I Wish I Had…၊ Wish + Would နှင့် Regret — အတိတ် နောင်တ ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Wishes and Regrets About the Past
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အတိတ်က အရာ တစ်ခုအတွက် နောင်တ ရတယ်ဆိုတာ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ် (I wish I had listened)။ တခြားသူ တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူ ပြောင်းစေချင်တယ်ဆိုတာ ညည်းညူတတ်လာပါလိမ့်မယ် (I wish you would stop)။ regret + -ing / that ကို သုံးတတ်ပြီး wish ရဲ့ နောက်မှာ ဘယ်ပုံစံ လာမလဲ ဆိုတာ အခြေအနေ တိုင်းအတွက် ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
မက်ဆေ့ချ် တစ်စောင် ပို့လိုက်ပြီးမှ နောင်တ ရသွားတယ် ဆိုပါစို့။ "unsend" (ပြန်ရုပ်သိမ်း) ခလုတ်ကို ရှာပါတယ် — ဒါပေမဲ့ မရှိပါဘူး။ Wish က အဲဒီ ခလုတ်လိုပါပဲ: အမှန် မဟုတ်တဲ့ အရာကို ညွှန်ပြပြီး ဆန္ဒ ပြုရုံနဲ့ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။
B1-08 မှာ wish ကို ပစ္စုပ္ပန် အတွက် သုံးခဲ့ပါတယ်: I wish I had more time (တကယ်တော့ အချိန် မရှိဘူး)။ အခု wish ကို လမ်းကြောင်း အသစ် နှစ်ခုဆီ တွန်းကြည့်ပါမယ်။
နောက်ပြန်၊ အတိတ်ဆီ။ အတိတ် အကြောင်း ဆန္ဒ ပြုဖို့ ကြိယာကို နောက်ထပ် တစ်ဆင့် နောက်ဆုတ်ပါ၊ third conditional B1-07 မှာလိုပါပဲ: I wish I had studied harder (တကယ်တော့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး)။ ဒီနေရာမှာ Past Perfect (ပြီးစီး အတိတ်ကာလ) က "တကယ် ဖြစ်ခဲ့တာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
တခြားသူတွေဆီ။ Wish + would က အပြုအမူ အကြောင်း ပါ — တခြားသူ တစ်ယောက်၊ ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာကြီးက တခြား ပုံစံ လုပ်စေချင်တာ၊ များသောအားဖြင့် ကိုယ့်ကို စိတ်တိုစေတဲ့ အရာပါ: I wish you would stop interrupting. I wish I would… လို့ ပုံမှန် မပြောပါဘူး — ကိုယ့် အပြုအမူကို ပြောင်းချင်ရင် ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
နောက်ဆုံး၊ regret က ရိုးရိုး တကယ့် ကြိယာ ပါ: တကယ် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အတိတ် လုပ်ရပ် တစ်ခုအတွက် စိတ်မကောင်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို အတိတ် နောင်တကို -ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ နဲ့ ပြောပါတယ်: စောစော ထွက်ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ။ ကြိယာ ကိုယ်တိုင် ပုံစံ မပြောင်းဘဲ "-ခဲ့" နဲ့ "ကောင်းသားပဲ" က အချိန်ကို ပြပါတယ်။ English မှာတော့ wish ရဲ့ နောက်က ကြိယာကို တစ်ဆင့် ထပ်နောက်ဆုတ်ရပါတယ်: had + V3။ "-ခဲ့" ကို Past Simple လို့ မှတ်ထားလို့ I wish I didn't… လို့ မှားတတ်ပါတယ်။ တခြားသူရဲ့ အပြုအမူ အတွက် မြန်မာလို -စေချင်တယ် ဒါမှမဟုတ် -ပါစေတော့ ကို သုံးပါတယ်၊ English မှာ wish + would ပါ။ regret ကတော့ -ခဲ့မိတာ နောင်တ ရတယ် နဲ့ တူပါတယ်: "-ခဲ့မိတာ" (လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာ) က -ing ပုံစံ ဖြစ်သွားပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကား ရှိရင် ကောင်းမှာပဲ | I wish I had a car. | အခု → wish + Past Simple B1-08 |
| နေကာမျက်မှန် ယူလာခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ | I wish I had brought my sunglasses. | အတိတ် → wish + had + V3 |
| အဲဒါ မပြောခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ | I wish I hadn't said that. | အတိတ် အငြင်း → hadn't + V3 |
| ကူညီနိုင်ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ | I wish I could have helped. | အတိတ်က မရခဲ့တဲ့ အခွင့်အရေး → could have + V3 |
| ဆယ်မိနစ်သာ စောထွက်ခဲ့ရင် | If only we'd left ten minutes earlier! | ပိုပြင်းတဲ့ နောင်တ |
| ငါ ပြောတာ နားထောင်စေချင်လိုက်တာ | I wish you would listen to me. | တခြားသူရဲ့ အပြုအမူ → would |
| မိုး တိတ်ပါစေတော့ | I wish it would stop raining. | ရာသီဥတု၊ အရာဝတ္ထု → would |
| အသင်းက ထွက်ခဲ့မိတာ နောင်တ ရတယ် | I regret quitting the team. | တကယ့် လုပ်ရပ် → regret + -ing |
| အောင်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ် | I hope you passed. | ရလဒ် မသိသေး → hope |
အတိတ် အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ မြန်မာလို "-ရင် ကောင်းမှာပဲ" (အခု) နဲ့ "-ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ" (အတိတ်) ကွာသလို English မှာလည်း wish + Past Simple နဲ့ wish + Past Perfect ကွာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ English မှာ ပြောင်းရတာက ကြိယာ ကိုယ်တိုင် ပါ။ နောက်တစ်ချက်၊ မြန်မာလို "နောင်တ ရတယ်" ကို "-လို့" (because) နဲ့ ဆက်လေ့ ရှိပါတယ် (စာ မကြိုးစားခဲ့လို့ နောင်တ ရတယ်)၊ English မှာ regret ရဲ့ နောက်မှာ because မထည့်ဘဲ -ing ဒါမှမဟုတ် that + ဝါကျ ကို တိုက်ရိုက် ထည့်ပါတယ်။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ" = wish + had + V3၊ "-စေချင်လိုက်တာ / -ပါစေတော့" (တခြားသူ၊ တခြားအရာ) = wish + would၊ "-ခဲ့မိတာ နောင်တ ရတယ်" = regret + -ing။
ပုံစံ
wish / if only + Past Perfect (အတိတ် နောင်တ)
| ကတ္တား | wish / if only | Past Perfect | အမှန်တရား |
|---|---|---|---|
| I | wish | I had taken the job. | အလုပ်ကို လက်မခံခဲ့ဘူး။ |
| She | wishes | she hadn't said that. | ပြောခဲ့ပြီးပြီ။ |
| — | If only | we had booked earlier! | ကြိုမမှာခဲ့ဘူး။ |
wish + would (စိတ်တိုတာ၊ ပြောင်းလဲစေချင်တာ)
| ကတ္တား | wish | တစ်ယောက်ယောက် / တစ်ခုခု + would / wouldn't + base form |
|---|---|---|
| I | wish | you would listen to me. |
| We | wish | the neighbours wouldn't play music so late. |
| Everyone | wishes | it would stop raining. |
regret
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| regret + -ing | I regret selling my old guitar. |
| regret + not + -ing | I regret not travelling more when I was young. |
| regret + having + past participle (ပိုတရားဝင်) | He regrets having left school at 16. |
| regret + (that) + ဝါကျ | I regret that I didn't say goodbye. |
အနှစ်ချုပ်: wish ရဲ့ နောက်မှာ ဘာလာမလဲ
| ပုံစံ | အချိန် | အဓိပ္ပာယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| wish + Past Simple / were | ပစ္စုပ္ပန် | အခု အခြေအနေ တခြား ဖြစ်စေချင် | I wish I lived by the sea. |
| wish + could | ပစ္စုပ္ပန် / ယေဘုယျ | ကိုယ့်မှာ မရှိတဲ့ စွမ်းရည် | I wish I could sing. |
| wish + Past Perfect | အတိတ် | အတိတ် ဖြစ်ရပ် တခြား ဖြစ်ခဲ့စေချင် | I wish I'd gone to the party. |
| wish + could have + past participle | အတိတ် | အတိတ်က မရှိခဲ့တဲ့ စွမ်းရည် ဒါမှမဟုတ် အခွင့်အရေး | I wish I could have helped. |
| wish + would | ပစ္စုပ္ပန် → အနာဂတ် | တစ်ယောက်ယောက် / တစ်ခုခု ပြောင်းစေချင် | I wish he would call. |
အသုံးပြုပုံ
1အတိတ် နောင်တ — wish + Past Perfect
တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် မဖြစ်ခဲ့တာအတွက် စိတ်မကောင်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ wish + Past Perfect ကို သုံးပါ။ wish ရဲ့ နောက်က ကြိယာက တကယ် ဖြစ်ခဲ့တာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ" ပါ။
2If only — ပိုပြင်းတဲ့ နောင်တ
If only က wish လိုပဲ အလုပ်လုပ်ပေမဲ့ ခံစားချက် ပိုပါပါတယ်။ အာမေဍိတ် တစ်ခုလို တစ်ခုတည်း ရပ်နေလေ့ ရှိပြီး third conditional ရဲ့ ရလဒ် ရှေ့မှာလည်း လာတတ်ပါတယ်။ မြန်မာလို "…သာ …ခဲ့ရင်" နဲ့ အတော် တူပါတယ်။
3wish + would — စိတ်တိုတာ နှင့် ပြောင်းလဲစေချင်တာ
တခြားသူ တစ်ယောက်၊ အရာဝတ္ထု တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေ တစ်ခုက တခြား ပုံစံ လုပ် စေချင်ရင် wish + would ကို သုံးပါ။ ညည်းညူချက် ဒါမှမဟုတ် စိတ်မရှည်တဲ့ တောင်းဆိုချက်လို ကြားရပြီး အနာဂတ်မှာ ပြောင်းလဲမှုကို မျှော်ကြည့်ပါတယ်။ မြန်မာလို "-စေချင်လိုက်တာ"၊ "-ပါစေတော့" ပါ။ အခြေအနေ (be, have, know) အတွက် wish + Past Simple ကို သုံးပါ။
I ဒါမှမဟုတ် we နဲ့ ကိုယ် မထိန်းနိုင်တဲ့ အရာ အတွက် could ကို သုံးပါ: I wish I could stop worrying (I wish I would… မဟုတ်ပါ)။
4Regret + -ing / regret that…
တကယ် လုပ်ခဲ့တဲ့ အတိတ် လုပ်ရပ် တစ်ခုအတွက် စိတ်မကောင်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ regret ကို သုံးပါ။ စိတ်ကူး မဟုတ်လို့ ကာလ တစ်ဆင့် ထပ်နောက်ဆုတ်တာ မရှိပါ။ အငြင်းက regret not doing ပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့မိတာ နောင်တ ရတယ်"၊ "မ…ခဲ့မိတာ နောင်တ ရတယ်" ပါ။
5wish ရဲ့ နောက်မှာ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံ ရွေးခြင်း
မေးခွန်း နှစ်ခု မေးပါ: ဘယ်အချိန်လဲ (အခု၊ အတိတ်၊ ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်မှာ ပြောင်းလဲမှု) နဲ့ ဘာလဲ (အခြေအနေ၊ စွမ်းရည်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူ)။ အဖြေက ပုံစံကို ပြပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ" ကို Past Simple နဲ့ ပြန်ခြင်း တခြား တက္ကသိုလ် ရွေးခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ မှာ "-ခဲ့" ပါလို့ ကြိယာကို Past Simple ပဲ ပြောင်းမိတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ wish ရဲ့ နောက်မှာ Past Simple က အခု အကြောင်း ပါ B1-08။ အတိတ် အတွက် တစ်ဆင့် ထပ်နောက်ဆုတ်ပြီး had + V3 ကို သုံးပါ။
2. "-စေချင်တယ်" ကို wish + Present Simple နဲ့ ပြန်ခြင်း တခြားသူရဲ့ အကျင့် တစ်ခုကို စိတ်တိုတဲ့အခါ Min Min တစ်ခါလောက်တော့ အချိန်မှန် ရောက်လာစေချင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။ "-စေချင်" ကို ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းဘဲ ပြန်ရင် wish + Present Simple ဖြစ်သွားပါတယ်။ တခြားသူရဲ့ အပြုအမူ ပြောင်းစေချင်ရင် wish + would + base form ပါ။
3. "-လို့ နောင်တ ရတယ်" ကို regret because နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို အင်္ဂလိပ်စာ စောစော မသင်ခဲ့လို့ နောင်တ ရတယ် လို့ "-လို့" နဲ့ ဆက်ပါတယ်။ "နောင်တ ရ" က ခံစားချက် ဖြစ်လို့ I am regret လို့လည်း ပြောမိတတ်ပါတယ်။ English မှာ regret က ကြိယာ ဖြစ်ပြီး နောက်မှာ -ing၊ not + -ing၊ ဒါမှမဟုတ် that + ဝါကျ ကို တိုက်ရိုက် ထည့်ပါတယ်။
4. ရလဒ် မသိသေးတဲ့ အတိတ် အတွက် wish သုံးခြင်း Aung ကားမောင်း စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ ဆိုတာ ရလဒ်ကို မသိသေးတဲ့ အခါ ပြောတာပါ။ "-ရင် ကောင်းမှာပဲ" ကို wish လို့ မှတ်ထားလို့ မှားတတ်ပါတယ်။ အတိတ်မှာ ဖြစ်ခဲ့ပြီး ရလဒ် မသိသေးရင် hope + ရိုးရိုး ကာလ ပါ။ wish က မဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိမှ သုံးပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
wish + Past Simple နှင့် wish + Past Perfect — ပစ္စုပ္ပန် အခြေအနေ နဲ့ အတိတ် ဖြစ်ရပ်။ မြန်မာလို "-ရင် ကောင်းမှာပဲ" နဲ့ "-ခဲ့ရင် ကောင်းသားပဲ" ပါ။ B1-08 ကို ကြည့်ပါ။
wish + would နှင့် wish + Past Simple — would = ပြောင်းစေချင်တဲ့ အပြုအမူ (များသောအားဖြင့် စိတ်တိုစရာ)၊ Past Simple = တခြား ဖြစ်စေချင်တဲ့ အခြေအနေ။
wish နှင့် hope — hope က တကယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ အတွက် ဖြစ်ပြီး ရိုးရိုး ကာလ ကို သုံးပါတယ်။
I wish I had… နှင့် I should have… — နှစ်ခုလုံး နောင်တကို ပြပါတယ်၊ should have က လုပ်သင့်တဲ့ မှန်ကန်တဲ့ အရာကို အလေးပေးပါတယ်။ မြန်မာလို "-ခဲ့သင့်တယ်" ပါ။ B1-09 ကို ကြည့်ပါ။
regret doing နှင့် regret to — We regret to inform you… က အခု အကြောင်း တရားဝင် အသိပေးချက် ပါ၊ အတိတ် နောင်တ မဟုတ်ပါ (မြန်မာလို "ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်")။ B2-16 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- I wish I had ကို စကားပြောမှာ များသောအားဖြင့် အတိုကောက် ပြောပါတယ်: I wish I'd /aɪ wɪʃ aɪd/ — ဒီနေရာမှာ 'd = had။ နောက်ဆုံး /d/ ကို လျှာဖျားနဲ့ အပေါ်သွားဖုံးကို ထိပြီး ပေါ့ပေါ့လေး လွှတ်ပါ။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /d/ နဲ့ မဆုံးလို့ ပျောက်တတ်ပါတယ် — ပျောက်ရင် I wish I'd gone က I wish I gone လို ကြားရပါတယ်။
- I wish you'd stop မှာတော့ 'd = would။ နောက်က စကားလုံးကို စစ်ပါ: base form (stop) → would၊ past participle (stopped) → had။
- If only မှာ only ကို ပြင်းပြင်း ဖိပါ: /ɪf ˈəʊnli/ (UK), /ɪf ˈoʊnli/ (US) — "if OHN-lee"။
- wishes မှာ ဝဏ္ဏ တစ်ခု ပိုပါပါတယ်: /ˈwɪʃɪz/ — "WISH-iz"။ /ʃ/ က မြန်မာ "ရှ" နဲ့ တူလို့ လွယ်ပါတယ်။
- regret မှာ t နှစ်လုံး ဖြစ်ပါတယ်: regretted, regretting။ ဖိသံက ဒုတိယ ဝဏ္ဏ ပေါ် ကျပါတယ်: /rɪˈɡret/ — "ri-GRET"။ ရှေ့က /r/ ကို မြန်မာ "ရ" လို [j] မပြောပါနဲ့: လျှာကို နောက်ကို နည်းနည်း ကော့ပြီး ဘယ်နေရာမှ မထိပါနဲ့။ နောက်ဆုံး /t/ ကိုလည်း ဖြတ်မပစ်ပါနဲ့။
- regretted /rɪˈɡretɪd/ မှာ -ed က သီးခြား ဝဏ္ဏ /ɪd/ ပါ: ဝဏ္ဏ သုံးခု။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အတိတ်ကို တခြား ဖြစ်စေချင်ရင် Past Perfect ဆီ နောက်ဆုတ်ပါ: I wish I had…။ တခြားသူ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာ ပြောင်းစေချင်ရင် wish + would၊ ကိုယ့် အခြေအနေ အတွက် Past Simple ဒါမှမဟုတ် could ကို သုံးပါ။ တကယ် လုပ်ခဲ့တဲ့ အတိတ် လုပ်ရပ် အတွက် regret + -ing (ဒါမှမဟုတ် regret that + ဝါကျ) ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့" ပါတိုင်း Past Simple မဟုတ်ပါ — wish ရဲ့ နောက်မှာ had + V3 ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
I didn't go to the concert. Now I wish I (go).
-
She told him her secret. Now she wishes she (not tell) him.
-
My brother always borrows my clothes. I wish he (stop) doing that.
-
If only I (not lose) my keys yesterday!
-
He regrets (not apply) for that job.
-
wish နဲ့ ပြန်ရေးပါ: I'm sorry I didn't call you on your birthday.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I wish I … more patient.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I wish the traffic … — we're going to be late!
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … you have a great time in Mexico next week.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I wish I … about the party last week — I would have come.
-
ဘယ်ဝါကျက တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူကို ညည်းညူတာလဲ:
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
I wish I would have bought that jacket when it was on sale.
-
He regrets to not finish university.
-
I wish I didn't say that to her yesterday.
-
I wish my neighbours wouldn't park in front of my garage.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သုံးပါ။
Sam: How was the festival?
Jo: Great, but I wish I 16 (take) a warmer jacket. I was freezing every night.
Sam: And the tickets?
Jo: Don't ask. If only we 17 (book) them earlier — they were twice the price at the gate.
Sam: Was Ben with you?
Jo: Yes, and he talked about work the whole weekend. I wish he 18 (stop) doing that.
Sam: Ha! Do you regret 19 (go)?
Jo: Not at all. I just wish I 20 (have) more holiday so I could go again next month.
E. သင့်အလှည့်
သင့် နောင်တ နဲ့ ညည်းညူချက်တွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
မနှစ်က နောင်တ ရတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း I wish + Past Perfect နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
သင့်ကို စိတ်တိုစေတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း I wish + would နဲ့ ညည်းညူချက် တစ်ခု ရေးပါ။
-
regret + -ing ဒါမှမဟုတ် regret not + -ing နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B1-08 I Wish နှင့် If Only — ပစ္စုပ္ပန် ဆန္ဒများ၊ wish နှင့် hope ကွာခြားချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I wish I (live) closer to the sea.
-
B1-07 Third Conditional — If I had known…, I would have… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် If I had known about the strike, I (take) the car.
-
B1-09 Should have၊ Could have၊ Might have၊ Would have — နောင်တ နဲ့ ဝေဖန်ချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် You (tell) me you were ill! I would have helped.
-
B2-03 Unless၊ As long as၊ In case၊ Even if — If ထက် တိကျတဲ့ condition စကားလုံးများကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Take a map ___ your phone dies. …
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- had gone
- hadn't told
- would stop
- hadn't lost
- not applying / not having applied
- I wish I had called you on your birthday.
B. အဓိပ္ပာယ်
- were
- would move
- hope
- had known
- I wish you would listen.
C. အမှားရှာပါ
- I wish I had bought that jacket when it was on sale.
- He regrets not finishing university. / He regrets not having finished university. / He regrets that he didn't finish university.
- I wish I hadn't said that to her yesterday.
- ✓ I wish my neighbours wouldn't park in front of my garage.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- had taken
- had booked
- would stop
- going / having gone
- had
E. သင့်အလှည့်
- I wish I had started learning English earlier.
- I wish people wouldn't talk loudly on the phone on the train.
- I regret not visiting my grandparents more often.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- lived
- would have taken / could have taken / might have taken
- should have told / could have told / might have told
- in case
