SlowingoGramatika
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be angliski: secinājumi par tagadni

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet izdarīt loģiskus secinājumus par tagadni, balstoties uz pierādījumiem – She must be at work, That can't be right, He might be asleep –, un parādīt, cik droši esat.

Galvenā doma

Bieži jūs kaut ko droši nezināt, bet jums ir pavedieni. Kā detektīvs jūs aplūkojat pierādījumus un izdarāt secinājumu. Angliski ar modālajiem darbības vārdiem parāda, cik stiprs šis secinājums ir.

Iedomājieties detektīva piezīmju grāmatiņu ar trim iespējamiem spriedumiem. must = „Tas ir vienīgais skaidrojums, kam ir jēga“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Tas nav iespējams“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Tas ir viens no iespējamiem skaidrojumiem“: He might be in a meeting.

Šis must nav par noteikumiem A2-20. Tas ir par loģiku. Un šī must pretstats parasti ir can't, nevis mustn't.

Latviešu un angļu valoda

Latviski secinājumu visbiežāk izsakām ar apstākļa vārdu un parastu darbības vārdu: „Tu noteikti esi noguris“, „Viņi droši vien ir prom“, „Varbūt viņa ir bibliotēkā“. Angliski to dara modālais darbības vārds + pamatforma: You must be tired, She might be in the library. Ar „nav iespējams“ latviešiem ir priekšrocība: „Tas nevar būt pareizi“ ir tieši That can't be right – nevis mustn't. Arī latviešu „viņa varētu būt“ (vēlējuma izteiksme „-tu“) labi atbilst she could / might be.

Uzmanīgiem jābūt ar „var būt“. Latviski „Viņš var būt virtuvē“ un „Var būt, ka viņš ir slims“ ir dabiski minējumi. Angliski can apgalvojumā nozīmē vispārēju iespēju (It can be cold here in winter), nevis minējumu par vienu situāciju tagad – tam vajag could / might / may vai maybe. Un latviešu valodā nav ilgstošās formas, tāpēc „viņš noteikti runā pa telefonu“ angliski ir he must be talking, nevis he must talk.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Tu noteikti esi noguris.You must be tired.latviski apstākļa vārds; angliski modālais darbības vārds + be
Tā nevar būt taisnība.That can't be true.Šeit tāpat: „nevar būt“ = can't be
Viņa varētu būt bibliotēkā.She could / might be in the library.„-tu“ → could / might
Var būt, ka viņš ir slims. / Viņš var būt virtuvē.Maybe he's ill. / He might be in the kitchen.„var būt“ minējumam ≠ can be
Viņš noteikti runā pa telefonu.He must be talking on the phone.darbība norisē → be + -ing
Viņai nevar būt astoņpadsmit.She can't be eighteen.latviski datīvs; angliski teikuma priekšmets + be, nevis have

Īsumā: latviešu „noteikti“ ir must, „nevar būt“ – can't, „varbūt / varētu“ – might / may / could; „var būt“ minējumā nekad nav can be, un darbībai, kas notiek tagad, vajag be + -ing.

Forma

Modālais darbības vārds + pamatforma (ļoti bieži be)

Cik droši?Modālais darbības vārdsPiemērs
gandrīz droši, ka ir patiesimustShe must be exhausted.
tas ir iespējamsmight / may / couldHe might be at the gym.
iespējams, ka nav patiesimight not / may notThey may not be home yet.
gandrīz droši, ka nav patiesican't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modālais darbības vārds + be + -ing – minējums par to, kas notiek tagad

ModelisPiemērs
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modālais darbības vārds + citi darbības vārdi – galvenokārt stāvokļa darbības vārdi (know, have, live, mean, like, want)

PiemērsNozīme
You must know Ana — she works in your office.Esmu drošs, ka jūs viņu pazīstat.
He can't live here — his name isn't on the door.Esmu drošs, ka viņš šeit nedzīvo.
They may have a spare key.Varbūt viņiem ir rezerves atslēga.

Jautājumi – lietojiet could vai might vai Do you think…? Jautājumos der arī can: Who can that be?

JautājumsPiemērs
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Lietojums

1must – gandrīz droši patiess

Lietojiet must, ja pierādījumi norāda uz vienu vienīgu saprātīgu secinājumu. Latviski – „noteikti“, „droši vien“.

You've been travelling all day. You must be tired.
Tu visu dienu esi bijis ceļā. Tu noteikti esi noguris.
The restaurant is always full. The food must be good.
Restorāns vienmēr ir pilns. Ēdienam noteikti jābūt labam.
arī latviski var „jābūt“
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Viņas telefons uzreiz pāriet uz balss pastu. Tas noteikti ir izslēgts.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Viņam mugurā ir futbola krekls. Viņš noteikti ir līdzjutējs.
a fan: latviski bez artikula

2can't / couldn't – gandrīz droši nepatiess

Lietojiet can't, ja pierādījumi rāda, ka kaut kas nav iespējams. Der arī couldn't, kas skan mazliet maigāk. Latviski tieši tāpat: „nevar būt“.

That can't be the right address — this building is empty.
Tā nevar būt pareizā adrese, šī ēka ir tukša.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Viņai nevar būt astoņpadsmit. Viņa izskatās apmēram divpadsmit gadus veca!
latviski datīvs („viņai“), angliski She can't be
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Tas troksnis nevarētu būt kaķene, viņa ir ārā.
couldn't skan mazliet maigāk nekā can't
You can't be serious!
Tu taču nerunā nopietni!
noturīgs izteiciens: pārsteigums

3might / may / could – iespējams

Lietojiet tos, ja kaut kas ir iespējams, bet pierādījumu nepietiek, lai būtu droši. Secinājumos to nozīme ir gandrīz vienāda; may ir nedaudz formālāks. Nozīmei „varbūt ne“ lietojiet might not vai may not – nevis couldn't A2-22. Latviski – „varbūt“, „varētu būt“.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Nezinu, kur ir Lūsija. Varbūt viņa ir bibliotēkā.
Don't call now — they may be asleep.
Nezvani tagad, viņi varētu gulēt.
That noise could be the washing machine.
Tas troksnis varētu būt veļasmašīna.
He might not know about the meeting.
Varbūt viņš nezina par sapulci.
varbūt nezina
The shop may not be open on a Sunday.
Svētdienā veikals varētu nebūt atvērts.

4Minējums par darbību, kas notiek tagad: modālais darbības vārds + be + -ing

Minējumam par to, kas notiek tieši tagad, lietojiet modālais darbības vārds + be + -ing. Latviski te ir parasta tagadne („noteikti runā“). Stāvokļa darbības vārdiem paliek vienkāršā forma: He must know, nevis He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Līnija ir aizņemta. Viņš noteikti ar kādu runā.
latviski „runā“, angliski must be talking
Listen! Someone might be trying to get in.
Klau! Varbūt kāds mēģina iekļūt iekšā.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Viņa nevar šajā laikā strādāt, birojs slēdzas sešos.
You must be joking!
Tu noteikti joko!
noturīgs izteiciens: „tu taču nedomā to nopietni“

5Secinājums no pierādījumiem

Secinājumam parasti ir pamatojums. Vispirms nosauciet pierādījumu un tad secinājumu (bieži ar so) vai arī secinājumu un pēc tam because. Lai pajautātu kāda cita secinājumu, lietojiet could, might vai Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Nevienā logā nedeg gaisma, tātad viņi noteikti ir prom.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Visi ir mēteļos. Ārā noteikti ir auksti.
latviski „ir auksti“ bez teikuma priekšmeta; angliski It must be cold
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Tas nevar būt ļoti tālu, jo uz zīmes rakstīts „2 km“.
Could that be our taxi?
Vai tas varētu būt mūsu taksometrs?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
„Kas tas varētu būt pie durvīm?“ – „Varbūt santehniķis.“

6must not secinājumos – iespējams, bet reti

Must not (= esmu drošs, ka nav patiesi) secinājumos ir iespējams, galvenokārt amerikāņu angļu valodā un parasti pilnajā formā. Britu angļu valodā mustn't uztver galvenokārt kā aizliegumu A2-20 – latviešu „nedrīkst“. Can't der visur.

He can't be home — his car isn't here.
Viņš nevar būt mājās, viņa mašīnas te nav.
labākā izvēle visos angļu valodas variantos
He must not be home — his car isn't here.
Viņš droši vien nav mājās, viņa mašīnas te nav.
(US) iespējams
They must not have any money left.
Viņiem droši vien vairs nav naudas.
(US) = esmu drošs, ka viņiem nav

Biežākās kļūdas

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
modālais darbības vārds + pamatforma, bez to
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
pēc modālā darbības vārda – be, nevis am / is / are
❌It mights be true.
✅It might be true.
modālajiem darbības vārdiem nekad nav -s
❌She must be work now.
✅She must be working now.
minējums par darbību tagad: be + -ing
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know ir stāvokļa darbības vārds: bez -ing A1-23
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. vai He might be in the kitchen.
apgalvojumā can ir vispārēja iespēja (It can be cold here in winter), nevis minējums par vienu situāciju tagad; jautājumos tas der: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
iespējams (galvenokārt US, kā must not), bet can't ir drošā, parastā izvēle
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
couldn't nozīmē „nav iespējams“; might not – „varbūt nav“

Slazdi latviešiem

1. „Tas var būt…“ / „Var būt, ka…“ → can be. Latviski „var būt“ ir parasts minējums: „Tas skrāpējums aiz sienas var būt kaimiņu kaķēns“, „Var būt, ka viņa ir mūzikas skolotāja“. Angliski can be apgalvojumā nozīmē vispārēju iespēju („mēdz būt“), nevis minējumu par šo brīdi. Minējumam vajag could / might / may, bet „var būt, ka…“ ir maybe vai perhaps.

❌That scratching sound behind the kitchen wall at night can be the neighbours' new kitten.
✅That scratching sound behind the kitchen wall at night could be the neighbours' new kitten. vai That scratching sound behind the kitchen wall at night might be the neighbours' new kitten.
minējums par šo situāciju → could / might, nevis can
❌The woman in the flat above ours practises the piano for hours every evening, so can be that she's a music teacher.
✅The woman in the flat above ours practises the piano for hours every evening, so maybe she's a music teacher. vai The woman in the flat above ours practises the piano for hours every evening, so she might be a music teacher.
„var būt, ka“ → maybe / perhaps vai might

2. „Viņš noteikti runā ar klientu“ → must talk. Latviešu valodā nav ilgstošās formas, tāpēc minējumu par darbību, kas notiek tieši tagad, gribas veidot ar pamatformu. Angliski He must talk izklausās pēc pienākuma vai paraduma („viņam jārunā“). Par to, kas notiek tagad, saka must be + -ing.

⚠️Edgars isn't answering his phone, and his car is outside the bank, so he must talk to a client right now.
✅Edgars isn't answering his phone, and his car is outside the bank, so he must be talking to a client right now.
Gramatiski pareizi, bet must talk nozīmē pienākumu („viņam jārunā“); par darbību tagad – must be talking

3. „Viņai nevar būt vairāk par divdesmit gadiem“ → can't have twenty years. Latviski vecumu izsakām ar datīvu un „būt“ („viņai ir divdesmit gadu“), tāpēc minējumā par vecumu bieži parādās have. Angliski vecums vienmēr ir ar be: She can't be more than twenty.

❌The new trainee at the reception can't have more than twenty years — she told me she's still studying at the university in Jelgava.
✅The new trainee at the reception can't be more than twenty — she told me she's still studying at the university in Jelgava.
vecums → be, nevis have years

4. „Jums noteikti jābūt lepniem…“ → must to be. Latviski šeit bieži lieto vajadzības izteiksmi („jābūt“), un angliski to viegli pārtulkot pēc have to vai need to parauga – ar to. Pēc must un citiem modālajiem darbības vārdiem to nav.

❌Your daughter came first in the piano competition in Liepaja, so you must to be really proud of her this week.
✅Your daughter came first in the piano competition in Liepaja, so you must be really proud of her this week.
must + pamatforma, bez to

Nesajauciet

must secinājumā un must pienākumā – tas pats vārds, cits uzdevums: secinājums = loģika; pienākums = noteikums A2-20. Latviski: „noteikti“ un „jā-“.

You must be hungry.
Tu noteikti esi izsalcis.
secinājums: esmu drošs, ka esi
You must wear a seatbelt.
Tev jāpiesprādzējas.
pienākums: tas ir noteikums

can't (nav iespējams) un mustn't (nedrīkst) – latviski arī šķiram: „nevar būt“ un „nedrīkst“.

That can't be true.
Tā nevar būt taisnība.
nav iespējams
You mustn't tell anyone.
Tu nedrīksti nevienam stāstīt.
aizliegts; latviski „nevienam ne-“, angliski mustn't … anyone

might not un can't – might not atstāj durvis vaļā; can't tās aizver.

She might not be at work.
Varbūt viņa nav darbā.
varbūt nav
She can't be at work.
Viņa nevar būt darbā.
esmu drošs, ka nav

Secinājums par tagadni un par pagātni – minējumiem par pagātni lieto must have / can't have / might have + pagātnes divdabis. To apgūsiet B2-06.

She must be at home now.
Viņa tagad noteikti ir mājās.
She must have been at home last night.
Vakar vakarā viņa noteikti bija mājās.
secinājums par pagātni: sk. B2-06

Pareizrakstība un izruna

  • Secinājumos must parasti ir vājš: /məst/, bet pirms līdzskaņa /məs/. Latviski katru patskani izrunājam pilnībā, bet te patskanis ir neitrāls /ə/, nevis „a“ vai „u“.
  • can't ir stiprs un uzsvērts: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Beigu /t/ bieži grūti sadzirdēt, tāpēc par noliegumu liecina garais patskanis (UK) vai uzsvars (US). Amerikāņu /æ/ ir tuvs latviešu platajam e vārdā „ēst“, tikai īss.
  • might bieži uzsver, ja gribat parādīt šaubas: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! un You can't be serious! ir noturīgas reakcijas; stipri uzsveriet joking un serious.

Zelta likums

Pierādījums → secinājums. must = esmu drošs, ka ir patiesi („noteikti“); might / may / could = tas ir iespējams („varbūt“, „varētu būt“); can't = esmu drošs, ka nav patiesi („nevar būt“). Nozīmei „varbūt ne“ lietojiet might not / may not; latviešu „var būt“ minējumā nekad nav can be.

Vingrinājumi

A. Forma

Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu ar piemērotu modālo darbības vārdu.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Pārveidojiet nozīmē „varbūt ne“: She may be at home.
  6. Izveidojiet jautājumu ar could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Nozīme

Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.

  1. Izvēlieties pareizo atbildi: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Izvēlieties pareizo atbildi: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Ko tas nozīmē? "She might not be at work."
  4. Zvana telefons. Mamma šajā laikā bieži zvana, bet tāpat arī jūsu priekšnieks. Izvēlieties pareizo atbildi: … Mum.
  5. Teikumā "You must be tired" must ir par ….

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Kontekstā

Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par to, ko redzat apkārt.

  1. Paskatieties apkārt. Uzrakstiet divus secinājumus – vienu ar must un vienu ar can't – un nosauciet pierādījumu.
  2. Draudzene neatbild uz zvanu. Uzrakstiet trīs iespējamus skaidrojumus ar might, may un could.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't un don't have to: pienākums un aizliegums angliski
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might un could: kā angliski pateikt „varbūt“
    … it will rain later.
  3. B1-14 Netiešie jautājumi angliski (indirect questions): Could you tell me where…?
    Do you know where ___? …
Atbildes

A. Forma

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Nozīme

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Atrodiet kļūdu

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Kontekstā

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Jūsu kārta

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Jaukts atkārtojums

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android lietotneMācieties ceļā Google Play