SlowingoGrammatica
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: fare deduzioni sul presente in inglese

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai fare deduzioni logiche sul presente partendo dagli indizi – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – e sai far capire quanto sei sicuro.

L'idea chiave

Spesso non sai una cosa con certezza, ma hai degli indizi. Come un detective, guardi le prove e arrivi a una conclusione. L'inglese usa i verbi modali per mostrare quanto è forte quella conclusione.

Immagina il taccuino del detective con tre verdetti possibili. must = «È l'unica spiegazione che ha senso»: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = «È impossibile»: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = «È una spiegazione possibile»: He might be in a meeting.

Questo must non parla di regole A2-20. Parla di logica. E il contrario di questo must normalmente è can't, non mustn't.

Italiano e inglese

Qui l'italiano ti aiuta molto: dev'essere funziona come must, non può essere come can't, potrebbe essere come might / could. Le differenze sono tre: l'italiano usa spesso anche il futuro per le ipotesi («sarà stanco», «avrà trent'anni»), mentre l'inglese usa soprattutto i modali; «non dev'essere» non si traduce con mustn't; e l'età si dice con be, non con have.

ItalianoQuanto sei sicuroInglese
Dev'essere stanco. / Sarà stanco.quasi sicuro: è veroYou must be tired.
Non può essere Tom: è a Parigi.quasi sicuro: è falsoThat can't be Tom — he's in Paris.
Potrebbe essere in palestra. / Forse è in palestra.possibileHe might be at the gym.
Forse non lo sa.forse noHe might not know.
Starà parlando con qualcuno.azione in corso adessoHe must be talking to someone.
Non dev'essere facile.quasi sicuro: è falsoIt can't be easy.

Il futuro di probabilità («sarà», «avrà», «starà facendo») in inglese di solito diventa must o might, secondo quanto sei sicuro. E «non dev'essere facile» si dice It can't be easy: mustn't, in inglese britannico, si sente soprattutto come divieto («non devi»).

Forma

Verbo modale + forma base (molto spesso be)

Quanto sei sicuro?ModaleEsempio
quasi sicuro che è veromustShe must be exhausted.
è possibilemight / may / couldHe might be at the gym.
forse non è veromight not / may notThey may not be home yet.
quasi sicuro che è falsocan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modale + be + -ing – un'ipotesi su un'azione in corso adesso

StrutturaEsempio
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modale + altri verbi – soprattutto verbi di stato (know, have, live, mean, like, want)

EsempioSignificato
You must know Ana — she works in your office.Sono sicuro che la conosci.
He can't live here — his name isn't on the door.Sono sicuro che non abita qui.
They may have a spare key.Forse hanno una chiave di riserva.

Domande – usa could o might, oppure Do you think…? Nelle domande è possibile anche can: Who can that be?

DomandaEsempio
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Usi

1must – quasi sicuramente vero

Usa must quando gli indizi portano a una sola conclusione sensata.

You've been travelling all day. You must be tired.
Sei in viaggio da tutto il giorno. Sarai stanco. / Devi essere stanco.
da + presente in italiano, present perfect continuous in inglese; il futuro «sarai» qui è un'ipotesi → must
The restaurant is always full. The food must be good.
Il ristorante è sempre pieno. Si mangerà bene. / Il cibo dev'essere buono.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Le scatta subito la segreteria. Avrà il telefono spento.
avrà → must
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Ha la maglia da calcio. Dev'essere un tifoso.

2can't / couldn't – quasi sicuramente falso

Usa can't quando gli indizi ti dicono che una cosa è impossibile. Anche couldn't va bene e suona un po' meno diretto.

That can't be the right address — this building is empty.
Non può essere l'indirizzo giusto: questo palazzo è vuoto.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Non può avere diciotto anni. Ne dimostra dodici!
l'età con be: she can't be eighteen
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Quel rumore non può essere il gatto: è fuori.
You can't be serious!
Stai scherzando?! / Non dirai sul serio!
espressione fissa di sorpresa

3might / may / could – possibile

Usali quando una cosa è possibile ma non hai abbastanza indizi per esserne sicuro. Nelle deduzioni significano quasi la stessa cosa; may è un po' più formale. Per «forse no» usa might not o may not, non couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Non so dov'è Lucy. Potrebbe essere in biblioteca. / Sarà in biblioteca.
Don't call now — they may be asleep.
Non chiamare adesso: potrebbero dormire.
That noise could be the washing machine.
Quel rumore potrebbe essere la lavatrice.
He might not know about the meeting.
Forse non sa della riunione.
forse no → might not
The shop may not be open on a Sunday.
Il negozio potrebbe non essere aperto di domenica.
forse no → may not

4Ipotesi su azioni in corso: modale + be + -ing

Per un'ipotesi su qualcosa che sta succedendo adesso, usa modale + be + -ing. I verbi di stato restano alla forma semplice: He must know, non He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
È occupato. Starà parlando con qualcuno.
starà + gerundio → must be + -ing
Listen! Someone might be trying to get in.
Ascolta! Forse qualcuno sta cercando di entrare.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Non può essere al lavoro a quest'ora: l'ufficio chiude alle sei.
You must be joking!
Stai scherzando!
espressione fissa: «non puoi dire sul serio»

5Ragionare partendo dagli indizi

Di solito una deduzione arriva insieme alla sua ragione. Prima l'indizio e poi la conclusione (spesso con so), oppure prima la conclusione e poi because. Per chiedere a qualcuno la sua ipotesi, usa could, might o Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Le luci sono tutte spente, quindi saranno via.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Hanno tutti il cappotto. Fuori deve fare freddo.
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Non può essere molto lontano, perché il cartello dice due chilometri.
Could that be our taxi?
Che sia il nostro taxi?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
«Chi sarà alla porta?» «Forse è l'idraulico.»
è solo un'ipotesi possibile → might

6must not nelle deduzioni – possibile ma raro

Must not (= sono sicuro che è falso) è possibile nelle deduzioni, soprattutto nell'inglese americano, e di solito nella forma intera. Nell'inglese britannico mustn't si sente soprattutto come divieto A2-20. Can't è la scelta sicura ovunque.

He can't be home — his car isn't here.
Non può essere a casa: la sua macchina non c'è.
la scelta migliore ovunque
He must not be home — his car isn't here.
Non dev'essere a casa: la sua macchina non c'è.
(US) possibile
They must not have any money left.
Non devono avere più soldi.
(US) = sono sicuro che non ne hanno

Errori frequenti

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
Modale + forma base, niente to.
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
Dopo un modale si usa be, non am/is/are.
❌It mights be true.
✅It might be true.
I modali non prendono mai la -s.
❌She must be work now.
✅She must be working now.
Ipotesi su un'azione in corso: be + -ing.
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
Know è un verbo di stato: niente -ing A1-23.
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. o He might be in the kitchen.
Nelle frasi affermative can indica una possibilità generale (It can be cold here in winter), non un'ipotesi su una situazione adesso; nelle domande invece va bene: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Possibile (soprattutto US, come must not), ma can't è la scelta normale e sicura.
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
Couldn't vuol dire «impossibile»; might not vuol dire «forse no».

Trappole per chi parla italiano

1. «Avrà trent'anni» → have thirty years. In italiano l'età si dice con avere, e spesso la deduzione usa il futuro («avrà trent'anni») o dovere («deve avere trent'anni»). In inglese l'età si dice con be, quindi must be / might be.

❌Her boyfriend must have thirty years.
✅Her boyfriend must be about thirty.
❌The teacher will have fifty years.
✅The teacher must be about fifty.
il futuro di probabilità italiano qui diventa must; e niente have per l'età

2. «Non dev'essere facile» → mustn't be easy. In italiano «non dev'essere» è una deduzione normalissima. In inglese britannico mustn't fa pensare a un divieto; per «sono sicuro che non è così» si usa can't.

⚠️Living with three dogs mustn't be easy.
✅Living with three dogs can't be easy.
Possibile soprattutto in americano (must not), ma can't è la scelta normale e sicura.

3. «Può essere…» → can be per un'ipotesi. In italiano «Chi è alla porta?» «Può essere il postino» è normalissimo. In inglese, in una frase affermativa, can non si usa per un'ipotesi su una situazione di adesso: ci vuole might o could.

❌"Who's at the door?" "It can be the postman."
✅It might be the postman. o It could be the postman.

4. Il futuro di probabilità sulle azioni in corso. «Starà guardando la partita», «staranno cenando»: in italiano il futuro + gerundio è il modo naturale di fare un'ipotesi. In inglese la forma tipica è must be / might be + -ing.

⚠️Don't phone Marco now. He will watch the match.
✅Don't phone Marco now. He must be watching the match.
He will watch parla del futuro («guarderà»), non di un'ipotesi su adesso.

Da non confondere

must per le deduzioni e must per l'obbligo – Stessa parola, lavoro diverso: deduzione = logica; obbligo = una regola A2-20. Esattamente come «devi» in italiano: «devi avere fame» e «devi allacciare la cintura».

You must be hungry.
Avrai fame. / Devi avere fame.
deduzione: sono sicuro che hai fame
You must wear a seatbelt.
Devi allacciare la cintura.
obbligo: è una regola

can't (impossibile) e mustn't (vietato)

That can't be true.
Non può essere vero.
impossibile
You mustn't tell anyone.
Non devi dirlo a nessuno.
vietato

might not e can't – might not lascia la porta aperta; can't la chiude.

She might not be at work.
Forse non è al lavoro.
forse no
She can't be at work.
Non può essere al lavoro.
sono sicuro di no

Deduzioni sul presente e sul passato – Per le ipotesi sul passato si usa must have / can't have / might have + participio passato. Lo vedrai in B2-06.

She must be at home now.
Adesso sarà a casa. / Dev'essere a casa.
She must have been at home last night.
Ieri sera sarà stata a casa. / Dev'essere stata a casa.
deduzione sul passato: vedi B2-06

Ortografia e pronuncia

  • Nelle deduzioni must di solito è debole: /məst/, oppure /məs/ davanti a consonante, con una vocale neutra brevissima – She must be… Non pronunciare la u come una «u» italiana.
  • can't invece è forte e accentato: /kɑːnt/ (UK), con una «a» lunga e aperta in fondo alla bocca; /kænt/ (US), con una vocale tra «a» ed «e», a bocca ben aperta. La /t/ finale spesso quasi non si sente, quindi la differenza con can /kən/, debole, la fanno la vocale lunga (UK) e l'accento (US).
  • might /maɪt/: il dittongo «ai», e la gh non si pronuncia. Might è spesso accentato quando vuoi mostrare un dubbio: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! e You can't be serious! sono reazioni fisse: metti un accento forte su joking e serious.

Regola d'oro

Indizio → conclusione. must = sono sicuro che è vero; might / may / could = è possibile; can't = sono sicuro che non è vero. Per «forse no» usa might not / may not; per «sicuramente no» la scelta normale è can't. E il futuro di probabilità italiano («sarà», «avrà») di solito diventa must o might.

Esercizi

A. Forma

Completa le frasi con il modale giusto e il verbo tra parentesi.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (Ne sono sicuro.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Sono sicuro che non è lui.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (Ne sono sicuro.)
  5. Trasforma in «forse no»: She may be at home.
  6. Fai una domanda con could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (Sono sicuro che non abitano qui.)

B. Significato

Scegli la risposta adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Scegli la risposta giusta: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Che cosa significa? "She might not be at work."
  4. Squilla il telefono. Tua madre chiama spesso a quest'ora, ma anche il tuo capo. Scegli: … Mum.
  5. In "You must be tired", must parla di: …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Nel contesto

Completa il dialogo. Usa il verbo tra parentesi, se c'è.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Guardati intorno. Scrivi due deduzioni, una con must e una con can't, e indica l'indizio.
  2. Un amico non risponde al telefono. Scrivi tre spiegazioni possibili con might, may e could.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't e don't have to: obblighi e divieti in inglese
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might e could: come dire «forse» e «potrebbe» in inglese
    … it will rain later.
  3. B1-14 Indirect questions: come fare domande gentili in inglese (Could you tell me where…?)
    Do you know where ___? …
Soluzioni

A. Forma

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Significato

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Trova l'errore

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Nel contesto

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Tocca a te

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Ripasso misto

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
App per AndroidImpara in movimento Google Play