Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו להסיק מסקנות הגיוניות על ההווה מתוך רמזים — She must be at work, That can't be right, He might be asleep — ולהראות כמה אתם בטוחים.
הרעיון המרכזי
הרבה פעמים אתם לא יודעים משהו בוודאות, אבל יש לכם רמזים. כמו בלש, אתם מסתכלים על הראיות ומגיעים למסקנה. האנגלית משתמשת בפעלים מודאליים (modal verbs) כדי להראות כמה חזקה המסקנה.
דמיינו את המחברת של הבלש, עם שלוש מסקנות אפשריות. must = “זה ההסבר היחיד שהגיוני”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = “זה בלתי אפשרי”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = “זה הסבר אפשרי אחד”: He might be in a meeting.
ה-must הזה הוא לא על חוקים A2-20. הוא על היגיון. וההפך של ה-must הזה הוא בדרך כלל can't, לא mustn't.
עברית ואנגלית
בעברית מנחשים בעיקר עם מילים לפני הפועל: “הוא בטח עייף”, “היא כנראה בעבודה”, “אולי הוא ישן”, “יכול להיות שהם בחוץ”. גם “חייב להיות” משמש לפעמים להסקה (“זה חייב להיות הדוור”). באנגלית הניחוש יושב בתוך הפועל: modal + צורת הבסיס. החדשות הטובות: “לא יכול להיות” הוא בדיוק can't be. אבל יש שלושה מקומות שבהם העברית מטעה: “בטח לא” נשמע כמו must not, אבל הבחירה הרגילה היא can't; “יכול להיות ש…” נשמע כמו It can be that…, אבל לניחוש על מצב אחד עכשיו אומרים might / could; ובגלל שבעברית יש הווה אחד, “היא בטח עובדת עכשיו” מתורגם ל-She must work — שזה בכלל חובה. לפעולה שקורית עכשיו: must be + -ing.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| אתה בטח עייף. | You must be tired. | “בטח” ← must be |
| לא יכול להיות שזו הכתובת הנכונה. | That can't be the right address. | אותו רעיון בשתי השפות |
| היא בטח לא בבית. | She can't be at home. | “בטח לא” ← can't, לא mustn't |
| יכול להיות שהוא בספרייה. | He might / could be in the library. | לא “It can be that” |
| אולי הוא לא יודע. | He might not know. | “אולי לא” ← might not / may not |
| היא בטח עובדת עכשיו. | She must be working now. | הווה אחד בעברית ← be + -ing לפעולה עכשיו |
בקיצור: “בטח” = must, “לא יכול להיות” = can't, “אולי / יכול להיות” = might / may / could. ואחרי כולם — צורת הבסיס, בלי to.
מבנה
פועל מודאלי + צורת הבסיס (הרבה פעמים be)
| כמה בטוחים? | פועל מודאלי | דוגמה |
|---|---|---|
| כמעט בטוחים שזה נכון | must | She must be exhausted. |
| זה אפשרי | might / may / could | He might be at the gym. |
| אולי זה לא נכון | might not / may not | They may not be home yet. |
| כמעט בטוחים שזה לא נכון | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
פועל מודאלי + be + -ing — ניחוש על משהו שקורה עכשיו
| מבנה | דוגמה |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
פועל מודאלי + פעלים אחרים — בעיקר פעלי מצב (know, have, live, mean, like, want)
| דוגמה | משמעות |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | אני בטוח שאתה מכיר אותה. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | אני בטוח שהוא לא גר פה. |
| They may have a spare key. | אולי יש להם מפתח נוסף. |
שאלות — השתמשו ב-could או ב-might, או ב-Do you think…? בשאלות אפשר גם can: Who can that be?
| שאלה | דוגמה |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
שימושים
1must — כמעט בטוח שזה נכון
השתמשו ב-must כשהראיות מובילות רק למסקנה הגיונית אחת.
2can't / couldn't — כמעט בטוח שזה לא נכון
השתמשו ב-can't כשהראיות אומרות שמשהו בלתי אפשרי. גם couldn't אפשרי, והוא נשמע קצת פחות ישיר.
3might / may / could — אפשרי
השתמשו בהם כשמשהו אפשרי, אבל אין לכם מספיק ראיות כדי להיות בטוחים. בהסקה המשמעות כמעט זהה; may קצת יותר רשמי. ל-“אולי לא” השתמשו ב-might not או ב-may not — לא ב-couldn't A2-22.
4ניחוש על פעולה שקורית עכשיו: modal + be + -ing
לניחוש על משהו שקורה ממש עכשיו, השתמשו ב-modal + be + -ing. פעלי מצב נשארים בצורה הפשוטה: He must know, לא He must be knowing.
5הסקה מתוך ראיות
מסקנה באה בדרך כלל עם הסיבה שלה. אפשר לתת קודם את הראיה ואחר כך את המסקנה (הרבה פעמים עם so), או לתת את המסקנה ולהוסיף because. כדי לשאול מה מישהו מסיק, השתמשו ב-could, ב-might או ב-Do you think…?
6must not להסקה — אפשרי, אבל נדיר
Must not (= אני בטוח שזה לא נכון) אפשרי בהסקה, בעיקר באנגלית אמריקאית, ובדרך כלל בצורה המלאה. באנגלית בריטית mustn't נשמע בעיקר כאיסור A2-20. Can't הוא הבחירה הבטוחה בכל מקום.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “יכול להיות שהמסעדה סגורה היום” → It can be that… בעברית “יכול להיות ש…” הוא הדרך הרגילה לנחש. מי שמתרגם מילה במילה מקבל It can be that, אבל can במשפט רגיל הוא לאפשרות כללית, לא לניחוש על מצב אחד עכשיו. אומרים might / may / could.
2. “(שומעים מקדחה) השכנים בטח משפצים את המטבח” → must renovate. בעברית יש הווה אחד: “משפצים” מתאים גם להרגל וגם לעכשיו. אחרי must באנגלית, צורת הבסיס לבד נשמעת כמו חובה. לניחוש על משהו שקורה עכשיו: must be + -ing.
3. “יעל בטח לא ערה עדיין, זה רק שש בבוקר” → mustn't be. “בטח” = must, ולכן “בטח לא” נשמע כמו mustn't. אבל mustn't נשמע לרוב כאיסור. כשאתם כמעט בטוחים שמשהו לא נכון — can't.
אל תתבלבלו
must להסקה מול must לחובה — אותה מילה, תפקיד שונה: הסקה = היגיון; חובה = חוק A2-20.
can't (בלתי אפשרי) מול mustn't (אסור)
might not מול can't — might not משאיר את הדלת פתוחה; can't סוגר אותה.
הסקה על ההווה מול הסקה על העבר — לניחוש על העבר משתמשים ב-must have / can't have / might have + הצורה השלישית. זה נלמד ב-B2-06.
כתיב והגייה
- must בדרך כלל חלש בהסקה: /məst/, או /məs/ לפני עיצור. התנועה היא schwa — קצרה ורפויה, לא u מלאה. She must be… נשמע /ʃi məs bi/.
- can't חזק ומוטעם: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). את ה-/t/ בסוף קשה לשמוע, ולכן מה שמראה שזו שלילה הוא התנועה (UK) או ההטעמה (US). ב-can החיובי התנועה חלשה: /kən/. בעברית אין הבדל באורך תנועות, אז הקשיבו לאיכות התנועה ולהטעמה.
- might מוטעם הרבה פעמים כשרוצים להראות ספק: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! ו-You can't be serious! הן תגובות קבועות; הטעימו חזק את joking ואת serious.
כלל הזהב
ראיה ← מסקנה. must = אני בטוח שזה נכון; might / may / could = זה אפשרי; can't = אני בטוח שזה לא נכון. ל-“אולי לא” השתמשו ב-might not / may not; ל-“בטח לא”, can't הוא הבחירה הרגילה.
תרגול
A. מבנה
השלימו לפי המילים בסוגריים. הרמז באנגלית בסוף אומר כמה הדובר בטוח.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
שנו ל-“אולי לא”: She may be at home.
-
כתבו שאלה עם could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
בחרו את התשובה הנכונה: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
בחרו את התשובה הנכונה: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
מה המשמעות? "She might not be at work."
-
The phone's ringing. Mum often calls at this time, but so does my boss. בחרו את התשובה הנכונה: … Mum.
-
ב-"You must be tired", המילה must היא על ….
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. תורכם
כתבו באנגלית ניחושים הגיוניים.
-
הסתכלו סביבכם. כתבו שתי מסקנות, אחת עם must ואחת עם can't, ותנו את הראיה.
-
חבר לא עונה לטלפון. כתבו שלושה הסברים אפשריים עם might, may ו-could.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't ו-Don't Have To: חובה, איסור ומה לא חייבים — הסבר בעברית פשוטה You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, Might ו-Could: איך אומרים “אולי” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה … it will rain later.
-
B1-14 Indirect Questions (שאלות עקיפות): Could you tell me where…? — הסבר בעברית פשוטה Do you know where ___? …
תשובות
A. מבנה
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. משמעות
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. מצאו את הטעות
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. בתוך טקסט
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. תורכם
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. חזרה משולבת
- must
- Maybe
- the station is
