Verb to be အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ (isn't, aren't, Are you…?) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် I'm not, isn't, aren't ကို သုံးပြီး မမှန်တဲ့ အရာကို ပြောနိုင်၊ be နဲ့ yes/no မေးခွန်း နဲ့ wh- မေးခွန်းတွေ မေးနိုင်ပြီး Yes, I am၊ No, she isn't လို အတိုချုပ် အဖြေ (short answers) တွေနဲ့ ဖြေနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
A1-02 က တံတားကို မှတ်မိသေးလား။ Be က ကတ္တားကို အချက်အလက်နဲ့ ဆက်ပေးပါတယ်။ ပြီးတော့ be က အားကောင်းတဲ့ ကြိယာ ပါ: အငြင်းဝါကျ နဲ့ မေးခွန်းကို တခြား အကူ မလိုဘဲ ကိုယ်တိုင် ဖွဲ့နိုင်ပါတယ်။
အငြင်း လုပ်ဖို့ not ကို be ရဲ့ နောက်မှာ ချက်ချင်း ထည့်ပါ: She is → She is not။ မေးခွန်း လုပ်ဖို့ be က ကတ္တားရဲ့ ရှေ့ကို ခုန်ထွက်လာပါတယ်: You are ready → Are you ready? တခြား ဘာမှ မပြောင်းပါဘူး။
ဖြေတဲ့အခါ English က ဝါကျ တစ်ခုလုံးကို ပြန်မပြောပါဘူး။ ပဲ့တင်သံ (echo) လို ကတ္တား နဲ့ ကြိယာ သေးသေးလေးကိုပဲ ပြန်ပို့ပါတယ်: Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. Yes ဒါမှမဟုတ် No တစ်လုံးတည်း ဖြေလည်း ရပေမဲ့ ပဲ့တင်သံ က ပိုဖော်ရွေပြီး ပိုပြည့်စုံတယ်လို့ ကြားရပါတယ်။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် သတင်းကောင်း တစ်ခု ရှိပါတယ်: မြန်မာလိုမှာလည်း ပင်ပန်းလား — ပင်ပန်းတယ် လို့ ကြိယာကို ပြန်ပြောပြီး ဖြေလေ့ ရှိပါတယ်။ ဒါက ပဲ့တင်သံ ပါပဲ။ ကွာတာက English ပဲ့တင်သံမှာ ကတ္တား နာမ်စား နဲ့ be ပါရတာပါ။ ခက်တဲ့ အပိုင်းကတော့ မေးခွန်းပါ: မြန်မာလို စကားလုံး အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ နောက်ဆုံးမှာ "လား" ထည့်ရုံပဲ ဖြစ်ပေမဲ့ English မှာ be ကို ရှေ့ ရွှေ့ရပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ အငြင်းကို ကြိယာ ပတ်လည်မှာ မ…ဘူး နဲ့ ပြပြီး နာမ် နဲ့ ဆိုရင် မဟုတ်ဘူး ကို သုံးပါတယ်။ မေးခွန်းကို စကားလုံး အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ နောက်ဆုံးမှာ လား (yes/no) ဒါမှမဟုတ် လဲ (wh-) ထည့်ပြီး ဖွဲ့ပါတယ်။ English မှာတော့ အငြင်း ရော မေးခွန်း ရော be ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကျွန်တော် မပင်ပန်းဘူး | I'm not tired. | "ပင်ပန်း" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ "မ…ဘူး" တစ်ခုတည်း လုံပေမဲ့ English မှာ am + not |
| သူ ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး | She isn't a doctor. | "မဟုတ်ဘူး" ≈ isn't |
| အမေ အိမ်မှာ မရှိဘူး | My mother isn't at home. | နေရာ: "မရှိဘူး" ≈ isn't (doesn't have မဟုတ်ပါ) |
| မင်း ဗိုက်ဆာလား | Are you hungry? | မြန်မာ: အစီအစဉ် မပြောင်း + "လား"၊ English: be ကို ကတ္တား ရှေ့ ရွှေ့ |
| ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ | Where is the station? | မြန်မာလို မေးခွန်း စကားလုံးက အလယ်၊ English မှာ အစဆုံး + be + ကတ္တား |
| သမီး အသက် ဘယ်လောက်လဲ | How old is your daughter? | "ဘယ်လောက်" က နောက်မှာ၊ How old က ရှေ့ဆုံးမှာ |
| ပင်ပန်းလား — ပင်ပန်းတယ် | Are you tired? — Yes, I am. | နှစ်ဘာသာလုံး ကြိယာကို ပြန်ပြောပြီး ဖြေပါတယ်၊ English မှာ နာမ်စား + be |
| ဆရာဝန်လား — ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူး | Is she a doctor? — Yes, she is. / No, she isn't. | "ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူး" ≈ Yes, she is / No, she isn't |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "မ…ဘူး" ဒါမှမဟုတ် "မဟုတ်ဘူး" ကို ပြောချင်ရင် am / is / are + not၊ "လား / လဲ" ကို ပြောချင်ရင် be ကို ကတ္တား ရှေ့ ရွှေ့ ပါ။ ဖြေတဲ့အခါ Yes / No + နာမ်စား + be ပါ။
ပုံစံ
အငြင်းဝါကျ
| ကတ္တား | ပုံစံ အပြည့် | အတိုကောက် ပုံစံ 1 | အတိုကောက် ပုံစံ 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
စံ အတိုကောက် ပုံစံ amn't မရှိပါဘူး။ I'm not ကို သုံးပါ။ (question tag တွေမှာတော့ aren't I? ကို သုံးပါတယ်: B1-15 ကို ကြည့်ပါ။)
Yes/no မေးခွန်း — be က ကတ္တားရဲ့ ရှေ့မှာ
| အဆိုဝါကျ | မေးခွန်း |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
အတိုချုပ် အဖြေ — ပဲ့တင်သံ
| မေးခွန်း | Yes | No |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (အများ) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Yes အဖြေတွေမှာ အတိုကောက် မလုပ်ပါ: Yes, I am. (Yes, I'm. မဟုတ်ပါ)၊ Yes, she is. (Yes, she's. မဟုတ်ပါ)။ No အဖြေတွေမှာတော့ များသောအားဖြင့် အတိုကောက် လုပ်ပါတယ်။ ပုံစံ အပြည့် (No, I am not.) လည်း ရပေမဲ့ အရမ်း ပြတ်သား ဒါမှမဟုတ် အရမ်း တရားဝင် ဆန်တယ်လို့ ကြားရပါတယ်။
Wh- မေးခွန်း — မေးခွန်း စကားလုံး + be + ကတ္တား
| မေးခွန်း စကားလုံး | be | ကတ္တား | ကျန်တာ |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
အသုံးပြုပုံ
1အငြင်းဝါကျ
တစ်ခုခု မမှန်ဘူးလို့ ပြောဖို့ am / is / are ရဲ့ နောက်မှာ not ထည့်ပါ။ စကားပြောမှာ အတိုကောက် ပုံစံတွေက ပုံမှန်ပါ။ မြန်မာလို "မ…ဘူး" ကို ကြိယာ ပတ်လည်မှာ ထားပေမဲ့ English မှာ not က be ရဲ့ နောက်မှာ လာပါတယ်။
2Yes/no မေးခွန်း
am / is / are ကို ကတ္တားရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ။ အသံက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ တက်သွားပါတယ်။ မြန်မာလို "လား" က အဆုံးမှာ လာပေမဲ့ English မှာ မေးခွန်းကို ဝါကျရဲ့ အစကတည်းက be နဲ့ ပြပါတယ်။
3အတိုချုပ် အဖြေ
Yes / No + ကတ္တား နာမ်စား + be နဲ့ ဖြေပါ။ နာမ် ကို မသုံးဘဲ နာမ်စား ကို သုံးပါ။ ပြောတဲ့ မြန်မာလို "သူ" က ယောက်ျား ရော မိန်းမ ရော ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ အဖြေမှာ he နဲ့ she ကို ခွဲရပါတယ်။
4Be နဲ့ wh- မေးခွန်း
မေးခွန်း စကားလုံးကို အရင်၊ ပြီးရင် be၊ ပြီးရင် ကတ္တား ထားပါ။ မြန်မာလို "ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ" မှာ မေးခွန်း စကားလုံးက ကတ္တား ရဲ့ နောက်မှာ ရှိပေမဲ့ English မှာ အစဆုံးမှာ ရှိပါတယ်။ မေးခွန်း စကားလုံး အားလုံးအတွက် A1-16 ကို ကြည့်ပါ။
5Be နဲ့ နေ့စဉ် မေးခွန်းများ
be ပါတဲ့ မေးခွန်း တချို့က နေ့စဉ် ပုံသေ စကားစု (fixed phrase) တွေပါ။ တစ်တုံးတည်း အနေနဲ့ မှတ်ထားပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. အငြင်းဝါကျမှာ be ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ငါ ဒီနေ့ မအားဘူး မှာ "မ…ဘူး" က ကြိယာ "အား" ပတ်လည်မှာ ရှိပြီး တခြား ဘာမှ မလိုပါဘူး။ ဒါကြောင့် "မ…ဘူး" ကို not တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြန်ပြီး be ကို မေ့သွားတတ်ပါတယ်။ free, busy, open လို စကားလုံးတွေက နာမဝိသေသန ဖြစ်လို့ be လိုပါတယ်။
2. "လား" ကို အဆုံးမှာပဲ ထည့်ခြင်း မြန်မာလို ဈေး ဒီနေ့ ဖွင့်လား မှာ အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ "လား" ပဲ ထည့်ပါတယ်။ English ကို ဒီလို ဖွဲ့ရင် be ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ be ကို ထည့်ပြီး ကတ္တား ရှေ့ ရွှေ့ပါ။
3. Wh- မေးခွန်းမှာ မြန်မာ အစီအစဉ် မြန်မာလို ဘာလို့ ထပ် နောက်ကျတာလဲ၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဘယ်မှာလဲ မှာ မေးခွန်း စကားလုံးက နေရာ အမျိုးမျိုးမှာ ရှိပြီး ကြိယာက နောက်ဆုံးမှာ ပါ။ English မှာ မေးခွန်း စကားလုံး + be + ကတ္တား ဖြစ်ရပါတယ်။
4. အဖြေမှာ he နဲ့ she မြန်မာလို သီတာ အလုပ်မှာလား — မရှိဘူး လို့ ကတ္တား မပါဘဲ ဖြေပါတယ်၊ ပါခဲ့ရင်တောင် "သူ" ပါ။ English အဖြေမှာ နာမ်စား လိုလို့ မြန်မြန် ဖြေတဲ့အခါ he နဲ့ she မှားတတ်ပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
isn't နှင့် aren't — isn't က he / she / it / ပစ္စည်း တစ်ခု အတွက်၊ aren't က you / we / they / ပစ္စည်း အများ အတွက်ပါ။ မြန်မာလို "-တွေ" ကို ချန်ထားလည်း ရပေမဲ့ English မှာ နာမ်ရဲ့ -s နဲ့ be က တွဲရပါတယ်။
he isn't နှင့် he's not — နှစ်ခုလုံး မှန်ပြီး အဓိပ္ပာယ် အတူတူပါ။ He's not က နည်းနည်း ပိုပြတ်သားတယ်လို့ ကြားရနိုင်ပါတယ်။ I နဲ့ဆိုရင် အတိုကောက် ပုံစံက I'm not တစ်ခုတည်းပါ။
be နဲ့ မေးခွန်း နှင့် တခြား ကြိယာနဲ့ မေးခွန်း — Be က ကိုယ်တိုင် ရှေ့ကို ခုန်ထွက်ပါတယ်။ တခြား ကြိယာ အများစုကတော့ အကူကြိယာ (auxiliary) do ဒါမှမဟုတ် does လိုပါတယ် (A1-13 ကို ကြည့်ပါ)။ မြန်မာလို နှစ်မျိုးလုံး "လား" နဲ့ပဲ မေးလို့ ဒီ ကွာခြားချက်ကို သတိထားပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- isn't = /ˈɪznt/၊ aren't = /ɑːnt/ (UK)၊ /ɑːrnt/ (US)။ apostrophe (') က not ရဲ့ o နေရာမှာ ရှိပါတယ်။
- isn't ရဲ့ အဆုံးမှာ ဗျည်း သုံးလုံး /znt/ ရှိပါတယ်။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ (syllable) တွေက ဗျည်း အစုနဲ့ မဆုံးလို့ "is" ပဲ ကျန်ပြီး is နဲ့ isn't တူသွားနိုင်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းပြန် ဖြစ်သွားပါပြီ။ /z/ ကို လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်ပြီး လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိထားရင်း /n/ နဲ့ /t/ ကို ဆက်ထွက်ပါ။
- အငြင်းဝါကျမှာ အငြင်း စကားလုံးကို အားထည့်ပါ: I'm not hungry၊ She isn't here။
- Yes/no မေးခွန်းမှာ အသံက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ တက်ပါတယ်: Are you OK? ↗။ Wh- မေးခွန်းမှာ များသောအားဖြင့် ကျပါတယ်: Where are you from? ↘။ မြန်မာလို "လား" ရဲ့ အသံ မဟုတ်ဘဲ ဝါကျ တစ်ခုလုံးရဲ့ အသံ အတက်အကျ (intonation) က မေးခွန်းကို ပြပါတယ်။
- Yes အတိုချုပ် အဖြေမှာ ကြိယာကို အားထည့်ပါ: Yes, I am — am /æm/ ကို ပြည့်ပြည့် ကြားကြား ထွက်ပြီး အဆုံးမှာ နှုတ်ခမ်း ပိတ်ပါ။ မေးခွန်းထဲမှာတော့ are က များသောအားဖြင့် ပျော့ပါတယ်: Are you ready? — are က /ə/ လို တိုတိုလေး ထွက်ပါတယ်။
- What's, Where's, Who's, How's က စကားပြောမှာ ပုံမှန်ပါ: What's your name? အဆုံးက /s/ ဒါမှမဟုတ် /z/ ကို မပျောက်ပါစေနဲ့။
ရွှေစည်းမျဉ်း
Be က တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ပါတယ်: အငြင်းဝါကျ အတွက် နောက်မှာ not ထည့်ပါ၊ မေးခွန်း အတွက် ကတ္တားရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ။ ပဲ့တင်သံ — နာမ်စား နဲ့ be — နဲ့ ဖြေပါ: Yes, I am. / No, it isn't.
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
အငြင်းဝါကျ ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်း ပြောင်းပါ၊ ဒါမှမဟုတ် စကားလုံးတွေကို စီပါ။
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ: She is a teacher.
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ: I am cold.
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ: They are at school.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: You are tired.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: The hotel is near the beach.
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: are / old / how / you
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: your keys / where / are
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ ဒါမှမဟုတ် ဖြည့်ပါ။
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The windows … open.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Are you from Spain?" …
-
You want to know the place. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: …
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
"Is he a doctor?" ရဲ့ အဖြေ: Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. သင့်အလှည့်
သင့်အကြောင်း နဲ့ အတန်းဖော် အသစ် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
ဒီနေ့ သင့်အကြောင်း မှန်တဲ့ အငြင်းဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
အတန်းဖော် အသစ် တစ်ယောက်ကို မေးဖို့ be ပါတဲ့ မေးခွန်း နှစ်ခု ရေးပါ။ ပြီးရင် ကိုယ်တိုင် အတိုချုပ် အဖြေတွေ ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-02 Verb to be (am, is, are) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်နှင့် ဥပမာများ My sister a nurse.
-
A1-01 English ဝါကျ ဖွဲ့စည်းပုံ (Subject + Verb + Object) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျကို ပြင်ပါ: Is very hot today.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. အဓိပ္ပာယ်
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. အမှားရှာပါ
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. သင့်အလှည့်
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
