Have နှင့် Have got — ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မိသားစု၊ ရုပ်ရည်၊ ဖျားနာမှု ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Have and Have Got
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် have နဲ့ have got ကို အဆိုဝါကျ၊ အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်းတွေမှာ သုံးပြီး ကိုယ်ပိုင်တဲ့ ပစ္စည်း၊ မိသားစု၊ လူတွေရဲ့ ရုပ်ရည် နဲ့ ဖျားနာနေတာကို ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ have breakfast လို နေ့စဉ် လုပ်ရပ်တွေအတွက် have ကိုလည်း သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
Have က လူ တစ်ယောက်ကို သူ့ဘဝထဲက အရာ တစ်ခုနဲ့ ဆက်ပေးပါတယ်: ကား၊ ညီမ၊ အပြာရောင် မျက်လုံး၊ ခေါင်းကိုက်တာ။ လူ တစ်ယောက်ကို သံလိုက် တစ်ခုလို့ မြင်ကြည့်ပါ။ အရာတွေက သူ့ဆီ ကပ်လာပြီး သူ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သွားပါတယ်: ကား၊ ညီမ၊ အပြာရောင် မျက်လုံး၊ ခွေး၊ အအေးမိတာတောင် ပါပါတယ်။ I have a car. I have a dog.
English မှာ ဒါကို ပြောနည်း နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ Have က English အမျိုးအစား အားလုံးမှာ သုံးပါတယ်။ Have got က အဓိပ္ပာယ် တူပြီး British English မှာ၊ အထူးသဖြင့် စကားပြောမှာ အရမ်း အသုံးများပါတယ်။ American English မှာ have က ပုံမှန် ပုံစံ ဖြစ်ပေမဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောရင် I've got ကိုလည်း အသုံးများပါတယ်။
ပုံစံ နှစ်ခုက မတူတဲ့ ပုံ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ Have က ပုံမှန် ကြိယာ ဖြစ်လို့ အငြင်းနဲ့ မေးခွန်းမှာ do / does ကို သုံးပါတယ်၊ A1-13 မှာ လေ့လာခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ Have got မှာတော့ have က အကူကြိယာ (auxiliary) ဖြစ်လို့ not ကို ကိုယ်တိုင် ယူပြီး ရှေ့ကိုလည်း ကိုယ်တိုင် ရွေ့ပါတယ်။
နောက်တစ်ချက်: have က လုပ်ရပ် တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် — have lunch, have a shower။ ဒါက ပိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်လို့ have got ကို မသုံးနိုင်ပါဘူး။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အဓိက ပြဿနာက "ရှိတယ်" ပါ။ မြန်မာလို ကျွန်တော့်မှာ ကား ရှိတယ် (have)၊ ဒီလမ်းမှာ ဆိုင် ရှိတယ် (there is)၊ အမေ အိမ်မှာ ရှိတယ် (be)၊ အသက် 20 ရှိပြီ (be) — အားလုံး "ရှိ" တစ်လုံးတည်းပါ။ English မှာတော့ ဒါတွေက ကြိယာ မတူပါဘူး။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ပိုင်ဆိုင်မှုကို "ပိုင်ရှင်မှာ ပစ္စည်း ရှိတယ်" ပုံစံနဲ့ ပြောပါတယ်။ English မှာ ပိုင်ရှင်က ကတ္တား (subject) ဖြစ်ပြီး have က ကြိယာ ပါ။ ဒါပေမဲ့ "ရှိ" အားလုံးက have မဟုတ်ပါဘူး။ နောက်ပြီး မြန်မာလို ကြိယာ နဲ့ ပြောတဲ့ ဖျားနာမှု (ခေါင်းကိုက်တယ်) နဲ့ နေ့စဉ် လုပ်ရပ် (မနက်စာ စားတယ်) တွေကို English မှာ have + နာမ် နဲ့ ပြောလေ့ ရှိပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းအသစ် ရှိတယ် | I have a new phone. | ပိုင်ဆိုင်မှု: "ကျွန်တော့်မှာ … ရှိတယ်" → I have |
| သူ့မှာ ကား မရှိဘူး | She doesn't have a car. / She hasn't got a car. | အငြင်း: doesn't have (has မဟုတ်) ဒါမှမဟုတ် hasn't got |
| ဒီလမ်းမှာ ဆိုင် နှစ်ဆိုင် ရှိတယ် | There are two shops in this street. | နေရာမှာ တည်ရှိတာ: there is၊ have မဟုတ်ပါ (A1-11) |
| ကျွန်မ အသက် 30 ရှိပြီ | I'm 30. | အသက်: be၊ have မဟုတ်ပါ (A1-02) |
| ခေါင်းကိုက်နေတယ် | I have a headache. | မြန်မာလို ကြိယာ၊ English မှာ have + a + နာမ် |
| အအေးမိနေတယ် / ချမ်းတယ် | I have a cold. / I'm cold. | ဖျားနာမှု = have + နာမ်၊ ခံစားချက် = be + နာမဝိသေသန |
| မနက်စာ စားတယ် / ရေချိုးတယ် | I have breakfast. / I have a shower. | လုပ်ရပ်: have ပဲ၊ have got မရ |
| ရေကူးကန် ရှိလား | Does the hotel have a pool? / Has it got a pool? | have → do / does၊ have got → have / has ရှေ့ကို |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "ရှိတယ်" ကို မြင်တိုင်း have လို့ မပြန်ပါနဲ့။ ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မိသားစု၊ ရုပ်ရည်၊ ဖျားနာမှု → have၊ နေရာမှာ တည်ရှိတာ → there is၊ အသက်နဲ့ နေရာ → be။
ပုံစံ
အဆိုဝါကျ
| ကတ္တား | have | have got (အဓိကအားဖြင့် UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
အငြင်းဝါကျ
| ကတ္တား | have (English အားလုံး) | have got (အဓိကအားဖြင့် UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
doesn't ရဲ့ နောက်မှာ has မဟုတ်ဘဲ have ကို သုံးပါ: She doesn't have a car.
မေးခွန်းနှင့် တိုတို ဖြေနည်း
| ပုံစံ | မေးခွန်း | Yes | No |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
ပုံစံ နှစ်ခုကို မရောပါနဲ့: Do you have got…? မဟုတ်ပါ။ မေးခွန်းထဲက အကူကြိယာနဲ့ ဖြေပါ: Have you got…? — Yes, I have.
အတိုကောက် ပုံစံ: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. ပိုင်ဆိုင်မှု အတွက် ရိုးရိုး have ဆိုရင်တော့ ပုံမှန်အားဖြင့် ပုံစံ အပြည့်ကို သုံးပါ: I have a car.
လုပ်ရပ်အတွက် have (have ပဲ — have got ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ)
| have + … | ဥပမာ |
|---|---|
| အစားအစာ နဲ့ အဖျော်ယမကာ | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| ရေချိုးတာ | have a shower / a bath; take a shower ကိုလည်း အသုံးများပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် US English မှာ |
| အတွေ့အကြုံ | have a party / a good time / a break / a lesson |
အသုံးပြုပုံ
1ပိုင်ဆိုင်မှု
ကိုယ်ပိုင်တဲ့ အရာတွေအတွက် have ဒါမှမဟုတ် have got ကို သုံးပါ။
2မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်
ကိုယ့်ဘဝထဲက လူတွေ နဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေအတွက် have / have got ကို သုံးပါ။
3ရုပ်ရည်
ဆံပင်၊ မျက်လုံး နဲ့ တခြား ရုပ်ရည် အချက်တွေအတွက် have / have got ကို သုံးပါ။
4ဖျားနာမှု၊ ပြဿနာနှင့် ချိန်းဆိုမှု
ဖျားနာတာ နဲ့ နာကျင်တာတွေအတွက် have / have got ကို များသောအားဖြင့် a / an နဲ့ တွဲသုံးပါ။ ပြဿနာ နဲ့ ချိန်းဆိုမှုတွေ အတွက်လည်း သုံးပါတယ်။
5လုပ်ရပ်အတွက် have — have got ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ
Have + နာမ် က လုပ်ရပ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်: စားတာ၊ သောက်တာ၊ ရေချိုးတာ၊ အတွေ့အကြုံ။ ဒီမှာ have က ပုံမှန် လုပ်ရပ်ပြ ကြိယာ ဖြစ်လို့ have got ကို မသုံးနိုင်ပါဘူး။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "…မှာ … ရှိတယ်" ကို နေရာအတွက်လည်း have လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဒီနားမှာ ATM ရှိလား နဲ့ နင့်မှာ ပိုက်ဆံ ရှိလား က ပုံစံ တူပါတယ်။ ဒါကြောင့် နေရာ တစ်ခုမှာ တစ်ခုခု တည်ရှိတာကိုပါ have နဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ပိုင်ရှင် (လူ) မရှိရင် there is / there are ကို သုံးပါ၊ မေးခွန်းမှာ Is there / Are there…? ပါ (A1-11)။
2. ဖျားနာမှုကို ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် be နဲ့ ပြောခြင်း၊ a ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ကျော် ဖျားနေတယ်၊ အမေ ခေါင်းကိုက်နေတယ် မှာ "ဖျား"၊ "ခေါင်းကိုက်" က ကြိယာ ပါ။ English မှာ ဒါတွေက နာမ် (a fever, a headache) ဖြစ်လို့ have + a / an လိုပါတယ်။ မြန်မာလိုမှာ article (a / an / the) မရှိလို့ a ကိုလည်း မေ့တတ်ပါတယ်။
3. "အအေးမိတယ်" နဲ့ "ချမ်းတယ်" မြန်မာလို ချမ်းတယ် (ခံစားချက်) နဲ့ အအေးမိနေတယ် (ဖျားနာမှု) က မတူပေမဲ့ English မှာ နှစ်ခုလုံး cold ဆိုတဲ့ စကားလုံး ပါလို့ ရောတတ်ပါတယ်။ ခံစားချက် = be cold၊ ဖျားနာမှု = have a cold။
4. "ရှိလား" ကို do မပါဘဲ မေးခြင်း မြန်မာလို ဖုန်းအားသွင်းကြိုး ပါလား က စကားလုံး အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ "လား" ထည့်ရုံပါပဲ။ English မှာ Do you have…? ဒါမှမဟုတ် Have you got…? နဲ့ မေးပါ (A1-13)။
မရောထွေးပါနှင့်
have (ပိုင်ဆိုင်မှု) နှင့် have (လုပ်ရပ်) — ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ have ဒါမှမဟုတ် have got ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ လုပ်ရပ်မှာ have ပဲ ရပါတယ်။ (have နဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပုံစံလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် — I'm having lunch: A1-23 ကို ကြည့်ပါ။)
have နှင့် there is — Have = တစ်ယောက်ယောက် (ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု) က ပိုင်တယ်၊ there is = နေရာ တစ်ခုမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ မြန်မာလို နှစ်မျိုးလုံး "…မှာ … ရှိတယ်" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ A1-11 ကို ကြည့်ပါ။
be နှင့် have — ခံစားချက်၊ အသက် နဲ့ အခြေအနေတွေက be ကို သုံးပါတယ်။ ဖျားနာမှု က နာမ် ဖြစ်လို့ have ကို သုံးပါတယ်။ A1-02 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- has /hæz/ — "haz" လို၊ မြန်မြန် ပြောရင် ပျော့ပျော့ /həz/ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံး /z/ ကို မဖြုတ်ပါနဲ့: မြန်မာ ဝဏ္ဏ (syllable) တွေက /z/ လို ဗျည်းသံနဲ့ မဆုံးလို့ has က ha လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ /z/ (မြန်မာ "ဇ" ရဲ့ အသံ) ကို ခဏ ဆက်ထုတ်ပါ။
- have got မှာ have ကို များသောအားဖြင့် အတိုကောက် လုပ်ပြီး ဖိသံ (stress) က got ပေါ်မှာ ရှိပါတယ်: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US) — "ive GOT" လို။
- I've ရဲ့ /v/ အသံ: မြန်မာ စကားမှာ /v/ မရှိလို့ I've got က I got လို ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လည်ချောင်း တုန်အောင် ထုတ်ပါ၊ /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- she's got = she has got ဖြစ်ပေမဲ့ she's = she is ပါ။ နောက်က စကားလုံးကို ကြည့်ပါ: She's got a cat (has) / She's tired (is)။
- short answer မှာ အကူကြိယာက အားပါပါတယ်: Yes, I have /hæv/။ Yes, I do /duː/။
ရွှေစည်းမျဉ်း
have / has က English အားလုံးမှာ သုံးပြီး အငြင်းနဲ့ မေးခွန်းမှာ do / does ကို သုံးပါတယ်။ have got / has got (အဓိကအားဖြင့် UK) က ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မိသားစု၊ ရုပ်ရည် နဲ့ ဖျားနာမှု အတွက် အဓိပ္ပာယ် အတူတူ ဖြစ်ပြီး အငြင်းနဲ့ မေးခွန်းကို ကိုယ်တိုင် ဖွဲ့ပါတယ်။ have lunch လို လုပ်ရပ်တွေအတွက် have ကိုပဲ သုံးပါ။ "ရှိတယ်" တိုင်း have မဟုတ်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးကို ဖြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျကို ပြောင်းပါ။
-
My brother (have) two cats.
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ (have): I have a bike.
-
အငြင်းဝါကျ ပြောင်းပါ (have got): She's got a laptop.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ (have): They have a garden.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … a terrible headache.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: She … a shower after the gym.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My grandmother … 80.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. သင့်အလှည့်
သင့်မိသားစု၊ သင့်ပစ္စည်း နဲ့ သူငယ်ချင်း အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့်မိသားစု ဒါမှမဟုတ် သင့်ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ have ဒါမှမဟုတ် have got ကို သုံးပါ။
-
သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ရဲ့ ရုပ်ရည်ကို ဝါကျ နှစ်ကြောင်းနဲ့ ဖော်ပြပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-13 Present Simple အငြင်းနှင့် မေးခွန်း (don't, doesn't, do, does) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် your sister work in a bank?
-
A1-11 There is / There are — ရှိတယ် ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် a supermarket near my flat.
-
A1-02 Verb to be (am, is, are) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်နှင့် ဥပမာများ My son six years old.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. အဓိပ္ပာယ်
- have
- has
- doesn't
- is
C. အမှားရှာပါ
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. သင့်အလှည့်
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- Does
- There's / There is
- is
