SlowingoGramatika
B2 21 / 30

Few ili a few, little ili a little? Kvantifikatori na engleskom objašnjeni na hrvatskom

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete birati između few i a few, little i a little, upotrebljavati kvantifikatore kao plenty of, a great deal of i a large number of te uskladiti glagol iza a number of i the number of.

Osnovna ideja

Kvantifikatori ne mjere samo količinu. Oni pokazuju i kako se govornik osjeća u vezi s njom.

Zamislite dvije osobe koje gledaju istu čašu u kojoj je ostalo malo vode. Jedna kaže: "There's a little water left — great, we can share it." Druga kaže: "There's little water left — we're in trouble." Količina je ista. Stav je suprotan.

Razliku čini sitna riječ a. Uz a značenje je pozitivno: nešto, dovoljno da bude korisno. Bez a značenje je negativno: gotovo ništa, nedovoljno.

Na razini B2 trebate i uskladiti kvantifikator s vrstom imenice – neki idu samo uz brojive imenice (a large number of), neki samo uz nebrojive (a great deal of) – i znati kad kvantifikator mijenja glagol: A number of people are…, ali The number of people is…

Hrvatski i engleski

Hrvatski ima jednu riječ, „malo“, za obje engleske strane. „Imamo još malo vremena“ je pozitivno (a little), a „malo je ljudi došlo“ negativno (few). Ton u hrvatskom nosi kontekst i intonacija, a u engleskom članak a. Usto, „malo“ ide i uz brojive imenice („malo ljudi“), a engleski tu ima few, ne little. Za pozitivnu brojivu količinu hrvatski ima „nekoliko“ = a few.

Druga razlika je glagol. Iza „puno“, „malo“ i „nekoliko“ hrvatski glagol stoji u jednini srednjeg roda: „Puno je ljudi došlo“, „Nekoliko se gostiju žalilo“. Iza „velik broj“ glagol se slaže s riječju „broj“, opet u jednini: „Velik broj prijava je odbijen“. Engleski glagol slaže se s množinom: A number of customers were unhappy. Treća razlika: „većina ljudi“ ima genitiv, ali engleski bez člana ne dodaje of: Most people…

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Unio sam nekoliko promjena u izvještaj.I've made a few changes to the report.„nekoliko“ (pozitivno, brojivo) → a few
Malo ljudi zna da je nekad bio profesionalni plesač.Few people know that he was once a professional dancer.„malo“ + brojiva imenica → few, ne little
Imamo još malo novca, idemo na kavu.We still have a little money left, so let's get a coffee.„malo“ (dovoljno) + nebrojiva → a little
Većina tinejdžera ima pametni telefon.Most teenagers have a smartphone.„većina“ + genitiv → most, bez of
Broj letova udvostručio se od 2015.The number of flights has doubled since 2015.ovdje je isto: glagol u jednini
Velik broj prijava je odbijen.A large number of applications were rejected.hrvatska jednina → engleska množina
Gotovo nitko od gostiju nije ostao nakon ponoći.Hardly any of the guests stayed after midnight.dvostruka negacija → hardly any, bez not

Ukratko: „nekoliko“ = a few; „malo“ + množina = few; „malo“ + nebrojiva = little (negativno) ili a little (pozitivno); „većina ljudi“ = most people; „velik broj / nekoliko je došlo“ = a number of … have / were; „gotovo nitko nije“ = hardly anyone / hardly any.

Oblik

Ton: pozitivno ili negativno

Pozitivno (nešto, dovoljno)Negativno (ne mnogo)Vrsta imenice
a few friendsfew friendsbrojiva, množina
a little timelittle timenebrojiva
quite a few people (= prilično velik broj)very few / hardly any peoplebrojiva, množina
plenty of time / ideas (= više nego dovoljno)hardly any time / ideasobje

Velike količine

KvantifikatorBrojiva, množinaNebrojivaStil
a lot of / lots of✅✅neutralno / neformalno
plenty of✅✅neutralno
quite a lot of✅✅neutralno
quite a few✅—neutralno / neformalno
a large number of✅—formalno
a great deal of / a good deal of—✅formalno
a large amount of(neformalno; u formalnom pisanju izbjegavajte uz ljude i stvari)✅formalno
several (više od dva, ali ne mnogo)✅—neutralno
numerous✅—formalno

Slaganje glagola

IzrazGlagolPrimjer
a number of + imenica u množini (= nekoliko, mnogo)množinaA number of students have complained.
the number of + imenica u množini (= sama brojka)jedninaThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Općenito (bez determinatora)Određeno (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formalno)Much of the information was out of date.

Uporaba

1Few / little – negativno značenje

Few (brojive imenice) i little (nebrojive) znače „ne mnogo – manje nego što se očekivalo ili treba“. Sami zvuče prilično formalno. U razgovoru su češći not many, not much, very few i very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Malo ljudi zna da je nekad bio profesionalni plesač.
„malo ljudi“ → few
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Sad se više nema smisla svađati. Odluka je donesena.
She has very few close friends in the city.
U gradu ima vrlo malo bliskih prijatelja.
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Imali smo vrlo malo vremena za pripremu, pa prezentacija nije bila sjajna.
nebrojivo → little

2A few / a little / quite a few – pozitivno značenje

A few (brojive) i a little (nebrojive) znače „nešto – mala količina, ali dovoljna da bude korisna“. Quite a few znači prilično velik broj, često veći od očekivanog. Only a few / only a little vraća ideju „ne mnogo“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Unio sam nekoliko promjena u izvještaj. Možeš li pogledati?
„nekoliko“ → a few
Add a little salt and stir.
Dodajte malo soli i promiješajte.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Imamo još malo novca, pa idemo na kavu.
pozitivno: a little
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Dosta mojih kolega petkom radi od kuće.
= prilično velik broj
Only a few people came to the meeting.
Na sastanak je došlo samo nekoliko ljudi.
mali broj, pomalo razočaravajuće

3Velike količine – plenty of, a great deal of, a large number of

Plenty of upotrijebite kad nečega ima više nego dovoljno. U formalnom pisanju upotrijebite a great deal of uz nebrojive imenice, a a large number of uz brojive imenice u množini. Numerous je formalna riječ za many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Ne žurite. Imamo vremena napretek.
The project required a great deal of effort.
Projekt je zahtijevao mnogo truda.
nebrojivo → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Velik broj prijava je odbijen.
brojivo, množina → number; hrvatski glagol u jednini, engleski were
There are numerous studies on this topic.
O toj temi postoje brojna istraživanja.
We had quite a lot of rain last week.
Prošli smo tjedan imali dosta kiše.

4A number of i the number of

A number of + imenica u množini znači nekoliko / mnogo, a glagol je u množini. The number of + imenica u množini znači samu brojku, a glagol je u jednini. Više pravila o slaganju naći ćete u B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Zbog magle je kasnilo nekoliko letova.
množina: have
The number of flights has doubled since 2015.
Broj letova udvostručio se od 2015.
brojka: has
A number of customers were unhappy with the new design.
Nekoliko kupaca bilo je nezadovoljno novim dizajnom.
hrvatski: jednina srednjeg roda
The number of people working from home is still growing.
Broj ljudi koji rade od kuće i dalje raste.

5Most / most of the; many of / much of + determinator

Most, many i much upotrijebite izravno ispred imenice za općenite tvrdnje. Kad postoji determinator (the, my, these, our) ili zamjenica (them, it), dodajte of. Much u izjavnim rečenicama zvuči formalno; much of the / it čest je u svim stilovima.

Most teenagers have a smartphone.
Većina tinejdžera ima pametni telefon.
općenito: bez of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Većina tinejdžera u mom razredu ima pametni telefon.
određena skupina
Many of my friends live abroad.
Mnogi moji prijatelji žive u inozemstvu.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Velik dio grada uništen je u potresu.
I didn't like most of them.
Većina mi se nije svidjela.
zamjenica → of

6Several i hardly any

Several = više od dva, ali ne mnogo. Hardly any = gotovo ništa ili gotovo nitko; ide uz brojive i nebrojive imenice i čest je u govoru. Hardly je već niječan, pa ne dodajte no ni not.

I've been to Paris several times.
Bio sam u Parizu nekoliko puta.
The app has received several complaints about privacy.
Aplikacija je dobila nekoliko pritužbi u vezi s privatnošću.
There's hardly any milk left.
Gotovo da nema više mlijeka.
hardly any, bez not
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Gotovo nitko od gostiju nije ostao nakon ponoći.
hrvatska dvostruka negacija → hardly any

Česte pogreške

❌I have few money.
✅I have little money. ili I don't have much money.
money je nebrojiva → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. ili A lot of people came.
a great deal of ide uz nebrojive imenice.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → glagol u jednini.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. ili Most of the people I know like summer.
nema determinatora → nema of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly je već niječan.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + imenica.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Gramatički je ispravno, ali few minutes znači „gotovo nimalo vremena“, a to ovdje ne odgovara.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Malo ljudi…“ → little people. Hrvatski „malo“ ide i uz brojive i uz nebrojive imenice. U engleskom little ispred brojive imenice čita se kao pridjev „mali“, pa rečenica govori o niskim ljudima. Uz brojive imenice u množini upotrijebite few (negativno) ili a few (pozitivno).

⚠️In early March very little tourists walk along the Riva in Split, so most of the cafés there are still half empty.
✅In early March very few tourists walk along the Riva in Split, so most of the cafés there are still half empty.
Gramatički je ispravno, ali little tourists znači „mali turisti“; brojivo → few

2. „Većina ljudi…“ → most of people / the most people. Hrvatska „većina“ traži genitiv, pa učenici dodaju of, a ponekad i the, jer the most poznaju iz superlativa. Za opću tvrdnju engleski kaže samo most + imenica. Most of dolazi tek s determinatorom: most of the / my / these.

❌The most of people who rent apartments on the island of Brač during the summer come from Germany and Poland.
✅Most people who rent apartments on the island of Brač during the summer come from Germany and Poland.
općenito: most + imenica, bez the i of

3. „Nekoliko je susjeda prestalo…“ → glagol u jednini. Iza „puno“, „malo“ i „nekoliko“ hrvatski stavlja glagol u jednini srednjeg roda, a iza „velik broj“ glagol se slaže s riječju „broj“, također u jednini. Engleski glagol slaže se s množinom: several / a number of / a lot of + množina + glagol u množini. Jednina ostaje samo uz the number of.

❌Since the little bakery opened at the end of our street in Šibenik, several neighbours has stopped buying bread at the supermarket.
✅Since the little bakery opened at the end of our street in Šibenik, several neighbours have stopped buying bread at the supermarket.
several + množina → have
❌A large number of new students was waiting outside the faculty in Zagreb on the first morning of enrolment.
✅A large number of new students were waiting outside the faculty in Zagreb on the first morning of enrolment.
a large number of + množina → were

4. „Gotovo nitko nije…“ → hardly nobody / hardly … not. Hrvatska niječna rečenica mora imati „ne“ uz glagol i niječnu zamjenicu („gotovo nitko nije došao“). Hardly je u engleskom već niječan, pa uz njega ne dolazi ni not ni nobody, nothing, no. Upotrijebite hardly anybody / anything / any.

❌The road up to the village was closed after the snowstorm, so hardly nobody turned up at the Christmas fair in Gorski Kotar.
✅The road up to the village was closed after the snowstorm, so hardly anybody turned up at the Christmas fair in Gorski Kotar.
hardly + any-, bez druge negacije

Ne miješajte

few i a few – isti mali broj, drukčiji stav.

Few students passed the exam.
Ispit je položilo malo studenata.
razočaravajuće: gotovo nitko
A few students passed the exam.
Ispit je položilo nekoliko studenata.
neki jesu

little i a little

There's little hope of finding the ring now.
Sad je malo nade da ćemo pronaći prsten.
gotovo nimalo nade
There's still a little hope.
Ima još malo nade.
nešto nade

a number of i the number of – glagol u množini ili u jednini.

A number of problems have appeared.
Pojavilo se nekoliko problema.
The number of problems has fallen.
Broj problema se smanjio.

Osnove – much / many, a lot of i jednostavni a few / a little obrađuju se u A2-10. Each, every, all, none, both obrađuju se u B1-30.

Pravopis i izgovor

  • a few i a little izgovaraju se kao jedna cjelina sa slabim a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. a je u brzom govoru vrlo kratak i mutan – pažljivo slušajte, jer mijenja značenje. Hrvatski nema taj glas, pa ga lako „progutate“ ili izgovorite kao puno a.
  • Kvantifikator naglasite kad želite pokazati stav: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – naglasak na prvom slogu.
  • several u govoru obično ima dva sloga: /ˈsevrəl/. little završava tamnim l: stražnji dio jezika podignut, bez samoglasnika na kraju.

Zlatno pravilo

A few / a little = nešto (pozitivno). Few / little = ne mnogo (negativno). A great deal of upotrijebite uz nebrojive imenice, a a large number of uz imenice u množini. A number of traži glagol u množini; the number of traži glagol u jednini. Hrvatsko „malo“ uz brojive imenice je few, a ne little.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite ili preoblikujte rečenice prema uputi.

  1. Učinite rečenicu određenom: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Dopunite s few ili little: We had very time to prepare.
  3. Dopunite s few ili little: Very people know his real name.
  4. Odaberite točan odgovor: A number of flights … been cancelled.
  5. Odaberite točan odgovor: The number of students … doubled.
  6. Dopunite: We've got of time — there's no need to rush.

B. Značenje

Odaberite odgovor koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Odaberite točan odgovor: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Odaberite točan odgovor: I've got … minutes. What do you need?
  4. Koja je rečenica pozitivnija?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." To znači:

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. U kontekstu

Dopunite tekst riječju iz zagrade koja odgovara.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom gradu i slobodnom vremenu.

  1. Opišite svoj grad ili radno mjesto s a few, few, quite a few ili hardly any.
  2. Napišite dvije rečenice o svom slobodnom vremenu: jednu s a little i jednu s little.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: količine u engleskom na hrvatskom
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi, svaki na engleskom
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi, svaki na engleskom
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Future in the past: was going to, would i was about to objašnjeni na hrvatskom
    I (going to) call you, but I lost your number.
Rješenja

A. Oblik

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Značenje

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Pronađite pogrešku

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. U kontekstu

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Vaš red

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Miješano ponavljanje

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play