Must be, can't be, might be: fare deduzioni sul presente in inglese
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai fare deduzioni logiche sul presente partendo dagli indizi – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – e sai far capire quanto sei sicuro.
L'idea chiave
Spesso non sai una cosa con certezza, ma hai degli indizi. Come un detective, guardi le prove e arrivi a una conclusione. L'inglese usa i verbi modali per mostrare quanto è forte quella conclusione.
Immagina il taccuino del detective con tre verdetti possibili. must = «È l'unica spiegazione che ha senso»: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = «È impossibile»: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = «È una spiegazione possibile»: He might be in a meeting.
Questo must non parla di regole A2-20. Parla di logica. E il contrario di questo must normalmente è can't, non mustn't.
Italiano e inglese
Qui l'italiano ti aiuta molto: dev'essere funziona come must, non può essere come can't, potrebbe essere come might / could. Le differenze sono tre: l'italiano usa spesso anche il futuro per le ipotesi («sarà stanco», «avrà trent'anni»), mentre l'inglese usa soprattutto i modali; «non dev'essere» non si traduce con mustn't; e l'età si dice con be, non con have.
| Italiano | Quanto sei sicuro | Inglese |
|---|---|---|
| Dev'essere stanco. / Sarà stanco. | quasi sicuro: è vero | You must be tired. |
| Non può essere Tom: è a Parigi. | quasi sicuro: è falso | That can't be Tom — he's in Paris. |
| Potrebbe essere in palestra. / Forse è in palestra. | possibile | He might be at the gym. |
| Forse non lo sa. | forse no | He might not know. |
| Starà parlando con qualcuno. | azione in corso adesso | He must be talking to someone. |
| Non dev'essere facile. | quasi sicuro: è falso | It can't be easy. |
Il futuro di probabilità («sarà», «avrà», «starà facendo») in inglese di solito diventa must o might, secondo quanto sei sicuro. E «non dev'essere facile» si dice It can't be easy: mustn't, in inglese britannico, si sente soprattutto come divieto («non devi»).
Forma
Verbo modale + forma base (molto spesso be)
| Quanto sei sicuro? | Modale | Esempio |
|---|---|---|
| quasi sicuro che è vero | must | She must be exhausted. |
| è possibile | might / may / could | He might be at the gym. |
| forse non è vero | might not / may not | They may not be home yet. |
| quasi sicuro che è falso | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modale + be + -ing – un'ipotesi su un'azione in corso adesso
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modale + altri verbi – soprattutto verbi di stato (know, have, live, mean, like, want)
| Esempio | Significato |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Sono sicuro che la conosci. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Sono sicuro che non abita qui. |
| They may have a spare key. | Forse hanno una chiave di riserva. |
Domande – usa could o might, oppure Do you think…? Nelle domande è possibile anche can: Who can that be?
| Domanda | Esempio |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Usi
1must – quasi sicuramente vero
Usa must quando gli indizi portano a una sola conclusione sensata.
2can't / couldn't – quasi sicuramente falso
Usa can't quando gli indizi ti dicono che una cosa è impossibile. Anche couldn't va bene e suona un po' meno diretto.
3might / may / could – possibile
Usali quando una cosa è possibile ma non hai abbastanza indizi per esserne sicuro. Nelle deduzioni significano quasi la stessa cosa; may è un po' più formale. Per «forse no» usa might not o may not, non couldn't A2-22.
4Ipotesi su azioni in corso: modale + be + -ing
Per un'ipotesi su qualcosa che sta succedendo adesso, usa modale + be + -ing. I verbi di stato restano alla forma semplice: He must know, non He must be knowing.
5Ragionare partendo dagli indizi
Di solito una deduzione arriva insieme alla sua ragione. Prima l'indizio e poi la conclusione (spesso con so), oppure prima la conclusione e poi because. Per chiedere a qualcuno la sua ipotesi, usa could, might o Do you think…?
6must not nelle deduzioni – possibile ma raro
Must not (= sono sicuro che è falso) è possibile nelle deduzioni, soprattutto nell'inglese americano, e di solito nella forma intera. Nell'inglese britannico mustn't si sente soprattutto come divieto A2-20. Can't è la scelta sicura ovunque.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Avrà trent'anni» → have thirty years. In italiano l'età si dice con avere, e spesso la deduzione usa il futuro («avrà trent'anni») o dovere («deve avere trent'anni»). In inglese l'età si dice con be, quindi must be / might be.
2. «Non dev'essere facile» → mustn't be easy. In italiano «non dev'essere» è una deduzione normalissima. In inglese britannico mustn't fa pensare a un divieto; per «sono sicuro che non è così» si usa can't.
3. «Può essere…» → can be per un'ipotesi. In italiano «Chi è alla porta?» «Può essere il postino» è normalissimo. In inglese, in una frase affermativa, can non si usa per un'ipotesi su una situazione di adesso: ci vuole might o could.
4. Il futuro di probabilità sulle azioni in corso. «Starà guardando la partita», «staranno cenando»: in italiano il futuro + gerundio è il modo naturale di fare un'ipotesi. In inglese la forma tipica è must be / might be + -ing.
Da non confondere
must per le deduzioni e must per l'obbligo – Stessa parola, lavoro diverso: deduzione = logica; obbligo = una regola A2-20. Esattamente come «devi» in italiano: «devi avere fame» e «devi allacciare la cintura».
can't (impossibile) e mustn't (vietato)
might not e can't – might not lascia la porta aperta; can't la chiude.
Deduzioni sul presente e sul passato – Per le ipotesi sul passato si usa must have / can't have / might have + participio passato. Lo vedrai in B2-06.
Ortografia e pronuncia
- Nelle deduzioni must di solito è debole: /məst/, oppure /məs/ davanti a consonante, con una vocale neutra brevissima – She must be… Non pronunciare la u come una «u» italiana.
- can't invece è forte e accentato: /kɑːnt/ (UK), con una «a» lunga e aperta in fondo alla bocca; /kænt/ (US), con una vocale tra «a» ed «e», a bocca ben aperta. La /t/ finale spesso quasi non si sente, quindi la differenza con can /kən/, debole, la fanno la vocale lunga (UK) e l'accento (US).
- might /maɪt/: il dittongo «ai», e la gh non si pronuncia. Might è spesso accentato quando vuoi mostrare un dubbio: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! e You can't be serious! sono reazioni fisse: metti un accento forte su joking e serious.
Regola d'oro
Indizio → conclusione. must = sono sicuro che è vero; might / may / could = è possibile; can't = sono sicuro che non è vero. Per «forse no» usa might not / may not; per «sicuramente no» la scelta normale è can't. E il futuro di probabilità italiano («sarà», «avrà») di solito diventa must o might.
Esercizi
A. Forma
Completa le frasi con il modale giusto e il verbo tra parentesi.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (Ne sono sicuro.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Sono sicuro che non è lui.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (Ne sono sicuro.)
-
Trasforma in «forse no»: She may be at home.
-
Fai una domanda con could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (Sono sicuro che non abitano qui.)
B. Significato
Scegli la risposta adatta alla situazione.
-
Scegli la risposta giusta: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Scegli la risposta giusta: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Che cosa significa? "She might not be at work."
-
Squilla il telefono. Tua madre chiama spesso a quest'ora, ma anche il tuo capo. Scegli: … Mum.
-
In "You must be tired", must parla di: …
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. Nel contesto
Completa il dialogo. Usa il verbo tra parentesi, se c'è.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Guardati intorno. Scrivi due deduzioni, una con must e una con can't, e indica l'indizio.
-
Un amico non risponde al telefono. Scrivi tre spiegazioni possibili con might, may e could.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-20 Must, have to, mustn't e don't have to: obblighi e divieti in inglese You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might e could: come dire «forse» e «potrebbe» in inglese … it will rain later.
-
B1-14 Indirect questions: come fare domande gentili in inglese (Could you tell me where…?) Do you know where ___? …
Soluzioni
A. Forma
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Significato
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Trova l'errore
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. Nel contesto
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Tocca a te
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Ripasso misto
- must
- Maybe
- the station is
