniksi be + -ing
Listen! Someone might be trying to get in.
Kuuntele! Joku saattaa yrittää päästä sisään.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Hän ei voi olla töissä tähän aikaan – toimisto sulkeutuu kuudelta.
You must be joking!
Lasket varmaan leikkiä!
kiinteä ilmaus: ”et voi olla tosissasi”

5Päättely todisteista

Johtopäätöksen kanssa kerrotaan yleensä sen syy. Kerro ensin todiste ja sitten johtopäätös (usein sanalla so), tai kerro johtopäätös ja lisää because. Kun kysyt toisen päätelmää, käytä sanaa could, might tai ilmausta Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Valot eivät pala, joten he ovat varmaan poissa.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Kaikilla on takit päällä. Ulkona täytyy olla kylmä.
englanniksi subjekti it
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Se ei voi olla kovin kaukana, koska kyltin mukaan matkaa on 2 km.
Could that be our taxi?
Voisikohan tuo olla meidän taksimme?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
”Kukahan siellä ovella on?” ”Se voi olla putkimies.”

6must not päättelyssä – mahdollinen mutta harvinainen

Must not (= olen varma, että ei totta) on päättelyssä mahdollinen lähinnä amerikanenglannissa, ja yleensä pitkänä muotona. Brittienglannissa mustn't tuntuu lähinnä kiellolta A2-20. Can't on turvallinen valinta kaikkialla.

He can't be home — his car isn't here.
Hän ei voi olla kotona – hänen autonsa ei ole täällä.
paras valinta kaikkialla
He must not be home — his car isn't here.
Hän ei taida olla kotona – hänen autonsa ei ole täällä.
(US) mahdollinen
They must not have any money left.
Heillä ei varmaan ole enää rahaa.
(US) = olen varma, että ei ole

Yleisiä virheitä

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
modaaliverbi + perusmuoto, ei to-sanaa
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
modaaliverbin jälkeen be, ei am / is / are
❌It mights be true.
✅It might be true.
modaaliverbi ei saa koskaan -s-päätettä
❌She must be work now.
✅She must be working now.
arvaus käynnissä olevasta: be + -ing
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know on tilaverbi: ei -ing-muotoa A1-23
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. tai He might be in the kitchen.
väitelauseessa can kertoo yleisestä mahdollisuudesta (It can be cold here in winter), ei arvausta yhdestä tilanteesta nyt; kysymyksissä se käy: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Kieliopillisesti tämä on mahdollinen (lähinnä US, muodossa must not), mutta can't on turvallinen ja tavallinen valinta.
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta couldn't tarkoittaa ”mahdotonta”; might not tarkoittaa ”ehkä ei”.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Se voi olla Einon” → It can be Eino's. Suomen voi olla kertoo sekä yleisestä mahdollisuudesta että arvauksesta tässä ja nyt. Englannin can väitelauseessa kertoo vain yleisestä mahdollisuudesta (Lapland can be very cold in March). Kun arvaat yhtä tilannetta nyt, käytä sanaa might, may tai could.

❌This umbrella can be Eino's — he was here yesterday.
✅This umbrella might be Eino's — he was here yesterday. tai This umbrella could be Eino's — he was here yesterday.
arvaus nyt → might / could
❌Don't wait for Aino. Her bus can be late again.
✅Don't wait for Aino. Her bus might be late again. tai Don't wait for Aino. Her bus may be late again.
voi olla myöhässä → might be

2. ”Hän pelaa varmaan” → He must play. Suomessa ei ole kestomuotoa, joten arvaus juuri nyt käynnissä olevasta toiminnasta tehdään preesensillä: Onni pelaa varmaan videopelejä. Englannin must play kuulostaa kuitenkin velvollisuudelta. Juuri nyt käynnissä olevaan toimintaan tarvitaan must be + -ing.

⚠️Onni is so quiet in his room. He must play video games.
✅Onni is so quiet in his room. He must be playing video games.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta must play kuulostaa siltä, että hänen on pakko pelata.

3. ”Varmasti” → surely. Suomen varmasti ja varmaan ovat tavallisia päättelysanoja: Olet varmasti ihan poikki. Englannin surely ilmaisee kuitenkin usein epäuskoa tai yllätystä (”ethän sinä nyt…”). Kun päättelet todisteista, sano must tai probably.

⚠️You've been skiing since morning. You are surely exhausted.
✅You've been skiing since morning. You must be exhausted. tai You're probably exhausted.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta surely kuulostaa epäuskolta, ei päättelyltä.

Älä sekoita

must päättelynä vai must velvollisuutena – Sama sana, eri tehtävä: päättely = logiikka; velvollisuus = sääntö A2-20.

You must be hungry.
Sinulla on varmaan nälkä.
päättely: olen varma, että on; suomessa minulla on nälkä, englanniksi be hungry
You must wear a seatbelt.
Turvavyötä on pakko käyttää.
velvollisuus: sääntö

can't (mahdotonta) vai mustn't (kielletty)

That can't be true.
Tuo ei voi olla totta.
mahdotonta
You mustn't tell anyone.
Et saa kertoa kenellekään.
kielletty

might not vai can't – might not jättää oven auki, can't sulkee sen.

She might not be at work.
Hän ei ehkä ole töissä.
ehkä ei ole
She can't be at work.
Hän ei voi olla töissä.
olen varma, että ei ole

Päättely nykyhetkestä vai menneestä – Menneestä arvaillaan muodoilla must have / can't have / might have + 3. muoto. Siitä lisää oppitunnilla B2-06.

She must be at home now.
Hänen täytyy olla nyt kotona.
She must have been at home last night.
Hänen on täytynyt olla kotona eilen illalla.
menneen päättely: katso B2-06

Kirjoitus ja ääntäminen

  • must on päättelyssä yleensä heikko: /məst/ tai konsonantin edellä /məs/ – She must be… kuulostaa nopeassa puheessa /ʃi məs bi/. Vokaali on neutraali, rento schwa, ei selvä u.
  • can't on vahva ja painollinen: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Lopun /t/ kuuluu usein heikosti, joten pitkä vokaali (UK) tai paino (US) kertoo, että sana on kielteinen: That can't be right.
  • might saa usein painon, kun haluat näyttää epäilystä: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! ja You can't be serious! ovat kiinteitä reaktioita: paina voimakkaasti sanoja joking ja serious. Sanassa serious paino on ensimmäisellä tavulla kuten suomessa, mutta -ious on lyhyt ja heikko.

Kultainen sääntö

Todisteet → johtopäätös. must = olen varma, että totta; might / may / could = mahdollista; can't = olen varma, että ei totta. ”Ehkä ei” on might not / may not, ”ei varmasti” on tavallisesti can't. Ja suomen voi olla arvauksena on might / could be, ei can be.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause oikealla modaaliverbillä ja sulkeissa olevalla verbillä. Lauseen jälkeinen huomautus kertoo, kuinka varma puhuja on.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Muuta merkitykseksi ”ehkä ei”: She may be at home.
  6. Muodosta kysymys sanalla could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Valitse oikea vastaus: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Mitä lause tarkoittaa? "She might not be at work."
  4. Puhelin soi. Äiti soittaa usein tähän aikaan, mutta niin soittaa myös esihenkilöni. Valitse oikea vastaus: … Mum.
  5. Lauseessa "You must be tired" must kertoo ….

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Käytä sulkeissa olevia verbejä, kun niitä on.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi omia päätelmiäsi.

  1. Katso ympärillesi. Kirjoita kaksi päätelmää, toinen sanalla must ja toinen sanalla can't, ja kerro todisteet.
  2. Ystäväsi ei vastaa puhelimeen. Kirjoita kolme mahdollista selitystä sanoilla might, may ja could.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't vai don't have to? Säännöt ja velvollisuudet englanniksi
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might ja could: näin sanot englanniksi, että jokin on mahdollista
    … it will rain later.
  3. B1-14 Indirect questions: kohteliaat kysymykset englanniksi (Could you tell me where…?)
    Do you know where ___? …
Vastaukset

A. Muoto

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Merkitys

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Etsi virhe

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Asiayhteydessä

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Sinun vuorosi

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Sekalainen kertaus

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play