Slowingoသဒ္ဒါ
B2 7 / 30

Need၊ Needn't Have၊ Be Supposed To — တာဝန် နှင့် လိုအပ်ချက် ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Need, Needn't Have, Be Supposed To: Obligation in Depth

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ဘာက လိုအပ်တယ်၊ ဘာက မလိုဘူး ဆိုတာ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ် (need to, don't need to, needn't)။ အတိတ်က လုပ်ရပ် တစ်ခု မလိုအပ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ် (needn't have done နဲ့ didn't need to do)။ လူတွေ မကြာခဏ ချိုးဖောက်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်၊ စည်းကမ်းတွေ အကြောင်း (be supposed to)၊ တရားဝင် တာဝန် (be required to, be obliged to) အကြောင်း ပြောတတ်ပြီး should, need to, have to, must ကြားမှာ ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

A2-20 မှာ must, have to, mustn't, don't have to ကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ တကယ့် ဘဝမှာ တာဝန်တွေက အရောင် အမျိုးမျိုး ရှိလို့ မေးခွန်း နှစ်ခု မေးပါ:

  1. ဘယ်လောက် ပြင်းလဲ။ အကြံလား၊ လိုအပ်ချက်လား၊ ချိုးဖောက်ရင် အကျိုးဆက် ရှိတဲ့ စည်းကမ်းလား။
  2. ဘယ်ကနေ လာလဲ။ ကိုယ့်ဆီကလား၊ စည်းကမ်း ဒါမှမဟုတ် ဥပဒေကလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူတွေ မျှော်လင့်တာ သက်သက်လား။

သာမိုမီတာ တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ။ အောက်ဆုံးမှာ should — အကြံပြုချက်။ နည်းနည်း အပေါ်မှာ need to — ရလဒ် တစ်ခု ရဖို့ လိုအပ်တာ။ ပြီးတော့ have to နဲ့ must — တကယ့် တာဝန်။ အပေါ်ဆုံးမှာ be required to နဲ့ be obliged to — စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ၊ စာချုပ်။

သာမိုမီတာ ဘေးမှာ ထူးခြားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ် တစ်ခု ရှိပါတယ်: be supposed to။ ဒါက မျှော်လင့်ထားတာကို ပြောပြီး လူတွေ မလုပ်ကြဘူးဆိုတာ မကြာခဏ အရိပ်အမြွက် ပြပါတယ်။

နောက်ဆုံး၊ need မှာ အတိတ် လှည့်ကွက် တစ်ခု ရှိပါတယ်။ I needn't have taken a taxi ဆိုရင် တက္ကစီ စီးခဲ့ပြီး အလကား ဖြစ်သွားတာပါ။ I didn't need to take a taxi ဆိုရင် များသောအားဖြင့် မစီးခဲ့ပါဘူး။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာလို လိုအပ်ချက်ကို -ဖို့ လိုတယ်၊ မလိုတာကို -စရာ မလိုဘူး ဒါမှမဟုတ် မ…လည်း ရတယ် နဲ့ ပြောပါတယ်။ အတိတ်မှာ "-ခဲ့စရာ မလိုပါဘူး" က လုပ်ခဲ့ပြီး အလကား ဖြစ်တာ (needn't have) ရော၊ မလိုလို့ မလုပ်ခဲ့တာ (didn't need to) ရော ဖြစ်နိုင်ပြီး အကြောင်းအရာက ခွဲပြပါတယ်။ English မှာ ပုံစံ နှစ်မျိုး ကွဲပါတယ်။ be supposed to နဲ့ အနီးဆုံးက -ရမှာ (ပါဆယ်က မနေ့က ရောက်ရမှာ) နဲ့ -ဖို့ ရှိတယ် ပါ။ မြန်မာလို be မလိုလို့ English မှာ supposed နဲ့ required ရဲ့ ရှေ့က be ကို မေ့တတ်ပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
အစီရင်ခံစာကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ လိုတယ်I need to finish this report.-ဖို့ လိုတယ် = need to
ဖိနပ် ချွတ်စရာ မလိုဘူးYou don't need to take your shoes off.မလိုအပ်ဘူး
ဟင်း ဒီလောက် ချက်ခဲ့စရာ မလိုပါဘူးI needn't have cooked so much.ချက်ခဲ့ပြီးပြီ၊ အလကား
ကြိုမှာဖို့ မလိုခဲ့ဘူးWe didn't need to book.များသောအားဖြင့် မမှာခဲ့
ပါဆယ်က မနေ့က ရောက်ရမှာThe parcel was supposed to arrive yesterday.မျှော်လင့်ထားပေမဲ့ မဖြစ်ခဲ့
ဆမ်နဲ့ ခြောက်နာရီ တွေ့ဖို့ ရှိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မေ့သွားတယ်I was supposed to meet Sam at six, but I forgot.အစီအစဉ်၊ မဖြစ်ခဲ့
ခရီးသည်များ လက်မှတ် ပြသရမည်Passengers are required to show a ticket.တရားဝင် စည်းကမ်း၊ are မမေ့ပါနဲ့
ဝါယာကြိုးတွေကို မကိုင်ရဘူးYou mustn't touch the wires.တားမြစ်ချက်
နက်ကတိုင် မစည်းလည်း ရတယ်You don't need to wear a tie.မလိုအပ်၊ ကိုယ် ရွေးနိုင်

A2-20 မှာလိုပဲ မြန်မာ "မ…ရဘူး" က "ခွင့်မပြုဘူး" (mustn't) ရော "လုပ်စရာ မလိုဘူး" ရော ဖြစ်နိုင်လို့ English မှာ mustn't ကို မလိုအပ်တဲ့ အရာ အတွက် မှားသုံးတတ်ပါတယ်။ မြန်မာ ကြိယာက ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းလို့ he / she နဲ့ needs to ဖြစ်တာကိုလည်း မေ့တတ်ပါတယ်။

အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-ဖို့ လိုတယ်" = need to၊ "-စရာ မလိုဘူး" = don't need to / needn't၊ "-ခဲ့စရာ မလိုပါဘူး" (လုပ်ခဲ့ပြီး) = needn't have + V3၊ "-ရမှာ / -ဖို့ ရှိတယ်" (မျှော်လင့်ချက်) = be supposed to။

ပုံစံ

Need (ပစ္စုပ္ပန်)

ပုံစံအမျိုးအစားဥပမာ
need to + base formရိုးရိုး ကြိယာ (ကာလ အားလုံး)You need to renew your passport.
don't / doesn't need to + base formရိုးရိုး ကြိယာ၊ အငြင်းYou don't need to bring anything.
needn't + base form (to မပါ၊ -s မပါ)modal verb၊ အဓိကအားဖြင့် UK၊ နည်းနည်း တရားဝင်You needn't bring anything.
Do I need to…?မေးခွန်းDo I need to book?

မလိုအပ်ခဲ့တဲ့ အတိတ် လုပ်ရပ်: ပုံစံ နှစ်မျိုး

ပုံစံလုပ်ခဲ့လားဥပမာ
needn't have + past participleလုပ်ခဲ့တယ် — ဒါပေမဲ့ မလိုအပ်ခဲ့ဘူး။I needn't have taken a taxi. (စီးခဲ့တယ်။)
didn't need to + base formများသောအားဖြင့် မလုပ်ခဲ့ဘူး — မလိုလို့ မလုပ်ခဲ့။I didn't need to take a taxi. (များသောအားဖြင့်: မစီးခဲ့ဘူး။)

Needn't have က အဓိကအားဖြင့် British English ပါ။ American English မှာ နှစ်မျိုးလုံး အတွက် didn't need to ဒါမှမဟုတ် didn't have to ကို သုံးလေ့ ရှိပြီး အကြောင်းအရာက အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ အကြောင်းအရာက ရှင်းရင် didn't need to နဲ့ လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာကိုလည်း ပြောလို့ ရပါတယ်။

Be supposed to

ဥပမာ
ပစ္စုပ္ပန် +We're supposed to check in by three.
ပစ္စုပ္ပန် −You're not supposed to park here.
ပစ္စုပ္ပန် ?What are we supposed to do with these forms?
အတိတ် +He was supposed to call me. (မဆက်ခဲ့ဘူး။)
အတိတ် −You weren't supposed to open it! (ဖွင့်ခဲ့ပြီ။)

တရားဝင် တာဝန်

ပုံစံဥပမာ
be required to + base formStaff are required to wear ID badges.
be obliged to + base formLandlords are obliged to carry out repairs.

ပြင်းအား အတိုင်းအတာ

ပျော့ → ပြင်းအဓိပ္ပာယ်ဥပမာ
should / ought toအကြံ၊ မှန်ကန်တဲ့ အရာYou should back up your files.
need toရလဒ် အတွက် လိုအပ်You need to back up your files before the update.
have toအပြင်က စည်းကမ်း ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေWe have to back up all files on Fridays — it's company policy.
mustပြင်း၊ ပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ရေးထားတဲ့ စည်းကမ်းAll files must be backed up daily.
be required to / be obliged toတရားဝင်၊ အစိုးရ / အဖွဲ့အစည်းEmployees are required to back up all files.

အသုံးပြုပုံ

1Need to, don't need to, needn't

Need to က လိုအပ်ချက် — ရလဒ် တစ်ခု ရဖို့ လိုတာကို ပြပါတယ်။ Don't need to နဲ့ needn't က လုပ်ရပ်က မလိုအပ်ဘူး (လုပ်ချင်ရင် လုပ်လို့ ရ) လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ Needn't က modal verb ဖြစ်လို့ to မပါ၊ -s မပါ။ အဓိကအားဖြင့် British English ဖြစ်ပြီး နည်းနည်း တရားဝင်ပါတယ်၊ don't need to ကတော့ နေရာတိုင်းမှာ အသုံးများပါတယ်။

I need to finish this report before Friday.
သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ဒီ အစီရင်ခံစာကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
-ဖို့ လိုတယ် = need to
You don't need to take your shoes off.
ဖိနပ် ချွတ်စရာ မလိုပါဘူး။
မလိုအပ်ဘူး
You needn't worry — everything's under control.
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး၊ အားလုံး ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
အဓိကအားဖြင့် UK၊ နည်းနည်း တရားဝင်
Does she need to bring her passport?
သူမ ပတ်စ်ပို့ ယူလာဖို့ လိုလား။
မေးခွန်းမှာ does၊ need မှာ -s မပါ
We'll need to leave early to avoid the traffic.
ကားကြပ်တာ ရှောင်ဖို့ စောစော ထွက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
အနာဂတ်: will need to

2Needn't have နှင့် didn't need to — မလိုအပ်ခဲ့တဲ့ အတိတ် လုပ်ရပ်

Needn't have + past participle: လုပ်ခဲ့ပြီးမှ မလိုအပ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိလာတာ — အလကား ပင်ပန်းခဲ့တာ။ Didn't need to + base form: မလိုအပ်ခဲ့ဘူး၊ များသောအားဖြင့် မလုပ်ခဲ့ဘူး။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-စရာ မလိုဘူး" ဖြစ်နိုင်လို့ လုပ်ခဲ့လား မလုပ်ခဲ့လား စဉ်းစားပါ။

I needn't have cooked so much — half the guests didn't come.
ဟင်း ဒီလောက် များများ ချက်ခဲ့စရာ မလိုပါဘူး၊ ဧည့်သည် တစ်ဝက်လောက် မလာကြဘူး။
ချက်ခဲ့ပြီးပြီ၊ အလကား ဖြစ်သွားတယ်
You needn't have bought me a present!
ငါ့အတွက် လက်ဆောင် ဝယ်ခဲ့စရာ မလိုပါဘူး။
ဝယ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ကျေးဇူးပါ ဆိုတဲ့ သဘော
We didn't need to book; the restaurant was almost empty.
ကြိုမှာထားဖို့ မလိုခဲ့ဘူး၊ စားသောက်ဆိုင်က လူ မရှိသလောက်ပဲ။
ကြိုမမှာခဲ့ဘူး
I didn't need to wake up early, so I slept until ten.
စောစော ထဖို့ မလိုတော့ ဆယ်နာရီထိ အိပ်နေခဲ့တယ်။
I didn't need to take the exam again, but I took it anyway to improve my grade.
စာမေးပွဲ ပြန်ဖြေဖို့ မလိုပေမဲ့ အမှတ် ပိုကောင်းအောင် ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်ချက်က ဖြေခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြပါတယ်

3Be supposed to — မျှော်လင့်ချက် နှင့် စည်းကမ်း (မကြာခဏ ချိုးဖောက်ခံရ)

Be supposed to က စည်းကမ်း၊ ချိန်းဆိုချက် ဒါမှမဟုတ် ပုံမှန် ဖြစ်လေ့ရှိတာ ကြောင့် တစ်ယောက်ယောက် လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ထားတာ ကို ပြောပါတယ်။ အဲဒီ မျှော်လင့်ချက် မပြည့် ဘူးဆိုတာ မကြာခဏ အရိပ်အမြွက် ပြပါတယ်။ Not supposed to = စည်းကမ်းနဲ့ မညီဘူး၊ ခွင့်မပြုဘူး။ အတိတ်မှာ was / were supposed to က မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အစီအစဉ် ဒါမှမဟုတ် မျှော်လင့်ချက်ကို ပြောပါတယ်။ မြန်မာလို "-ရမှာ"၊ "-ဖို့ ရှိတယ်" ပါ။

I'm supposed to be on a diet, but I couldn't say no to cake.
ကျွန်မ အစားလျှော့ထားရမှာ၊ ဒါပေမဲ့ ကိတ်မုန့်ကို မငြင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
"-ရမှာ (ဒါပေမဲ့)" ≈ be supposed to
You're not supposed to use your phone during the exam.
စာမေးပွဲ ဖြေနေတုန်း ဖုန်း မသုံးရဘူး။
စည်းကမ်း
You're supposed to take this medicine with food.
ဒီဆေးကို အစာနဲ့ တွဲသောက်ရမှာပါ။
မှန်ကန်တဲ့ သောက်နည်း
The parcel was supposed to arrive yesterday.
ပါဆယ်က မနေ့က ရောက်ရမှာ။
ဒါပေမဲ့ မရောက်ခဲ့ဘူး
I was supposed to meet Sam at six, but I forgot.
ဆမ်နဲ့ ခြောက်နာရီမှာ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ မေ့သွားတယ်။
The new system was supposed to save time, but it's made everything slower.
စနစ်အသစ်က အချိန် သက်သာစေမယ်လို့ ဆိုထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ အားလုံးကို ပိုနှေးသွားစေတယ်။

Be supposed to က "လူတွေ ပြောကြတယ်" လို့လည်း ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်: This café is supposed to be very good. ဒီ အဓိပ္ပာယ်ကို B2-12 မှာ လေ့လာပါမယ်။

4Be required to / be obliged to — တရားဝင် တာဝန်

Be required to နဲ့ be obliged to ကို စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ၊ စာချုပ် နဲ့ တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ သုံးပါတယ်။ Be obliged to က ရှောင်လို့ မရတဲ့ တာဝန် — ဥပဒေအရ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဓာတ်အရ — ကို မကြာခဏ ပြပါတယ်။ Not required to = မလိုအပ်ဘူး (တရားဝင်)။ မြန်မာ ကြေညာချက်တွေမှာ "-ရမည်" ပါ။

Passengers are required to show a valid ticket.
ခရီးသည်များသည် သက်တမ်းရှိ လက်မှတ်ကို ပြသရမည်။
တရားဝင် ကြေညာချက်
Applicants are required to have at least two years' experience.
လျှောက်ထားသူများသည် အနည်းဆုံး နှစ်နှစ် လုပ်ငန်း အတွေ့အကြုံ ရှိရမည်။
Companies are legally obliged to protect customer data.
ကုမ္ပဏီများသည် ဖောက်သည်များ၏ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိသည်။
I felt obliged to help, even though I was exhausted.
အရမ်း ပင်ပန်းနေပေမဲ့ ကူညီဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
စိတ်ဓာတ်အရ တာဝန်
You are not required to answer every question.
မေးခွန်း အားလုံးကို ဖြေဆိုရန် မလိုအပ်ပါ။
မလိုအပ် (တရားဝင်)

5Should, need to, have to, must — အတိုင်းအတာပေါ်မှာ ရွေးခြင်း

ပြင်းအား နဲ့ ဘယ်ကလာလဲ ကို ကြည့်ပြီး ရွေးပါ။ Should = အကြံ။ Need to = ရည်မှန်းချက် အတွက် လိုအပ်။ Have to = အပြင်က တာဝန် (စည်းကမ်း၊ တခြားသူ၊ အခြေအနေ)။ Must = ပြင်းတဲ့ တာဝန်၊ များသောအားဖြင့် ပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ခံစားချက်၊ ဒါမှမဟုတ် ရေးထားတဲ့ စည်းကမ်း၊ ကြေညာချက်။

You should drink more water.
ရေ ပိုသောက်သင့်တယ်။
အကြံ
You need to drink more water — you're dehydrated.
ရေ ပိုသောက်ဖို့ လိုတယ်၊ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ရေ ခန်းနေတယ်။
လိုအပ်ချက်
I have to wear a suit at work.
အလုပ်မှာ ဝတ်စုံ ဝတ်ရတယ်။
ကုမ္ပဏီ စည်းကမ်း
I must call my mum — it's her birthday.
အမေ့ကို ဖုန်း ဆက်ရမယ်၊ သူ့ မွေးနေ့လေ။
ပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် တာဝန် ခံစားချက်၊ mum (UK) = mom (US)
Seatbelts must be worn at all times.
ထိုင်ခုံ ခါးပတ်ကို အချိန်တိုင်း ပတ်ထားရမည်။
ရေးထားတဲ့ စည်းကမ်း

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌You needn't to come.
✅You needn't come. သို့မဟုတ် You don't need to come.
modal needn't မှာ to မပါ
❌She needs not come.
✅She needn't come. သို့မဟုတ် She doesn't need to come.
ပုံစံ တစ်ခုကို ရွေးပါ၊ မရောပါနဲ့
❌You needn't have to bring anything.
✅You needn't have brought anything.
needn't + have + past participle
❌I'm suppose to be at work.
✅I'm supposed to be at work.
အမြဲ supposed၊ -d ပါ
❌We supposed to leave at six.
✅We were supposed to leave at six.
be လိုပါတယ်
❌Employees are required wearing a badge.
✅Employees are required to wear a badge.
be required to + base form
⚠️I needn't have gone, so I stayed at home.
✅I didn't need to go, so I stayed at home.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ဘာသာ ဆန့်ကျင်နေပါတယ်: needn't have gone ဆိုရင် သွားခဲ့တယ်လို့ ဆိုလို
⚠️You mustn't bring food — there's plenty here.
✅You don't need to bring food — there's plenty here.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ mustn't = "တားမြစ်ထားတယ်"၊ "မလိုအပ်ဘူး" အတွက် don't need to / needn't

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. supposed to ရဲ့ ရှေ့မှာ be ချန်ခြင်း မြန်မာလို အိတ်တွေကို ဘယ်မှာ ထားရမှာလဲ မှာ be နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။ supposed ကို ကြိယာ တစ်ခုလို ထင်ပြီး be ကို ချန်တတ်ပါတယ်။ supposed က past participle ဖြစ်လို့ am / is / are / was / were supposed to လိုပါတယ်။ မေးခွန်းမှာ be ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ၊ အတိတ်မှာ was / were ပါ။

❌Where we supposed to put our bags?
✅Where are we supposed to put our bags?

2. required / obliged ရဲ့ ရှေ့မှာ be ချန်ခြင်း မြန်မာ ဆိုင်းဘုတ်တွေမှာ ဧည့်သည်များ ကောင်တာတွင် စာရင်းသွင်းရမည် လို့ ရေးပါတယ်။ ဒါကို တိုက်ရိုက် ပြန်ရင် be ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ ခေါင်းစဉ် စတိုင်မှာ မဟုတ်ရင် ဝါကျ အပြည့်အစုံမှာ are required to လိုပါတယ်။

❌All visitors required to sign in at reception.
✅All visitors are required to sign in at reception.

3. "မ…ရဘူး" (မလိုဘူး) ကို mustn't လို့ ပြန်ခြင်း မနက်ဖြန် အားကစားပွဲနေ့ဆိုတော့ ယူနီဖောင်း မဝတ်ရဘူး ဆိုတာ ဝတ်ချင်ရင် ဝတ်လို့ ရပါတယ် — "ဝတ်စရာ မလိုဘူး" ပါ။ "မ…ရဘူး" ကို mustn't လို့ မှတ်ထားရင် တားမြစ်ချက်လို ကြားရပါတယ်။ မလိုအပ်ရင် don't need to / needn't / don't have to ပါ။

⚠️(ယူနီဖောင်း ဝတ်ချင်ရင် ဝတ်လို့ ရ) Tomorrow is sports day, so students mustn't wear uniform.
✅Tomorrow is sports day, so students don't need to wear uniform.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ mustn't က "ဝတ်ရင် ပြဿနာ" လို့ ဆိုလိုပါတယ်

4. need မှာ -s ပျောက်ခြင်း မြန်မာလို ကိုကို မတ်လ မတိုင်ခင် ဗီဇာ သက်တမ်း တိုးဖို့ လိုတယ် မှာ ကြိယာ က ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းပါဘူး။ English မှာ need to က ရိုးရိုး ကြိယာ ဖြစ်လို့ he / she နဲ့ needs to ပါ။ (needn't ကတော့ modal ဖြစ်လို့ -s မပါပါ။)

❌Ko Ko need to renew his visa before March.
✅Ko Ko needs to renew his visa before March.

မရောထွေးပါနှင့်

mustn't နှင့် don't need to / needn't — Mustn't = မလုပ်နဲ့။ Don't need to = မလိုအပ်ဘူး (လုပ်ချင်ရင် လုပ်လို့ ရ)။ A2-20 ကို ကြည့်ပါ။

You mustn't touch the wires.
ဝါယာကြိုးတွေကို မကိုင်ရဘူး။
တားမြစ်
You don't need to wear a tie.
နက်ကတိုင် မစည်းလည်း ရတယ်။
ကိုယ် ရွေးနိုင်

needn't have done နှင့် didn't need to do — လုပ်ခဲ့တယ် နဲ့ (များသောအားဖြင့်) မလုပ်ခဲ့ဘူး။

I needn't have hurried.
အလောတကြီး လုပ်ခဲ့စရာ မလိုပါဘူး။
အလကား လောခဲ့တယ်
I didn't need to hurry.
လောဖို့ မလိုခဲ့ဘူး။
ဒါကြောင့် မလောခဲ့ဘူး

be supposed to နှင့် should — Should က ပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အကြံ ပါ။ Be supposed to က တခြားသူတွေ မျှော်လင့်တာ ဒါမှမဟုတ် စည်းကမ်းက ပြောတာကို ပြန်ပြောတာပါ။

You should try the new café.
ကဖေး အသစ်ကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
ငါ့ အကြံ
You're supposed to pay at the counter.
ကောင်တာမှာ ပိုက်ဆံ ရှင်းရတာ။
ဒီက စနစ်

needn't have နှင့် shouldn't have — needn't have = မလိုအပ်ခဲ့ဘူး၊ shouldn't have = မှားခဲ့တယ်။ B1-09 ကို ကြည့်ပါ။

You needn't have paid for me.
ငါ့အတွက် ပေးခဲ့စရာ မလိုပါဘူး။
ကြင်နာပေမဲ့ မလိုအပ်
You shouldn't have paid for me.
ငါ့အတွက် ဘာလို့ ပေးလိုက်ရတာလဲ၊ အားနာလိုက်တာ။
ယဉ်ကျေးစွာ ကန့်ကွက်တာ: မလုပ်သင့်တာ လုပ်ခဲ့တယ်

passive အဓိပ္ပာယ် ပါတဲ့ need + -ing (The car needs washing) ကို B2-13 မှာ လေ့လာပါမယ်။ တရားဝင် be to (You are to report at nine) ကို C1-16 မှာ လေ့လာပါမယ်။

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • supposed to ကို /səˈpəʊstə/ (UK), /səˈpoʊstə/ (US) — "suh-POHS-tuh" လို့ ထွက်ပါတယ်။ to ရဲ့ ရှေ့မှာ -d ကို မကြားရပေမဲ့ စာရေးရင် မဖြစ်မနေ ရေးရပါတယ်။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဗျည်းနဲ့ မဆုံးလို့ supposed ရဲ့ -d ကို စာထဲမှာပါ မေ့တတ်ပါတယ်။
  • needn't /ˈniːdnt/ — "NEED-nt"။ /d/ နဲ့ /n/ ကြားမှာ သရ မထည့်ပါနဲ့: လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိထားရင်း လေကို နှာခေါင်းကနေ လွှတ်ပါ။ နောက်ဆုံး t က မကြာခဏ အရမ်း ပျော့လို့ အငြင်း အဓိပ္ပာယ်ကို နားထောင်ပါ။ needn't have /ˈniːdntəv/ — "NEED-n-tuv"။
  • have to = /ˈhæftə/ နဲ့ has to = /ˈhæstə/ — "HAF-tuh"၊ "HASS-tuh": v နဲ့ z မဟုတ်ဘဲ f နဲ့ s အသံ ပါ။ /f/ ကို အပေါ်သွားနဲ့ အောက်နှုတ်ခမ်းကို ထိပြီး ထွက်ပါ၊ /p/ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
  • obliged /əˈblaɪdʒd/ — ဝဏ္ဏ နှစ်ခု: "uh-BLYJD"။ /bl/ ကြားမှာ သရ မထည့်ပါနဲ့ ("buh-lyjd" မဟုတ်)၊ /dʒ/ က မြန်မာ "ဂျ" နဲ့ နီးပါတယ်။

ရွှေစည်းမျဉ်း

ဘယ်လောက် ပြင်းလဲ နဲ့ ဘယ်သူ ဆုံးဖြတ်လဲ မေးပါ: should (အကြံ) → need to (လိုအပ်) → have to / must (တာဝန်) → be required to / be obliged to (တရားဝင် စည်းကမ်း)။ Be supposed to = မျှော်လင့်ထားတာ၊ မကြာခဏ မလုပ်ကြ — be ကို မမေ့ပါနဲ့။ အတိတ် အတွက် needn't have done = လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ မလိုအပ်ခဲ့ဘူး၊ didn't need to do = မလိုအပ်ခဲ့ဘူး (များသောအားဖြင့် မလုပ်ခဲ့ဘူး)။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ပြထားတဲ့ ပုံစံကို သုံးပြီး ဖြည့်ပါ ဒါမှမဟုတ် ပြန်ရေးပါ။

  1. needn't + have နဲ့ ဖြည့်ပါ: We took sandwiches, but there was free food. We (bring) sandwiches.
  2. be supposed to (အတိတ်) နဲ့ ဖြည့်ပါ: The train arrive at six, but it was an hour late.
  3. ဖြည့်ပါ: Drivers are required (carry) their licence.
  4. ပုံစံ ပြောင်းပါ (needn't ကို သုံးပါ): It isn't necessary for you to wait for me.
  5. ပုံစံ ပြောင်းပါ (be obliged to ကို သုံးပါ): The law says landlords must return the deposit.
  6. အငြင်း ပြောင်းပါ: You need to print the tickets.

B. အဓိပ္ပာယ်

အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။

  1. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: You … pay — the museum is free on Sundays.
  2. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: It was a holiday, so I to work. I stayed in bed.
  3. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I — the exam was easy, but I was nervous all week.
  4. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: You're not … to eat in the library — it's against the rules.
  5. စည်းကမ်း မဟုတ်ဘဲ အကြံကို ရွေးပါ: … see a dentist once a year.

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. You needn't to call me back.
  2. I'm suppose to start work at eight.
  3. She needs not worry about the exam.
  4. We didn't need to queue because we had booked online.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ needn't have၊ didn't need to ဒါမှမဟုတ် be supposed to ကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သုံးပါ။

The wedding
Lena: How was the wedding?
Max: Lovely, but I made a few mistakes. First, I took a taxi from the station — and then I saw the hotel was right next to it. I 16 (take) a taxi at all!
Lena: Oh no. What about the dress code?
Max: The invitation said guests 17 (supposed / wear) something blue. I forgot.
Lena: Did you need to bring a gift?
Max: No, we 18 (not / need / bring) anything — they asked for donations to a charity instead, so I just gave money.
Lena: And the speech?
Max: I 19 (supposed / give) a short speech, but I was too nervous, so my brother did it.
Lena: Well, at least you were there!

E. သင့်အလှည့်

သင့် ဘဝက အတွေ့အကြုံတွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။

  1. လုပ်ခဲ့ပြီးမှ မလိုအပ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိလာတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း needn't have နဲ့ ရေးပါ။
  2. သင့် ကျောင်း ဒါမှမဟုတ် အလုပ်က လူတွေ မကြာခဏ ချိုးဖောက်တဲ့ စည်းကမ်း တစ်ခု အကြောင်း be supposed to နဲ့ ရေးပါ။
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. needn't have brought
  2. was supposed to
  3. to carry
  4. You needn't wait for me.
  5. Landlords are obliged to return the deposit. / Landlords are legally obliged to return the deposit.
  6. You don't need to print the tickets. / You needn't print the tickets.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. don't need to
  2. didn't need to go
  3. needn't have worried / didn't need to worry
  4. supposed
  5. You should

C. အမှားရှာပါ

  1. You needn't call me back. / You don't need to call me back.
  2. I'm supposed to start work at eight.
  3. She needn't worry about the exam. / She doesn't need to worry about the exam.
  4. ✓ We didn't need to queue because we had booked online.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. needn't have taken / didn't need to take
  2. were supposed to wear
  3. didn't need to bring
  4. was supposed to give

E. သင့်အလှည့်

  1. I needn't have taken an umbrella yesterday — it didn't rain at all.
  2. We're supposed to turn off our computers every evening, but most people forget.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. mustn't
  2. shouldn't have stayed
  3. must have rained
  4. go
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play