Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) — am / is / are + -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Present Continuous: I'm Working
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အခု နဲ့ ဒီရက်ပိုင်း (ဒီအပတ်၊ ဒီရက်ပိုင်း) ဘာ ဖြစ်နေလဲ ပြောတတ်၊ ယာယီ အခြေအနေ နဲ့ ပြောင်းလဲနေတဲ့ အခြေအနေတွေကို ဖော်ပြတတ်၊ အငြင်းဝါကျ နဲ့ မေးခွန်း ဖွဲ့တတ်လာပါလိမ့်မယ် — am / is / are + -ing ပုံစံ ကို သုံးပြီးပါ။
အဓိကအယူအဆ
Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) က လုပ်ရပ် တစ်ခုကို အလယ်မှာ ပြပါတယ်: စပြီးပြီ၊ မပြီးသေးဘူး၊ ဖြစ်နေဆဲ ပါ။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တဲ့ ဗီဒီယို (live video) တစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ: play ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့ လုပ်ရပ် လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်ရပါတယ်။ She's cooking. The kids are playing. It's raining.
ပုံစံမှာ အပိုင်း နှစ်ပိုင်း ရှိပြီး ပထမ အပိုင်းကို သိပြီးသားပါ: be (am / is / are) + -ing ပါတဲ့ ကြိယာ — -ing ပုံစံ။ Be က ဘယ်သူလဲ နဲ့ ပစ္စုပ္ပန် ဖြစ်တာကို ပြပြီး -ing က လုပ်ရပ် ဖြစ်နေဆဲ ဖြစ်တာကို ပြပါတယ်။
"အခု" က သေးနိုင်သလို ကြီးလည်း ကြီးနိုင်ပါတယ်။ ဒီ စက္ကန့် (I'm talking to you) ဖြစ်နိုင်သလို အခု ပတ်ဝန်းကျင်က မပြီးသေးတဲ့ ကာလ ပိုရှည်ရှည် (I'm reading a great book this week — စာအုပ်က အခု စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေရင်တောင်) လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ခံစားချက်က အမြဲ တူပါတယ်: ဖြစ်နေဆဲ၊ ယာယီ၊ မပြီးသေး။
မြန်မာလိုမှာ ဒီ အဓိပ္ပာယ်ကို ပစ္စည်း (particle) -နေ က ပြပါတယ်: ထမင်းချက်နေတယ်၊ မိုးရွာနေတယ်။ ခက်တဲ့ အချက်က English မှာ -ing တစ်ခုတည်း မလုံလောက်ဘဲ be ပါ လိုတာ ပါ — မြန်မာလို "-နေ" ထဲမှာ be နဲ့ တူတဲ့ စကားလုံး မရှိလို့ ချန်မိတတ်ပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ကြိယာ နောက်မှာ -နေ ကို ထည့်ရုံပါပဲ။ English မှာတော့ am / is / are (ကတ္တားနဲ့ ကိုက်ညီအောင်) နဲ့ ကြိယာ + -ing နှစ်ခုလုံး လိုပါတယ်။ ပြီးတော့ မြန်မာလို "-နေ" ကို သိ၊ လို၊ ကြိုက် လို အခြေအနေပြ ကြိယာတွေနဲ့လည်း တွဲသုံးပေမဲ့ English မှာ ဒီ ကြိယာတွေက များသောအားဖြင့် -ing မယူပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ညစာ ချက်နေတယ် | I'm cooking dinner. | "-နေ" = am / is / are + -ing (be မမေ့ပါနဲ့) |
| သူမ ဖုန်းပြောနေတယ် | She's talking on the phone. | ကတ္တား she → is |
| မိုးရွာနေတယ် | It's raining. | မြန်မာလို ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ it |
| ဘာ လုပ်နေလဲ | What are you doing? | "လဲ" က အဆုံးမှာ၊ English မှာ are ကို ကတ္တား ရှေ့ ရွှေ့ |
| အိပ်နေလား | Are they sleeping? | "လား" → be + ကတ္တား |
| ဒီနေ့ အလုပ် မလုပ်ဘူး | She isn't working today. | မြန်မာ အငြင်းမှာ "-နေ" ချန်လေ့ ရှိပေမဲ့ English မှာ isn't + -ing |
| မှောင်လာပြီ | It's getting dark. | "-လာ" (ပြောင်းလဲလာ) → getting |
| ပိုက်ဆံ လိုနေတယ် | I need some money. | အခြေအနေပြ ကြိယာ: "-နေ" ပါပေမဲ့ -ing မပါ (A1-23) |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ "-နေ" ကို မြင်ရင် English မှာ am / is / are + -ing လို့ စဉ်းစားပါ — be ကို ဘယ်တော့မှ မချန်ပါနဲ့။ ဒါပေမဲ့ သိ၊ လို၊ ကြိုက်၊ လိုချင် နဲ့ဆိုရင် "-နေ" ပါနေရင်တောင် Present Simple (ရိုးရိုး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ကို သုံးပါ။
ပုံစံ
အဆိုဝါကျ (be + -ing ပုံစံ)
| ကတ္တား | be | -ing ပုံစံ | အတိုကောက် ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
အငြင်းဝါကျ (be + not + -ing ပုံစံ)
| ကတ္တား | be + not | -ing ပုံစံ |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
မေးခွန်း နဲ့ တိုတို အဖြေ — A1-03 မှာလို be ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ ရွှေ့ပါ။
| be | ကတ္တား | -ing ပုံစံ | တိုတို အဖြေ |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
Wh- မေးခွန်း (Question word + အကူကြိယာ + ကတ္တား + အဓိက ကြိယာ၊ A1-16 ကို ကြည့်ပါ): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
-ing စာလုံးပေါင်း
| စည်းမျဉ်း | ဥပမာ |
|---|---|
| ကြိယာ အများစု: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| ဗျည်း + e နဲ့ ဆုံးရင်: e ကို ဖြုတ်၊ + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| ဒါပေမဲ့ -ee, -ye နဲ့ be: e ကို ထားပါ | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| ဖိသံ ပါတဲ့ သရ တစ်လုံး + ဗျည်း တစ်လုံး နဲ့ ဆုံးရင်: ဗျည်းကို နှစ်ခါ | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| သရ နှစ်လုံး ရဲ့ နောက်၊ w / x / y ရဲ့ နောက်၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံး ဝဏ္ဏမှာ ဖိသံ မရှိရင် နှစ်ခါ မရေး | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| သရ တစ်လုံး နောက်က အဆုံး -l | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
အသုံးပြုပုံ
1အခု
ပြောနေတဲ့ အချိန်မှာ ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ။ now, right now, at the moment, Look! နဲ့ Listen! လို စကားလုံးတွေ မကြာခဏ ပါပါတယ်။
2ဒီရက်ပိုင်း
အခု ပတ်ဝန်းကျင် ကာလ (today, this week, this month, these days) မှာ ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်တွေ — ဒီ စက္ကန့်မှာ အတိအကျ ဖြစ်နေစရာ မလိုပါ။
3ယာယီ အခြေအနေ
အခု မှန်ပေမဲ့ ကြာကြာ မခံမယ့် အခြေအနေတွေ။
4ပြောင်းလဲနေတဲ့ အခြေအနေ
ပြောင်းလဲနေ၊ ကြီးထွားနေ၊ တိုးတက်နေတဲ့ အရာတွေ — များသောအားဖြင့် get (= ဖြစ်လာ)၊ grow, go up, go down, change, improve နဲ့ပါ။ မြန်မာလို "-လာ" နဲ့ နီးပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-နေ" ကို -ing တစ်ခုတည်းနဲ့ ပြန်ပြီး be ကို ချန်ခြင်း မြန်မာလို ဘယ် သွားနေလဲ၊ ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူး မှာ be နဲ့ တူတဲ့ စကားလုံး မပါလို့ English မှာ am / is / are ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မေးခွန်း နဲ့ အငြင်းဝါကျမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
2. ရာသီဥတု အတွက် it ကို ချန်ခြင်း မြန်မာလို မန္တလေးမှာ အခု မိုးရွာနေတယ် မှာ ကတ္တား မလိုပါ။ English မှာတော့ ရာသီဥတု ဝါကျတိုင်းမှာ it လိုပါတယ်။
3. "-နေ" ပါတဲ့ အခြေအနေပြ ကြိယာကို -ing နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဘတ်စ်ကားခ အတွက် ပိုက်ဆံ လိုနေတယ်၊ အဖြေ သိနေပြီ မှာ "-နေ" ပါလို့ -ing ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ need, know, want, like လို ကြိယာတွေက လုပ်ရပ် မဟုတ်ဘဲ အခြေအနေ ဖြစ်လို့ ပုံမှန်အားဖြင့် Present Simple ပါ။
4. ယာယီ အခြေအနေ အတွက် Present Simple မြန်မာလို ဒီရက်ပိုင်း သူ့အစ်ကိုရဲ့ ကားကို မောင်းတယ် မှာ "-နေ" မပါဘဲလည်း ပြောလို့ ရလို့ English မှာ Present Simple ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ သဒ္ဒါအရ မှန်ပေမဲ့ "ယာယီ" အဓိပ္ပာယ် ပျောက်သွားပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
Present Continuous နှင့် Present Simple — Continuous က အခုရဲ့ တိုက်ရိုက် ဗီဒီယို ပါ၊ Simple က နေ့စဉ် အလေ့အထ နဲ့ အမြဲ ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျ မှန်တဲ့ အရာတွေ အတွက်ပါ။ အပြည့်အစုံ နှိုင်းယှဉ်ချက် အတွက် A1-23 ကို ကြည့်ပါ။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-တယ်" နဲ့ ဆုံးနိုင်ပေမဲ့ "-နေ" ပါရင် များသောအားဖြင့် Continuous ပါ။
အနာဂတ် အတွက် Present Continuous — I'm meeting Sam tomorrow က ပုံစံ အတူတူ ဖြစ်ပေမဲ့ သတ်မှတ်ပြီးသား အစီအစဉ် တစ်ခု အကြောင်း ပြောတာပါ။ အဲဒါ အသုံး တစ်မျိုး ပါ: A2-05 ကို ကြည့်ပါ။
be + နာမဝိသေသန နှင့် be + -ing ပုံစံ — နှစ်ခုလုံး be နဲ့ စပေမဲ့ -ing ပုံစံက ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်ကို ပြပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- -ing ကို /ɪŋ/ လို့ ထွက်ပါတယ် — အဆုံးမှာ /ŋ/ အသံ တစ်သံတည်း (sing မှာလို)၊ စံ English မှာ နောက်က /g/ မာမာ မပါပါ: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US)။ /ŋ/ က မြန်မာ "င" အသံ ဖြစ်လို့ အသစ် မဟုတ်ပါ။ အဆုံးမှာ လျှာနောက်ပိုင်းကို အာခေါင်ပျော့ဆီ တကယ် ထိပြီး ထုတ်ပါ၊ နှာခေါင်းသံ သရ တစ်ခုတည်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- အတိုကောက် ပုံစံတွေက စကားပြောမှာ ပုံမှန်ပါ: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't။ အငြင်း ပုံစံ နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်: she isn't working = she's not working။ I အတွက်တော့ I'm not ပဲ ရှိပါတယ်။
- အတိုကောက် ပုံစံရဲ့ အဆုံး ဗျည်းကို မဖြုတ်ပါနဲ့: I'm ရဲ့ /m/ အတွက် နှုတ်ခမ်း နှစ်ခု တကယ် ပိတ်ပါ၊ she's ရဲ့ /z/ ကို အဆုံးမှာ တုန်ခါသံ (buzz) နဲ့ ထုတ်ပါ။ မြန်မာ ဝဏ္ဏတွေက ဗျည်းနဲ့ မဆုံးလို့ she's working က "she working" လို ကြားရပြီး be ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။
- မေးခွန်းမှာ are က များသောအားဖြင့် ပျော့ပါတယ်: What are you doing? က မြန်တဲ့ စကားမှာ "whadda-ya doing" လို ကြားရပါတယ်။
- ဗျည်း နှစ်ခါ ရေးတာက ဖိသံ ပေါ် မူတည်ပါတယ်: begin → beginning (နောက်ဆုံး ဝဏ္ဏမှာ ဖိသံ)၊ ဒါပေမဲ့ visit → visiting (ပထမ ဝဏ္ဏမှာ ဖိသံ)။
- British English က သရ တစ်လုံး နောက်က အဆုံး l ကို နှစ်ခါ ရေးပါတယ် (travelling, cancelling)၊ American English က များသောအားဖြင့် နှစ်ခါ မရေးပါ (traveling, canceling)။
ရွှေစည်းမျဉ်း
am / is / are + -ing ပုံစံ = ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်: အခု၊ ဒီရက်ပိုင်း၊ ယာယီ ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းလဲနေတာ။ မြန်မာ "-နေ" မှာ be မပါပေမဲ့ English မှာ be ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့၊ -ing စာလုံးပေါင်း ကိုလည်း စစ်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် -ing ပုံစံကို ရေးပါ။
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
-ing ပုံစံကို ရေးပါ: swim
-
-ing ပုံစံကို ရေးပါ: drive
-
-ing ပုံစံကို ရေးပါ: lie
-
-ing ပုံစံကို ရေးပါ: play
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
now (အခု)၊ around now (ဒီရက်ပိုင်း)၊ temporary (ယာယီ) ဒါမှမဟုတ် changing (ပြောင်းလဲနေ) — ဘယ်ဟာလဲ။ "Prices are going up."
-
now (အခု)၊ around now (ဒီရက်ပိုင်း)၊ temporary (ယာယီ) ဒါမှမဟုတ် changing (ပြောင်းလဲနေ) — ဘယ်ဟာလဲ။ "Shh! The baby is sleeping."
-
now (အခု)၊ around now (ဒီရက်ပိုင်း)၊ temporary (ယာယီ) ဒါမှမဟုတ် changing (ပြောင်းလဲနေ) — ဘယ်ဟာလဲ။ "I'm staying with my aunt this month."
-
"Is it raining?" "No, it ."
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. သင့်အလှည့်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင် နဲ့ သင့်ဘဝ အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။
-
သင့်အနားက လူတွေ အခု ဘာ လုပ်နေလဲ ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။
-
ဒီလ သင့်ဘဝထဲက ယာယီ အရာ တစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-13 Present Simple အငြင်းနှင့် မေးခွန်း (don't, doesn't, do, does) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် your father work at the weekend?
-
A1-20 At, on, in — အချိန်ပြ preposition တွေကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My course starts … Monday.
-
A1-21 Prepositions of place — နေရာ နဲ့ လှုပ်ရှားမှု ပြ in, on, at, to, into ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Let's go … now.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. အဓိပ္ပာယ်
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. အမှားရှာပါ
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. သင့်အလှည့်
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- Does
- on
- home
