Question words (what, where, when, who, why, how) — English မေးခွန်း စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Question Words
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် what, where, when, who, why, how, which နဲ့ whose ကို သုံးပြီး အချက်အလက် မေးတတ်၊ how + နာမဝိသေသန (how old, how often, how much…) ကို သုံးတတ်ပြီး စကားလုံးတိုင်းကို မှန်ကန်တဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ စီတတ်လာပါလိမ့်မယ်: Question word + အကူကြိယာ + ကတ္တား + အဓိက ကြိယာ။
အဓိကအယူအဆ
yes / no မေးခွန်းက "ဒါ ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား" လို့ မေးပါတယ်။ wh- question ကတော့ ပျောက်နေတဲ့ အချက်အလက် တစ်ခု ကို မေးပါတယ်။ question word က အဲဒီ ပျောက်နေတဲ့ အပိုင်းရဲ့ တံဆိပ် ပါ: where = နေရာ၊ when = အချိန်၊ who = လူ၊ why = အကြောင်းပြချက်။
နေရာလွတ် တစ်ခုပဲ ရှိတဲ့ ဖောင် တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ: You live in ____. ပျောက်နေတဲ့ အချက်ကို မေးဖို့ အဲဒီ နေရာလွတ်ရဲ့ တံဆိပ် — Where — ကို ရှေ့ဆုံးမှာ ထားပြီး ပုံမှန် yes / no မေးခွန်း တစ်ခု ဖွဲ့ပါ: do you live? ပေါင်းလိုက်ရင်: Where do you live?
ဒါကြောင့် wh- question က သိပြီးသား အရာ နှစ်ခုကို ပေါင်းထားတာပါ: question word + yes / no မေးခွန်း။ အကူကြိယာ (do, does) ဒါမှမဟုတ် be (am, is, are) က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိနေဆဲပါ။ အစီအစဉ် Q-A-S-I ကို မှတ်ထားပါ: Question word၊ Auxiliary (အကူကြိယာ)၊ Subject (ကတ္တား)၊ ပြီးရင် ကြိယာ မူလပုံစံ (I က "infinitive" ဆိုတဲ့ ရိုးရာ အမည်ကနေ လာပါတယ်)။ ဒီသင်ခန်းစာက မေးခွန်း အားလုံး ဒီ ပုံသဏ္ဌာန် ရှိပါတယ် (who ဒါမှမဟုတ် what က ကတ္တား ဖြစ်တဲ့ မေးခွန်းတွေက ကွဲပြားပါတယ်: A2-33 ကို ကြည့်ပါ)။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အသစ်ပါ။ မြန်မာလိုမှာ question word က အဖြေ ရောက်မယ့် နေရာမှာပဲ ကျန်နေပြီး နောက်ဆုံးမှာ လဲ ထည့်ပါတယ်: မင်း ရန်ကုန်မှာ နေတယ် → မင်း ဘယ်မှာ နေလဲ။ English မှာတော့ question word က ရှေ့ဆုံးကို ပြေးလာပြီး နောက်က အကူကြိယာ ပါလာပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ question word (ဘာ၊ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်သူ၊ ဘာလို့၊ ဘယ်လို) က ဝါကျရဲ့ အလယ်မှာ ကျန်နိုင်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ လဲ ထည့်ပါတယ်။ "do" လို အကူကြိယာ မလိုပါဘူး။ ဝိဘတ် တွေ (-က = from၊ -နဲ့ = with) က question word ရဲ့ နောက်မှာ တန်းကပ်နေပါတယ်။ English မှာ question word က ရှေ့ဆုံး၊ preposition က များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ ရှိပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| မင်း ဘယ်မှာ နေလဲ | Where do you live? | question word က ရှေ့ဆုံး၊ ပြီးရင် do + ကတ္တား + ကြိယာ |
| သူ ဘာအလုပ် လုပ်လဲ | What does she do? | she → does၊ ကြိယာ do မှာ -s မပါ |
| မင်း အစ်ကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ | Why is your brother angry? | be ဆိုရင် is က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ |
| မင်း ဘယ်က လာတာလဲ | Where are you from? | "-က" က "ဘယ်" နဲ့ ကပ်နေပေမဲ့ English from က အဆုံးမှာ |
| ဘယ်သူနဲ့ နေလဲ | Who do you live with? | "-နဲ့" = with၊ အဆုံးမှာ |
| အသက် ဘယ်လောက် ရှိပြီလဲ | How old are you? | မြန်မာလို "ရှိ" ပေမဲ့ English မှာ How old + be (have မဟုတ်) |
| ကလေး ဘယ်နှယောက် ရှိလဲ | How many children do they have? | "ဘယ်နှ + classifier" ≈ how many + အများကိန်း နာမ် |
| ဒီဂျာကင် ဘယ်လောက်လဲ | How much is this jacket? | ဈေးနှုန်း: how much |
| ဘယ်သူ့ ဖုန်းလဲ | Whose phone is this? | "ဘယ်သူ့" = whose + နာမ် |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ မေးခွန်းကို English ကို ပြန်တဲ့အခါ question word ကို ရှေ့ဆုံး ရွှေ့ပြီး နောက်က do / does / am / is / are ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ထည့်ပါ။ "-က"၊ "-နဲ့" လို ဝိဘတ် တွေက English မှာ အဆုံးကို သွားပါတယ်။
ပုံစံ
Question words
| စကားလုံး | မြန်မာ | ဘာကို မေးလဲ | အဖြေ ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| what | ဘာ | ပစ္စည်း၊ အချက်အလက်၊ လုပ်ရပ် | A sandwich. |
| where | ဘယ်မှာ၊ ဘယ်ကို | နေရာ | In Lisbon. |
| when | ဘယ်တော့ | အချိန် | On Friday. |
| who | ဘယ်သူ | လူ | My boss. |
| why | ဘာလို့ | အကြောင်းပြချက် | Because I'm tired. |
| how | ဘယ်လို | နည်းလမ်း၊ နေကောင်းလား | By train. / Fine, thanks. |
| which | ဘယ်ဟာ | သိပြီးသား အုပ်စု သေးသေးထဲက တစ်ခု | The blue one. |
| whose | ဘယ်သူ့ | ပိုင်ရှင် | It's Lucy's. |
How + နာမဝိသေသန / ကြိယာဝိသေသန
| မေးခွန်း | ဘာကို မေးလဲ | အဖြေ ဥပမာ |
|---|---|---|
| How old…? | အသက် | She's eight. |
| How long…? | အရှည် ဒါမှမဟုတ် ကြာချိန် | Two hours. |
| How far…? | အကွာအဝေး | About five kilometres. |
| How often…? | ကြိမ်နှုန်း | Twice a week. |
| How much…? | ဈေးနှုန်း၊ ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်၍မရသော နာမ် ရဲ့ ပမာဏ | £20. / A lot. |
| How many…? | ရေတွက်နိုင်သော နာမ် ရဲ့ အရေအတွက် (အများကိန်း နာမ်) | Three. |
စကားလုံး အစီအစဉ်: Q-A-S-I
| Question word | အကူကြိယာ | ကတ္တား | အဓိက ကြိယာ (မူလပုံစံ) | ကျန်တာ |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
be နဲ့ — am / is / are က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိပြီး တခြား ကြိယာ မရှိပါ:
| Question word | be | ကတ္တား | ကျန်တာ |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
စကားပြောမှာ is နဲ့ အတိုကောက် ပုံစံတွေ ပုံမှန်ပါ: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
အသုံးပြုပုံ
1What — ပစ္စည်း၊ အချက်အလက်နှင့် လုပ်ရပ်
အဖြေက ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်ရင် what ကို သုံးပါ: ပစ္စည်း၊ အချက်အလက်၊ လုပ်ရပ်။
2Where နှင့် when — နေရာနှင့် အချိန်
Where က နေရာ၊ when က အချိန် ဒါမှမဟုတ် နေ့ကို မေးပါတယ်။
3Who နှင့် whose — လူနှင့် ပိုင်ရှင်
Who က လူကို မေးပါတယ်။ Whose က ဘယ်သူ ပိုင်လဲ မေးပါတယ်၊ ဒီမှာ နာမ် ရဲ့ ရှေ့မှာ သုံးပါတယ်။ (Whose တစ်လုံးတည်း နဲ့ mine, yours… ကို A2-13 မှာ လေ့လာပါ။)
4Why နှင့် how — အကြောင်းပြချက်နှင့် နည်းလမ်း
Why က အကြောင်းပြချက်ကို မေးပါတယ်၊ အဖြေက များသောအားဖြင့် Because… နဲ့ စပါတယ် (A1-29 ကို ကြည့်ပါ)။ How က နည်းလမ်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လို နေလဲ ဆိုတာ မေးပါတယ်။
5How + နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် ကြိယာဝိသေသန
အသက်၊ အရှည်၊ အကွာအဝေး၊ ကြိမ်နှုန်း၊ ဈေးနှုန်း နဲ့ ပမာဏ ကို မေးဖို့ how ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် ကြိယာဝိသေသန ကို ထားပါ။ ရေတွက်နိုင်သော အများကိန်း နာမ် နဲ့ how many၊ ဈေးနှုန်း နဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် နဲ့ how much ကို သုံးပါ (A1-24 မှာ ပိုလေ့လာပါ)။ မြန်မာလို "ဘယ်လောက်" တစ်လုံးက ဒီ အများစုကို ဖုံးပေမဲ့ English မှာ how + စကားလုံး မှန်မှန် ရွေးရပါတယ်။
6What လား which လား? What + နာမ်
ရွေးစရာ နည်းနည်းပဲ ရှိပြီး ရှင်းနေရင် (မျက်စိရှေ့မှာ မြင်ရရင်) which ကို သုံးပါ။ ရွေးစရာ ကျယ်ပြန့်ရင် what ကို သုံးပါ။ နှစ်ခုလုံး နာမ် ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိနိုင်ပါတယ်: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7နောက်ဆုံးမှာ preposition
question word က preposition (with, from, for, about) နဲ့ တွဲရင် နေ့စဉ် English မှာ preposition ကို အဆုံး မှာ ထားပါတယ်။ မြန်မာလို ဝိဘတ် ("-က"၊ "-နဲ့"၊ "-အတွက်"၊ "-အကြောင်း") က question word နဲ့ ကပ်နေတာနဲ့ မတူပါဘူး။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. မြန်မာ အစီအစဉ်အတိုင်း မေးခြင်း — အကူကြိယာ မပါ၊ be နေရာ မှား မြန်မာလို မင်း အစ်ကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ၊ အိမ်လခ ဘယ်လောက် ကျလဲ မှာ question word ပြီးရင် စကားလုံး အစီအစဉ်က အဆိုဝါကျ အတိုင်းပါပဲ။ ဒီ အစီအစဉ်အတိုင်း English ကို စီရင် is က နောက်ဆုံး ကျန်ခဲ့ပြီး does လည်း ပျောက်သွားပါတယ်။
2. အသက်ကို "ဘယ်နှနှစ် ရှိလဲ" လို့ မေးခြင်း မြန်မာလို အမေတို့ အဖေတို့ အသက် ဘယ်လောက် ရှိကြပြီလဲ မှာ "ရှိ" (have) နဲ့ "နှစ်" (years) ပါလို့ How many years… have? ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ English မှာ အသက်ကို How old + be နဲ့ပဲ မေးပါ။
3. "ဘယ်လို ခေါ်လဲ" ကို How do you call…? လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လို ခေါ်လဲ မှာ "ဘယ်လို" ပါလို့ How ကို သုံးချင်ပါတယ်။ English မှာ စကားလုံး နာမည်ကို မေးရင် What do you call…? ဒါမှမဟုတ် How do you say…? ပါ။
4. "ဘယ်က လာတာလဲ" ကို တစ်လုံးချင်း ပြန်ခြင်း မြန်မာလို "ဘယ်" + "က" (from) တွဲနေလို့ from ကို where နဲ့ ကပ်ပြီး ရှေ့မှာ ထားမိတတ်ပါတယ်။ ပုံမှန် English မှာ from က အဆုံးမှာ ရှိပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
whose နှင့် who's — အသံ တူပါတယ်။ Whose က ပိုင်ရှင်ကို မေးပြီး who's = who is ပါ။ A1-08 ကို ကြည့်ပါ။
what နှင့် which — ရွေးစရာ ကျယ်ပြန့်ရင် what၊ သိပြီးသား အုပ်စု သေးသေး ဆိုရင် which။ မြန်မာလို "ဘာ" နဲ့ "ဘယ်ဟာ / ဘယ်" က အလားတူ ခွဲပါတယ်။
ကံ (object) အဖြစ် who နှင့် ကတ္တား (subject) အဖြစ် who — ဒီသင်ခန်းစာမှာ who က ကံ ပါ: တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီလူ ကို တစ်ခုခု လုပ်တာမို့ do / does ကို သုံးပါတယ်။ who က ကတ္တား ဖြစ်ရင် do / does မပါပါ။ ဒါက ပုံစံ ကွဲပါတယ်: A2-33 ကို ကြည့်ပါ။ မြန်မာလို "ဘယ်သူ့ကို" (ကံ) နဲ့ "ဘယ်သူက" (ကတ္တား) လို့ ဝိဘတ် နဲ့ ခွဲပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- question word အများစုက wh- နဲ့ စပေမဲ့ w လို အသံ ထွက်ပါတယ်: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/။ /w/ အတွက် နှုတ်ခမ်းကို လုံးပြီး ရှေ့ထုတ်ပါ။
- Who နဲ့ whose က h အသံနဲ့ စပါတယ်: who /huː/ ("hoo")၊ whose /huːz/ ("hooz")။ Whose နဲ့ who's က အသံ လုံးဝ တူပါတယ်။ နောက်ဆုံး /z/ ကို မဖြုတ်ပါနဲ့ (မြန်မာ "ဇ" အသံကို ဝဏ္ဏ အဆုံးမှာ ဆက်ထုတ်ပါ)၊ မဟုတ်ရင် who နဲ့ တူသွားပါတယ်။
- which ရဲ့ နောက်ဆုံး /tʃ/ ကို အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ ဖြတ်ပစ်လိုက်ရင် which က wit လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ /tʃ/ က မြန်မာ "ချ" အသံ ဖြစ်လို့ which ရဲ့ အဆုံးမှာ ရှင်းရှင်း ထုတ်ပါ။
- where နဲ့ wear က အသံ တူပါတယ်၊ which နဲ့ witch လည်း အသံထွက် အများစုမှာ တူပါတယ်။
- မြန်မြန် ပြောရင် do you က လျော့သွားတတ်ပါတယ်: Where d'you live? /weə djə lɪv/ — "where-ja-live" လို။
- wh- မေးခွန်းတွေက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ အသံ နိမ့် ပါတယ်: Where do you live? ↘။ question word နဲ့ အရေးကြီးဆုံး စကားလုံးကို ဖိပြောပါ: How old is your son?
ရွှေစည်းမျဉ်း
question word ကို ရှေ့ဆုံး ထားပြီး ပုံမှန် yes / no မေးခွန်း တစ်ခု ဖွဲ့ပါ: Question word + အကူကြိယာ + ကတ္တား + အဓိက ကြိယာ — Where do you live? be နဲ့ဆိုရင်: Where are you from? (who ဒါမှမဟုတ် what က ကတ္တား ဖြစ်ရင် ပုံစံ ကွဲပါတယ်: A2-33 ကို ကြည့်ပါ။) မြန်မာ "…ဘယ်မှာ…လဲ" ရဲ့ အစီအစဉ်ကို မလိုက်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးကို ဖြည့်ပါ။
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: does / what time / start / the film
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်း ရေးပါ။
-
အထူ စာလုံးနဲ့ ပြထားတဲ့ အချက်ကို မေးတဲ့ မေးခွန်း ရေးပါ: I go to the gym three times a week.
-
အထူ စာလုံးနဲ့ ပြထားတဲ့ အချက်ကို မေးတဲ့ မေးခွန်း ရေးပါ: She works in a hospital.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … is your car, the red one or the white one?
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … your teacher?
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … do you go to work? — By train.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. သင့်အလှည့်
မေးခွန်းတွေကို English လို ရေးပါ။
-
သူငယ်ချင်း အသစ် တစ်ယောက်အတွက် မေးခွန်း သုံးခု ရေးပါ: Where နဲ့ တစ်ခု၊ How often နဲ့ တစ်ခု၊ What kind of နဲ့ တစ်ခု။
-
သင့်မိသားစုထဲက လူ တစ်ယောက်အကြောင်း မေးခွန်း နှစ်ခု ရေးပြီး ဖြေပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-13 Present Simple အငြင်းနှင့် မေးခွန်း (don't, doesn't, do, does) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never — Adverbs of frequency နေရာချပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have နှင့် Have got — ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မိသားစု၊ ရုပ်ရည်၊ ဖျားနာမှု ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် you got a pen?
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. အဓိပ္ပာယ်
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. အမှားရှာပါ
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- What
- where
- many
- What
- whose
E. သင့်အလှည့်
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
