There is / there are: ‘er is’ en ‘er zijn’ in het Engels uitgelegd
There Is / There Are
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les zeg je wat er ergens is met there is / there are, maak je ontkenningen en vragen (Is there…? How many… are there?), en kies je tussen there is, it is en have.
Het idee
Soms wil je iemand vertellen dat er ergens iets is of bestaat. Het Engels begint een zin liever niet met gloednieuwe informatie. Het bereidt de luisteraar eerst voor.
Daarom gebruikt het Engels there als een klein signaal aan het begin van de zin: ‘Let op – er is iets!’ Dan komt het werkwoord be, en dan het nieuwe ding: There is a café on the corner. Hier betekent there niet ‘op die plek’. Het zet alleen de deur open.
Denk aan een gids die de deur van een hotelkamer opent: ‘There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.’ De gids stelt elk nieuw ding voor. Is iets eenmaal voorgesteld, dan praat je erover met it of they: There's a café. It's very small.
En onthoud: bij het weer, de tijd en afstand gebruikt het Engels it, niet there: It's cold. There's snow on the roads.
Nederlands en Engels vergeleken
Dit lijkt heel erg op het Nederlands: there is = er is, there are = er zijn, Is there…? = Is er…? En het bij het weer is gewoon it. De verschillen: het Nederlands laat er soms weg als de zin met een plaats begint, en het gebruikt graag staan, liggen, zitten of wonen waar het Engels gewoon there is / there are zegt.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Er is een café op de hoek. | There's a café on the corner. | hetzelfde |
| Er zijn twee parken. | There are two parks. | hetzelfde: meervoud → are |
| In mijn stad is een groot park. | In my city, there is a big park. | Engels: there kan niet weg |
| Er staat een boom in de tuin. Er ligt sneeuw. | There's a tree in the garden. There's snow. | staan, liggen, zitten → gewoon be |
| Er wonen veel studenten in Leiden. | There are a lot of students in Leiden. | geen there live; gebruik there are (of: A lot of students live…) |
| Het is koud. | It's cold. | hetzelfde: weer → it |
Vorm
Bevestigend
| Vorm | Met | Voorbeeld |
|---|---|---|
| there is / there's | één ding (enkelvoud) | There's a bank near here. |
| there is / there's | dingen die je niet kunt tellen (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | meervoud | There are three bedrooms. |
There are verkort je in geschreven taal normaal niet: schrijf there are.
Ontkennend – any gebruik je hier als vaste combinatie; de volledige regel staat in A1-24.
| Vorm | Voorbeeld |
|---|---|
| there isn't a/an + enkelvoud | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + iets wat je niet kunt tellen | There isn't any coffee. |
| there aren't any + meervoud | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + zelfstandig naamwoord | There's no coffee. There are no buses. |
Vragen en korte antwoorden
| Vraag | Ja | Nee |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + iets wat je niet kunt tellen…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + meervoud…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + meervoud + are there? | There are five. | There aren't any. |
Een kort antwoord met ‘yes’ verkort je niet: Yes, there is. (niet Yes, there's.)
Gebruik
1Zeggen wat er ergens is
Gebruik there is bij één ding of iets wat je niet kunt tellen, en there are bij een meervoud. De plaats staat vaak aan het eind.
2Ontkenningen
Gebruik there isn't / there aren't, meestal met a/an of any. There's no / There are no is ook heel gewoon en iets sterker – net als geen.
3Vragen met Is there…? en Are there…?
Zet is of are vóór there – net als Is er…? Antwoord met Yes, there is / No, there aren't enzovoort.
4How many… are there?
Naar een aantal vraag je met How many + meervoud + are there.
5Eerst there + be, dan it / they
Stel iets voor met there is / there are. Beschrijf het daarna met it of they.
6It bij weer, tijd en afstand; there als iets er is
Bij weer, tijd en afstand is het onderwerp it (zie A1-01). Om te zeggen dat iets er is, gebruik je there.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Een plaats vooraan, en there vergeten. In het Nederlands kun je ‘er’ weglaten als de zin met een plaats begint: ‘In onze straat is een nieuwe bakker.’ In gewoon Engels kan dat niet: there blijft nodig. Of je zet de plaats gewoon aan het eind.
2. Staan, liggen en zitten. ‘Er staat een boom’, ‘Er ligt een brief’, ‘Er zit een vlek op’: het Nederlands kiest een werkwoord dat de houding beschrijft. Het Engels zegt bijna altijd gewoon there is / there are.
3. ‘Er wonen…’ → There live… ‘Er wonen veel studenten in Leiden’ en ‘Er werken twintig mensen’ kun je niet woord voor woord vertalen. Gebruik there are, of begin met het onderwerp.
Niet verwarren
there is en it is – There is stelt iets nieuws voor; it is beschrijft iets wat we al kennen (en gebruik je bij weer en tijd).
there is en have – There is = er is iets op een plek; have = iemand heeft of bezit iets (zie A1-14).
there (er is) en there (daar) – There kan ook ‘daar, op die plek’ betekenen. In there is / there are heeft het geen plaatsbetekenis – net als het Nederlandse er en daar.
there, their en they're – Dezelfde klank, verschillende betekenissen (zie A1-02 en A1-08).
Spelling en uitspraak
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Begin met de /ð/: tongpunt licht tussen je tanden, met stem – geen /d/ (‘dere’). En eindig op een zoemende /z/, geen scherpe /s/.
- In snelle spraak zijn there is en there are zwak: There's a klinkt als ‘thez-a’, There are als ‘ther-a’.
- any /ˈeni/ rijmt op penny. Spreek het niet uit zoals je het schrijft, met een a zoals in kat.
- In spreektaal zeggen veel mensen there's ook vóór een meervoud (There's two problems). Dat is gewoon, maar informeel; in geschreven taal gebruik je there are.
- Bij een opsomming past het werkwoord meestal bij het eerste zelfstandig naamwoord: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- In vragen loopt Is there vloeiend in elkaar over – ‘izthair’ – met een zoemende /z/, en je stem gaat aan het eind omhoog.
Gouden regel
Is er ergens iets nieuws? Begin met there: there is + één ding (of iets wat je niet kunt tellen), there are + meervoud – ook als de zin met een plaats begint. Praat er daarna over met it of they. Weer, tijd en afstand → it.
Oefeningen
A. Vorm
Gebruik een vorm van there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (vraag)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Maak de zin ontkennend: There are some chairs.
-
Maak er een vraag van: There is a lift in the building.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: There … some juice in the fridge.
-
Kies het juiste antwoord: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Kies het juiste antwoord: … is very cold today.
-
Kies het juiste antwoord: … a problem with my phone.
-
Over je familie. Kies het juiste antwoord: … two brothers.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Antwoord op "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. In context
Woordenlijst: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Jouw beurt
Schrijf eigen zinnen in het Engels.
-
Schrijf drie zinnen over je straat of je woonplaats met there is, there are en there isn't.
-
Schrijf één vraag met Is there…? en één met How many… are there? over een plek waar je naartoe wilt.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-10 Bijvoeglijke naamwoorden in het Engels (adjectives): plaats, very, quite en too The rooms are ….
-
A1-06 A, an of the? Lidwoorden in het Engels eenvoudig uitgelegd There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am) "Is the museum open today?" "No, ."
Antwoorden
A. Vorm
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Betekenis
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Vind de fout
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. In context
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Jouw beurt
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Gemengde herhaling
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
