Must be, can't be, might be : faire des déductions au présent en anglais
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais faire des déductions logiques sur le présent à partir d'indices – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – et montrer à quel point tu es sûr.
L'idée clé
Souvent, tu ne sais pas quelque chose avec certitude, mais tu as des indices. Comme un détective, tu observes les indices et tu arrives à une conclusion. L'anglais utilise des modaux pour montrer la force de cette conclusion.
Imagine le carnet du détective, avec trois verdicts possibles. must = « C'est la seule explication logique » : The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = « C'est impossible » : She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = « C'est une explication possible » : He might be in a meeting.
Ce must-là ne parle pas de règles A2-20. Il parle de logique. Et le contraire de ce must est normalement can't, pas mustn't.
Français et anglais
Le français fait presque la même chose avec devoir et pouvoir : Il doit être fatigué = He must be tired ; Ça ne peut pas être Tom = That can't be Tom. Deux différences importantes. D'abord, en français, il ne doit pas être là sert aussi pour une déduction négative ; en anglais, le choix normal est can't (sûr) ou might not (peut-être pas). Ensuite, le français n'a pas de forme progressive : Il doit dormir peut vouloir dire « il est sans doute en train de dormir » – en anglais, c'est must be sleeping.
| Français | Anglais | À retenir |
|---|---|---|
| Tu dois être fatigué. | You must be tired. | devoir de déduction = must |
| Ça ne peut pas être lui. | That can't be him. | sûr que c'est faux → can't |
| Il ne doit pas être chez lui. | He can't be at home. / He might not be at home. | jamais un mustn't automatique |
| Elle est peut-être à la bibliothèque. | She might be in the library. | possible → might / may / could |
| Il doit dormir. | He must be sleeping. | action en cours → be + -ing |
Forme
Modal + base verbale (très souvent be)
| Degré de certitude | Modal | Exemple |
|---|---|---|
| presque sûr que c'est vrai | must | She must be exhausted. |
| c'est possible | might / may / could | He might be at the gym. |
| ce n'est peut-être pas vrai | might not / may not | They may not be home yet. |
| presque sûr que c'est faux | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing – une déduction sur une action en cours maintenant
| Structure | Exemple |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + autres verbes – surtout des verbes d'état (know, have, live, mean, like, want)
| Exemple | Sens |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Je suis sûr que tu la connais. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Je suis sûr qu'il n'habite pas ici. |
| They may have a spare key. | Ils ont peut-être un double des clés. |
Questions – utilise could ou might, ou Do you think…? Can est aussi possible dans les questions : Who can that be?
| Question | Exemple |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Emplois
1must – presque sûrement vrai
Utilise must quand les indices mènent à une seule conclusion logique.
2can't / couldn't – presque sûrement faux
Utilise can't quand les indices te disent que c'est impossible. Couldn't est aussi possible et sonne un peu moins direct.
3might / may / could – possible
Utilise ces modaux quand c'est possible, mais que tu n'as pas assez d'indices pour en être sûr. Ici, ils ont presque le même sens ; may est un peu plus soutenu. Pour « peut-être pas », utilise might not ou may not – pas couldn't A2-22.
4Deviner une action en cours : modal + be + -ing
Pour une déduction sur ce qui se passe en ce moment, utilise modal + be + -ing. Les verbes d'état gardent la forme simple : He must know, pas He must be knowing.
5Raisonner à partir d'indices
Une déduction vient en général avec sa raison. Donne d'abord l'indice, puis la conclusion (souvent avec so), ou donne la conclusion et ajoute because. Pour demander la déduction de quelqu'un, utilise could, might ou Do you think…?
6must not pour la déduction – possible mais rare
Must not (= je suis sûr que c'est faux) est possible pour une déduction, surtout en anglais américain, et en général sous la forme complète. En anglais britannique, mustn't fait surtout penser à une interdiction A2-20. Can't est le choix sûr partout.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Il ne doit pas être là » → mustn't. En français, ne doit pas sert couramment pour une déduction négative. En anglais britannique, mustn't fait penser à une interdiction. Dis can't si tu es sûr, might not si tu n'es pas sûr.
2. « Il peut être… » = can be ? En français, il peut être dans la cuisine exprime une hypothèse. En anglais, can dans une affirmation parle d'une possibilité générale, pas d'une hypothèse sur une situation précise. Utilise might, may ou could.
3. « Les voisins doivent faire la fête » : déduction ou obligation ? En français, la même phrase peut exprimer une déduction (« ils font sûrement la fête ») ou une obligation. En anglais, must have a party sonne comme une obligation. Pour une action en cours, ajoute be + -ing.
À ne pas confondre
must de déduction ou must d'obligation – Le même mot, mais pas le même rôle : déduction = logique ; obligation = règle A2-20. En français, devoir a aussi ces deux sens.
can't (impossible) ou mustn't (interdit)
might not ou can't – might not laisse la porte ouverte ; can't la ferme.
Déduction au présent ou au passé – Pour une déduction sur le passé, on utilise must have / can't have / might have + participe passé. C'est le sujet de B2-06.
Orthographe et prononciation
- Dans une déduction, must est en général faible : /məst/, ou /məs/ devant une consonne. La voyelle est un schwa /ə/, très court et neutre. Dans She must be…, le /t/ disparaît souvent.
- can't est fort et accentué : /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Le /t/ final s'entend souvent mal ; c'est la voyelle longue, ouverte et tirée vers l'arrière de la bouche (UK), ou l'accent (US), qui te dit que c'est négatif. Pas de voyelle nasale : la langue touche bien le haut de la bouche pour le /n/.
- might /maɪt/ : une diphtongue qui glisse de /a/ vers /ɪ/, et un vrai /t/ final. On l'accentue souvent pour montrer le doute : It MIGHT be true… but I doubt it.
- You must be joking! et You can't be serious! sont des réactions toutes faites : accentue fortement joking et serious. Dans serious, le premier son est /ɪə/ (UK), /ɪ/ (US), avec l'accent sur la première syllabe.
Règle d'or
Indice → conclusion. must = je suis sûr que c'est vrai ; might / may / could = c'est possible ; can't = je suis sûr que ce n'est pas vrai. Pour « peut-être pas », utilise might not / may not ; pour « sûrement pas », can't est le choix normal.
Exercices
A. Forme
Complète avec un modal et la bonne forme du verbe, ou transforme la phrase.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (J'en suis sûr.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Je suis sûr que ce n'est pas lui.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (J'en suis sûr.)
-
Mets la phrase au sens « peut-être pas » : She may be at home.
-
Fais une question avec could : That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (Je suis sûr qu'ils n'habitent pas ici.)
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Choisis la bonne réponse : Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Que veut dire la phrase ? "She might not be at work."
-
Le téléphone sonne. Maman appelle souvent à cette heure-ci, mais ton chef aussi. Choisis la bonne réponse : … Mum.
-
Dans "You must be tired", must exprime ….
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. En contexte
Complète le dialogue avec un modal. Utilise les verbes entre parenthèses quand il y en a.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Regarde autour de toi. Écris deux déductions, une avec must et une avec can't, et donne l'indice.
-
Un ami ne répond pas au téléphone. Écris trois explications possibles avec might, may et could.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to : obligation et interdiction en anglais You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might, could : exprimer la possibilité en anglais … it will rain later.
-
B1-14 Questions indirectes en anglais : Could you tell me where the station is? Do you know where ___? …
Corrigé
A. Forme
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Sens
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Trouve l'erreur
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. En contexte
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. À toi
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Révision mélangée
- must
- Maybe
- the station is
