Must be၊ Can't be၊ Might be — ပစ္စုပ္ပန် ခန့်မှန်းချက် (deduction) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အထောက်အထား ကနေ အခု အချိန် အကြောင်း ယုတ္တိရှိရှိ ခန့်မှန်းတတ်လာပါလိမ့်မယ် — She must be at work, That can't be right, He might be asleep။ ပြီးတော့ ကိုယ် ဘယ်လောက် သေချာလဲ ဆိုတာကိုလည်း ပြတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
တစ်ခုခုကို သေချာ မသိပေမဲ့ သဲလွန်စ တွေ ရှိတတ်ပါတယ်။ စုံထောက် တစ်ယောက်လို အထောက်အထားကို ကြည့်ပြီး ကောက်ချက် ချပါတယ်။ English က အဲဒီ ကောက်ချက် ဘယ်လောက် ခိုင်မာလဲ ဆိုတာကို modal verb (အကူကြိယာ တစ်မျိုး) တွေနဲ့ ပြပါတယ်။
စုံထောက်ရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ဆုံးဖြတ်ချက် သုံးမျိုး ရှိတယ်လို့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ must = "ဒါက တစ်ခုတည်းသော ယုတ္တိရှိတဲ့ အဖြေ ပါ": The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = "ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး": She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = "ဒါက ဖြစ်နိုင်တဲ့ အဖြေ တစ်ခု ပါ": He might be in a meeting.
ဒီ must က စည်းကမ်း အကြောင်း မဟုတ်ပါ A2-20။ ယုတ္တိ အကြောင်း ပါ။ ပြီးတော့ ဒီ must ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်က များသောအားဖြင့် mustn't မဟုတ်ဘဲ can't ပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ခန့်မှန်းချက်ကို ကြိယာ ရဲ့ နောက်က ပစ္စည်း (particle) တွေနဲ့ ပြပါတယ်: သေချာရင် -မှာပဲ ဒါမှမဟုတ် -ရမယ် (ဒါ သူ့ကား ဖြစ်ရမယ်)၊ ဖြစ်နိုင်ရင် -နိုင်တယ်၊ မဖြစ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်ဘူး။ "-ရမယ်" က တာဝန် ရော ယုတ္တိ ရော ဖြစ်နိုင်တာ English must နဲ့ တူပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ "-နိုင်တယ်" က can ရော may / might ရော ဖြစ်လို့ ခန့်မှန်းချက် မှာ can ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ပင်ပန်းနေမှာပဲ လို နာမဝိသေသန (မြန်မာလို ကြိယာ) နဲ့ ဆိုရင် English မှာ modal ရဲ့ နောက်မှာ be လိုပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| သူမ အလုပ်မှာ ရှိမှာပဲ | She must be at work. | -မှာပဲ / -ရမယ် = must (ယုတ္တိ) |
| စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိနိုင်တယ် | She might be in the library. | -နိုင်တယ် → might / may / could၊ can မဟုတ် |
| အဲဒါ တွမ် ဖြစ်နိုင်ဘူး | That can't be Tom. | ဖြစ်နိုင်ဘူး → can't (mustn't မဟုတ်) |
| သူ အစည်းအဝေး အကြောင်း မသိတာ ဖြစ်နိုင်တယ် | He might not know about the meeting. | ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ် → might not |
| တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဖုန်းပြောနေမှာပဲ | He must be talking to someone. | -နေ → be + -ing |
| ပင်ပန်းနေမှာပဲ | You must be tired. | tired က နာမဝိသေသန → must be |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: -မှာပဲ / -ရမယ် → must၊ -နိုင်တယ် (ဖြစ်နိုင်ခြေ) → might / may / could၊ ဖြစ်နိုင်ဘူး → can't။ modal ရဲ့ နောက်မှာ be ကို မမေ့ပါနဲ့။
ပုံစံ
Modal + base form (ကြိယာ မူလပုံစံ) (အများအားဖြင့် be)
| ဘယ်လောက် သေချာလဲ | Modal | ဥပမာ |
|---|---|---|
| မှန်တယ်လို့ သေချာသလောက် | must | She must be exhausted. |
| ဖြစ်နိုင်တယ် | might / may / could | He might be at the gym. |
| မမှန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ် | might not / may not | They may not be home yet. |
| မှားတယ်လို့ သေချာသလောက် | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing — အခု ဖြစ်နေဆဲ အရာ အကြောင်း ခန့်မှန်းချက်
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + တခြား ကြိယာ များ — အများအားဖြင့် state verb (know, have, live, mean, like, want)
| ဥပမာ | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | မင်း အန်နာကို သိတယ်လို့ ငါ သေချာတယ်။ |
| He can't live here — his name isn't on the door. | သူ ဒီမှာ မနေဘူးလို့ ငါ သေချာတယ်။ |
| They may have a spare key. | သူတို့မှာ အပို သော့ ရှိကောင်း ရှိမယ်။ |
မေးခွန်း များ — could ဒါမှမဟုတ် might ကို သုံးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် Do you think…? ကို သုံးပါ။ မေးခွန်းမှာ can လည်း ရပါတယ်: Who can that be?
| မေးခွန်း | ဥပမာ |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
အသုံးပြုပုံ
1must — မှန်တာ သေချာသလောက်
အထောက်အထားက ယုတ္တိရှိတဲ့ ကောက်ချက် တစ်ခုတည်းကိုပဲ ညွှန်ပြရင် must ကို သုံးပါ။
2can't / couldn't — မှားတာ သေချာသလောက်
အထောက်အထားက တစ်ခုခု မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြရင် can't ကို သုံးပါ။ Couldn't လည်း ရပြီး နည်းနည်း ပိုပျော့ပါတယ်။
3might / may / could — ဖြစ်နိုင်တယ်
တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ သေချာဖို့ အထောက်အထား မလုံလောက်ရင် ဒါတွေကို သုံးပါ။ ခန့်မှန်းချက်မှာ အဓိပ္ပာယ် အတူတူ နီးပါး ဖြစ်ပြီး may က နည်းနည်း ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ "မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" အတွက် couldn't မဟုတ်ဘဲ might not ဒါမှမဟုတ် may not ကို သုံးပါ A2-22။
4ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်ကို ခန့်မှန်းခြင်း: modal + be + -ing
အခု ဖြစ်နေတဲ့ အရာ အကြောင်း ခန့်မှန်းရင် modal + be + -ing ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-နေမှာပဲ" ရဲ့ "-နေ" ပါ။ state verb တွေကတော့ simple ပုံစံ အတိုင်း ရှိပါတယ်: He must know၊ He must be knowing မဟုတ်ပါ။
5အထောက်အထား ကနေ ကောက်ချက် ချခြင်း
ခန့်မှန်းချက်မှာ များသောအားဖြင့် အကြောင်းပြချက် ပါပါတယ်။ အထောက်အထားကို အရင်ပေးပြီး ကောက်ချက်ကို နောက်က ပြောပါ (so နဲ့)၊ ဒါမှမဟုတ် ကောက်ချက်ကို ပြောပြီး because ထည့်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို မေးရင် could, might ဒါမှမဟုတ် Do you think…? ကို သုံးပါ။
6ခန့်မှန်းချက် အတွက် must not — ရပေမဲ့ ရှားတယ်
Must not (= မမှန်ဘူးလို့ သေချာတယ်) ကို ခန့်မှန်းချက်မှာ သုံးလို့ ရပါတယ်၊ အဓိကအားဖြင့် American English မှာ ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် အပြည့် ပုံစံ နဲ့ပါ။ British English မှာ mustn't ကို အဓိကအားဖြင့် တားမြစ်ချက် လို့ ခံစားရပါတယ် A2-20။ Can't က နေရာတိုင်းမှာ စိတ်ချရတဲ့ ရွေးချယ်မှု ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-နိုင်တယ်" ကို can လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဒါ ဆုဆုရဲ့ အိတ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူ့အိတ်နဲ့ တူတယ် မှာ "-နိုင်" ကို ကျောင်းမှာ can လို့ သင်ခဲ့လို့ can be လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ အခု အခြေအနေ တစ်ခု အကြောင်း ခန့်မှန်းရင် might / may / could ပါ။
2. modal ရဲ့ နောက်မှာ be ချန်ခြင်း မြန်မာလို ကလေးတွေ မိုးကြိုးသံကို ကြောက်နေမှာပဲ မှာ "ကြောက်" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ be နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။ English afraid က နာမဝိသေသန ဖြစ်လို့ must be afraid of ပါ။
3. must ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို mustn't လို့ ထင်ခြင်း must = "-ရမယ်" ဆိုရင် အငြင်းက mustn't လို့ ယုတ္တိနဲ့ တွေးမိတတ်ပါတယ်။ မြန်မာလို ပါတီ အကြောင်း သူရ သိနိုင်ဘူး ရဲ့ "-နိုင်ဘူး" ကို လိုက်ပြီး can't လို့ မှတ်ပါ။
4. "မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" အစား "-နိုင်" ကို အငြင်း လုပ်ပြီး couldn't သုံးခြင်း "-နိုင်တယ်" = might / could လို့ မှတ်ထားရင် "ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်" ကို ပြောဖို့ "-နိုင်" ကို အငြင်း လုပ်ပြီး couldn't လို့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာလိုမှာတောင် ကျော် ဒီည မလာနိုင်ဘူး က "လာလို့ မရဘူး" ဖြစ်ပြီး "လာချင်မှ လာမယ်" ဆိုရင် ကျော် ဒီည မလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ကြိယာ ကို အငြင်း လုပ်ပါတယ်။ English မှာလည်း might not / may not ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
ခန့်မှန်းချက် must နှင့် တာဝန် must — စကားလုံး အတူတူ၊ အလုပ် မတူ: ခန့်မှန်းချက် = ယုတ္တိ၊ တာဝန် = စည်းကမ်း A2-20။ မြန်မာ "-ရမယ်" လည်း နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
can't (မဖြစ်နိုင်) နှင့် mustn't (ခွင့်မပြု)
might not နှင့် can't — might not က တံခါးကို ဖွင့်ထားပါတယ်၊ can't က ပိတ်လိုက်ပါတယ်။
ပစ္စုပ္ပန် နှင့် အတိတ် ခန့်မှန်းချက် — အတိတ် အကြောင်း ခန့်မှန်းရင် must have / can't have / might have + past participle ("V3") ကို သုံးပါ။ B2-06 မှာ သင်ပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- ခန့်မှန်းချက် must က များသောအားဖြင့် ပျော့သံ ပါ: /məst/၊ ဗျည်း ရှေ့မှာ /məs/ — She must be… က "she muss bee" လို ကြားရပါတယ်။
- can't က ပြင်းပြီး ဖိသံ ပါ: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US)။ နောက်ဆုံး /t/ ကို ကြားရခက်လို့ သရ အသံ ရှည်တာ (UK) ဒါမှမဟုတ် ဖိသံ (US) က အငြင်း ဆိုတာ ပြပါတယ်။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ ဗျည်းနဲ့ မဆုံးလို့ can နဲ့ can't တူသွားမှာကို သတိထားပါ: That can't be right — "kahnt" (UK), "kant" (US)။
- သံသယ ပြချင်ရင် might ကို မကြာခဏ ဖိပြောပါတယ်: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! နဲ့ You can't be serious! က ပုံသေ တုံ့ပြန်ချက်တွေ ပါ၊ joking နဲ့ serious ကို ပြင်းပြင်း ဖိပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အထောက်အထား → ကောက်ချက်။ must = မှန်တာ သေချာတယ်၊ might / may / could = ဖြစ်နိုင်တယ်၊ can't = မမှန်တာ သေချာတယ်။ "မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" ဆိုရင် might not / may not၊ "သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး" ဆိုရင် can't က ပုံမှန် ရွေးချယ်မှု ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
-
"မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" ဖြစ်အောင် ပြောင်းပါ: She may be at home.
-
could နဲ့ မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
ဘာကို ဆိုလိုလဲ။ "She might not be at work."
-
The phone's ringing. Mum often calls at this time, but so does my boss. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … Mum.
-
"You must be tired" မှာ must က ဘာ အကြောင်းလဲ: …
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. သင့်အလှည့်
သင့် ပတ်ဝန်းကျင် အကြောင်း ခန့်မှန်းချက်တွေကို English လို ရေးပါ။
-
သင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပါ။ must နဲ့ တစ်ခု၊ can't နဲ့ တစ်ခု ခန့်မှန်းချက် နှစ်ခု ရေးပြီး အထောက်အထားကိုလည်း ပြောပါ။
-
သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ဖုန်း မကိုင်ဘူး။ might, may နဲ့ could ကို သုံးပြီး ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်း သုံးခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-20 Must၊ Have to၊ Mustn't နှင့် Don't have to — စည်းကမ်းနဲ့ တာဝန်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May၊ Might၊ Could — ဖြစ်နိုင်ခြေ ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် … it will rain later.
-
B1-14 Indirect Questions — Could you tell me where… ယဉ်ကျေးစွာ မေးနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Do you know where ___? …
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. အဓိပ္ပာယ်
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. အမှားရှာပါ
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. သင့်အလှည့်
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- must
- Maybe
- the station is
