Subject-verb agreement: enkelvoud of meervoud na lastige zelfstandige naamwoorden
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kies je het juiste werkwoord – enkelvoud of meervoud – na lastige onderwerpen: ontelbare woorden als news en advice, meervoudswoorden als police en clothes, groepswoorden als team, woorden als everyone en each, neither… nor, one of the… en hoeveelheden als ten dollars.
Het idee
De basisregel is eenvoudig: een onderwerp in het enkelvoud krijgt een werkwoord in het enkelvoud (The car is), een onderwerp in het meervoud een werkwoord in het meervoud (The cars are). Het probleem: je kunt de vorm van een zelfstandig naamwoord niet altijd vertrouwen.
News eindigt op -s, maar is enkelvoud. Police heeft geen -s, maar is meervoud. Ten kilometres ziet eruit als meervoud, maar we zien het als één afstand.
Stel je voor dat het werkwoord een telling doet. Het kijkt niet naar de spelling van het onderwerp. Het vraagt: ziet het Engels dit als één ding of als meerdere dingen? Leer de groepen in deze les, dan weet je het antwoord. Waar het gebruik verschilt – bijvoorbeeld bij groepswoorden in het Brits- en Amerikaans-Engels – leer je beide mogelijkheden.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands telt meestal net zo: Het nieuws is goed, Iedereen heeft een kaartje, Een van mijn vrienden woont in Berlijn, Tien euro is te veel. Op die punten kun je gewoon op je gevoel vertrouwen. Lastig wordt het bij woorden die in de twee talen anders tellen: wat in het Nederlands enkelvoud is, is in het Engels soms meervoud, en andersom. En bij groepswoorden staat het Nederlands bijna altijd in het enkelvoud, terwijl het Brits-Engels ook het meervoud gebruikt.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| De politie is onderweg. | The police are on their way. | NL enkelvoud → EN meervoud |
| Mijn broek is te kort. / Mijn bril ligt hier. | My trousers are too short. / My glasses are here. | NL één ding → EN meervoud (‘tweedelig’) |
| Het vee staat in de wei. | The cattle are in the field. | NL enkelvoud → EN meervoud |
| Die meubels zijn oud. | That furniture is old. | NL meervoud → EN ontelbaar, enkelvoud |
| twee adviezen, veel onderzoeken | two pieces of advice, a lot of research / many studies | NL meervoud → EN geen meervoud |
| Het team is blij. | The team is happy. / (UK) The team are happy. | EN kan ook meervoud |
| Iedereen moet zijn ID meenemen. | Everyone needs to bring their ID. | EN their voor iedereen |
Kortom: vertrouw niet op het Nederlandse woord. Vraag je af hoe het Engels telt.
Vorm
| Soort onderwerp | Werkwoord | Voorbeelden |
|---|---|---|
| ontelbare zelfstandige naamwoorden (ook met -s, of als ze telbaar lijken) | enkelvoud | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| woorden die altijd meervoud zijn | meervoud | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= bril), surroundings |
| groepswoorden (collective nouns) | enkelvoud (UK en US) of meervoud (vooral UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + zelfstandig naamwoord | enkelvoud | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | volgt het onderwerp dat het dichtst bij het werkwoord staat | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + meervoud | enkelvoud (het werkwoord hoort bij one) | One of my friends lives in Rome. |
| een bedrag, tijd, afstand of gewicht als één totaal | enkelvoud | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (they voor één persoon)
| Onderwerp | Voornaamwoord | Werkwoord |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; iemand van wie je het geslacht niet weet of niet belangrijk vindt | they / their / them | meervoudsvorm bij they: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Gebruik
1Ontelbare zelfstandige naamwoorden – werkwoord in het enkelvoud
Sommige zelfstandige naamwoorden eindigen op -s of lijken dingen die je kunt tellen, maar in het Engels zijn ze ontelbaar A1-24. Ze krijgen een werkwoord in het enkelvoud, geen a / an en hebben geen meervoud. Wil je ze tellen, gebruik dan a piece of / an item of. Vakken op -ics zijn ook enkelvoud: Physics was my favourite subject. Ook maths (UK) / math (US) is enkelvoud. Let op: woorden als meubels, adviezen en onderzoeken zijn in het Nederlands meervoud, maar furniture, advice en research hebben geen meervoud.
2Woorden die altijd meervoud zijn
Sommige woorden zijn altijd meervoud. Police en cattle hebben geen -s, maar krijgen een werkwoord in het meervoud. Clothes, goods, belongings en ‘tweedelige’ dingen als trousers, scissors en glasses (= bril) zijn ook meervoud (maar a pair of glasses is). People is gewoon het onregelmatige meervoud van person en krijgt dus ook een werkwoord in het meervoud.
3Groepswoorden – enkelvoud of meervoud
Een groepswoord (collective noun) noemt een groep. In het Amerikaans-Engels krijgt het meestal een werkwoord in het enkelvoud. In het Brits-Engels kan het een werkwoord in het enkelvoud krijgen (de groep als één geheel) of in het meervoud (de leden als losse personen). Het Nederlands gebruikt hier bijna altijd het enkelvoud (het team speelt, het personeel is), dus het Britse meervoud kan je verrassen – het is geen fout. Blijf wel consequent binnen een zin (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every – enkelvoud; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each en every + zelfstandig naamwoord krijgen een werkwoord in het enkelvoud, ook als ze over veel mensen gaan – net als iedereen heeft en elke kamer heeft in het Nederlands. Het voornaamwoord dat ernaar terugverwijst is meestal they / their / them (‘singular they’), ook waar het Nederlands zijn of zijn of haar gebruikt. They krijgt altijd de meervoudsvorm (they are), ook als het om één persoon gaat. Staat each na een onderwerp in het meervoud, dan is het werkwoord meervoud: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Bij neither… nor en either… or volgt het werkwoord het onderwerp dat er het dichtst bij staat. (In informele spreektaal hoor je ook vaak een meervoud als beide onderwerpen enkelvoud zijn: Neither Anna nor Leo are coming.) Bij one of the + meervoud hoort het werkwoord bij one, dus enkelvoud – net als in het Nederlands: een van mijn collega's spreekt.
6Hoeveelheden als één totaal
Zie je een bedrag, tijd, afstand of gewicht als één totaal, gebruik dan een werkwoord in het enkelvoud. Het Nederlands doet dat ook (tien euro is, drie weken is). Let wel op het verschil in vorm: in het Engels krijgt de maateenheid meestal wel een -s (ten dollars, five kilometres), in het Nederlands vaak niet (tien dollar, vijf kilometer).
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘De politie is…’ → The police is… In het Nederlands is politie enkelvoud, en dat neem je makkelijk mee. In het Engels is police altijd meervoud – ook als het om de organisatie gaat. Gaat het om één agent, zeg dan a police officer.
2. Broek, bril, schaar, spijkerbroek – één ding in het Nederlands. In het Nederlands heb je een broek, een bril en een schaar: enkelvoud. In het Engels zijn het tweedelige dingen: trousers, glasses, scissors, jeans, shorts zijn meervoud en krijgen geen a. Wil je ze tellen, gebruik dan a pair of.
3. Meubels, adviezen, onderzoeken – meervoud in het Nederlands. Het Nederlands kan meubels, adviezen, onderzoeken en inlichtingen gewoon tellen. In het Engels zijn furniture, advice, research en information ontelbaar: geen -s, geen a, en een werkwoord in het enkelvoud. Tellen doe je met a piece of, of je kiest een telbaar woord (a study, a tip).
4. ‘Personen’ → persons. In het Nederlands zeg je heel gewoon ‘een tafel voor vier personen’ of ‘maximaal acht personen’. In het Engels is people het normale meervoud van person; persons klinkt formeel of juridisch en hoort vooral op officiële bordjes en in wetteksten.
Niet verwarren
a number of en the number of – werkwoord in het meervoud tegenover enkelvoud. Zie B2-19. Het Nederlandse een aantal kan met is en zijn; in het Engels is a number of altijd meervoud.
people, persons en peoples – People is het normale meervoud van person. Persons is heel formeel of juridisch. A people / peoples betekent een volk / volken.
both… and en neither… nor – Both… and krijgt altijd een meervoud; neither… nor volgt het onderwerp dat het dichtst bij staat. Zie B1-30.
none of + meervoud – enkelvoud en meervoud zijn allebei mogelijk; zie B1-30. Voor the majority, one in five en a total of, zie C2-07.
Spelling en uitspraak
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): de laatste klank is een stemhebbende /z/ – je stembanden trillen door, als een zoemende bij. In het Nederlands wordt een medeklinker aan het eind van een woord stemloos; zeg dus niet ‘njoes’ met een scherpe s. De /z/ is hier geen meervoudsuitgang.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) klinkt in snelle spraak vaak als close /kləʊz/. Ook hier eindig je stemhebbend: /z/, geen /s/.
- police /pəˈliːs/: klemtoon op de tweede lettergreep, net als bij politie. Maar de eerste klinker is een korte, doffe /ə/, en het woord eindigt op een scherpe /s/ – geen ‘-tsie’.
- trousers /ˈtraʊzəz/ en glasses /ˈɡlɑːsɪz/ (UK), /ˈɡlæsɪz/ (US): de meervoudsuitgang hoor je duidelijk. Bij glasses is dat een extra lettergreep /ɪz/.
- De /ð/ in clothes maak je met je tongpunt licht tegen of tussen je boventanden, terwijl je stem doorklinkt. Geen /d/ en geen /z/.
Gouden regel
Het werkwoord volgt de betekenis, niet de spelling: één ding → enkelvoud, meerdere dingen → meervoud. Leer de lastige groepen: news / advice (enkelvoud), police / clothes (meervoud), team / family (enkelvoud, of meervoud in het Brits-Engels), everyone / each (enkelvoud), hoeveelheden als één totaal (enkelvoud). En vertrouw niet op het Nederlandse woord: de politie is = the police are, de meubels zijn = the furniture is.
Oefeningen
A. Vorm
Kies of vul de juiste vorm van het werkwoord in. Bij 6 vul je een voornaamwoord in.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (we weten niet van wie)
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Kies het juiste antwoord: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
In welke zin is het team een groep losse spelers (Brits-Engels)?
-
Kies het juiste antwoord: Economics … my favourite subject.
-
Kies het juiste antwoord: Each of the rooms … a balcony.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. In context
Vul de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes in.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Schrijf twee zinnen over je familie of over een team dat je kent: één met een werkwoord in het enkelvoud en één met een werkwoord in het meervoud.
-
Schrijf een zin over een bedrag of een tijdsduur met een werkwoord in het enkelvoud.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
B2-19 Few of a few, little of a little? Hoeveelheidswoorden (quantifiers) in het Engels A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each en every: allebei, geen van beide, elk en ieder in het Engels Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable en uncountable nouns, some en any: telbaar en ontelbaar in het Engels Can you give me some ___ … about the course?
Antwoorden
A. Vorm
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Betekenis
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Vind de fout
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. In context
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Jouw beurt
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Gemengde herhaling
- have
- are
- information
