A, an of the? Lidwoorden in het Engels eenvoudig uitgelegd
A, An and The
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kies je in gewone zinnen tussen a, an, the of geen lidwoord: voor één ding van de vele, bij beroepen, voor iets wat jullie allebei kennen, en bij algemene uitspraken.
Het idee
A, an en the zijn lidwoorden (articles). Het zijn determiners: kleine woorden die vóór een zelfstandig naamwoord staan en de luisteraar vertellen welke of hoeveel. Lidwoorden beantwoorden één eenvoudige vraag: weet de luisteraar welke je bedoelt?
Je zegt: ‘I have a dog.’ Voor je vriend is dat een nieuwe hond – gewoon één hond van de miljoenen. De volgende dag zeg je: ‘The dog is sick.’ Nu weet je vriend precies welke hond. Denk aan gezichten op een feestje: a/an is een nieuw gezicht – ‘eentje, maakt niet uit welke, iemand nieuws’. The is een bekend gezicht – iemand die jullie allebei kennen.
Praat je over dingen in het algemeen – honden, muziek, koffie als drankje – dan bedoel je geen enkel gezicht, nieuw of bekend. Dan gebruik je normaal helemaal geen lidwoord: Dogs are friendly. Music is fun.
De keus tussen a en an gaat alleen over de klank: an vóór een klinker-klank, a vóór een medeklinker-klank. Luister met je oren, niet met je ogen.
Nederlands en Engels vergeleken
Het systeem lijkt veel op het Nederlands: een is ongeveer a/an, de/het is the. En het Engels is zelfs makkelijker: er is maar één bepaald lidwoord, the, voor alle woorden – je hoeft nooit te kiezen tussen de en het. Ook algemene uitspraken met een meervoud gaan hetzelfde: Honden zijn trouw – Dogs are loyal, zonder lidwoord. De verschillen zitten op een paar bekende plekken.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| de stoel, het huis | the chair, the house | Engels: één vorm, nooit de/het kiezen |
| een boek, een appel | a book, an apple | Engels: twee vormen, gekozen op klank |
| Ze is arts. / Ik werk als leraar. | She's a doctor. / I work as a teacher. | beroep: Engels met a/an |
| Ik heb een vraag. / Ik heb één broer. | I have a question. / I have one brother. | een is soms a, soms one |
| Ik hou van de natuur. Het leven is kort. | I love nature. Life is short. | abstract en algemeen: Engels zonder lidwoord |
| Ik woon in Nederland. | I live in the Netherlands. | deze landnaam heeft in het Engels wél the |
Vorm
De drie keuzes
| Lidwoord | Met | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| a / an | één telbaar ding (enkelvoud) | één van de vele; nieuwe informatie | I have a car. |
| the | enkelvoud, meervoud en ontelbare woorden | het specifieke ding (of de dingen) dat we allebei kennen | The car is outside. |
| geen lidwoord | meervoud en ontelbare woorden | dingen in het algemeen | Cars are expensive. |
Ontelbare zelfstandige naamwoorden (uncountable nouns) kun je niet tellen: water, music. Zie A1-24.
A of an? Luister naar de eerste klank
| a + medeklinker-klank | an + klinker-klank |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – begint met een j-klank | an hour – de h hoor je niet |
| a uniform – begint met een j-klank | an umbrella |
| a one-way ticket – begint met een w-klank | an X-ray – begint met een e-klank (‘ex’) |
| a house | an old house – het volgende woord beslist |
Wanneer gebruik je the?
| Reden | Voorbeeld |
|---|---|
| je noemt het voor de tweede keer | I have a lamp. The lamp is blue. |
| de situatie maakt het duidelijk | Where's the bathroom? |
| er bestaat er maar één | the sun, the moon, the internet |
Geen lidwoord
| Geval | Voorbeeld |
|---|---|
| meervoud in het algemeen | Cats are cute. |
| ontelbare woorden in het algemeen | Water is important. |
| de meeste namen van mensen, steden en landen | Maria is in Lisbon. |
Gebruik
1A/an voor één van de vele, of iets nieuws
Gebruik a/an met één telbaar ding als het één voorbeeld van zijn soort is, of als je het voor het eerst noemt.
2A/an bij beroepen
Zeg je welk beroep één persoon heeft, gebruik dan a/an – ook al zegt het Nederlands geen een. Bij meer mensen gebruik je geen lidwoord.
3The voor iets specifieks dat we allebei kennen
Gebruik the als de luisteraar precies weet welke je bedoelt: omdat je het al hebt genoemd, of omdat de situatie het duidelijk maakt.
4The voor dingen die uniek zijn
Gebruik the voor dingen die er in onze wereld maar één keer zijn.
5Geen lidwoord bij algemene betekenis en bij namen
Bij meervoud of ontelbare woorden in het algemeen gebruik je geen lidwoord. De meeste namen van mensen, steden en landen hebben geen lidwoord. (Sommige namen hebben wel the: zie B1-23.)
6A of an? Luister naar de klank
Kies a of an op basis van de eerste klank van het volgende woord, niet de eerste letter.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Werken als zonder a. ‘Ik werk als kok’, ‘Ze werkt als freelancer’: in het Nederlands staat er na als geen lidwoord. In het Engels heeft het beroep van één persoon ook na as een a/an nodig.
2. Een wordt one. In het Nederlands is een zowel ‘a’ als ‘one’; alleen in de spelling (één) zie je soms het verschil. Daardoor zeggen Nederlandstaligen vaak one waar een Engelstalige gewoon a/an zegt. One legt de nadruk op het aantal.
3. The bij abstracte woorden in het algemeen. In het Nederlands zeg je ‘de natuur’, ‘het leven’, ‘de politiek’. In het Engels gebruik je bij zulke woorden in algemene betekenis geen lidwoord.
4. Nederland zonder the. De meeste landen hebben geen lidwoord (Belgium, France), maar the Netherlands wel – net als the UK en the USA. Zonder the klinkt het fout.
5. A of an op de verkeerde klank. Nederlandstaligen kiezen soms op de letter, of op de Nederlandse uitspraak. European begint met een j-klank (/jʊə/), honest met een stille h.
Niet verwarren
a en the – A introduceert iets nieuws; the wijst naar iets wat we al kennen.
Algemeen en specifiek – Geen lidwoord = allemaal, in het algemeen; the = deze bepaalde.
a/an en one – A/an betekent gewoon ‘één van de vele’. Gebruik one als het aantal belangrijk is (getallen: zie A1-04).
Spelling en uitspraak
- a is normaal zwak: /ə/, een korte doffe klank – a book /ə bʊk/. an is normaal /ən/ en plakt aan het volgende woord: an egg klinkt als ‘a-negg’. Het onbeklemtoonde Nederlandse een klinkt precies zo: /ən/.
- the is /ðə/ vóór een medeklinker-klank (the car) en vaak /ði/ vóór een klinker-klank (the apple). Veel sprekers gebruiken overal /ðə/; allebei goed.
- Voor de /ð/ in the leg je je tongpunt licht tussen je tanden en laat je je stem zoemen. Geen /d/ zoals in de.
- Een sterke the /ðiː/ gebruik je vooral voor nadruk: This is the place for pizza. (= de beste, de bekende)
- Stille h: hour, honest, honour → an. Hoorbare h: house, hotel, holiday → a.
- University, uniform en European beginnen met een j-klank, niet met de Nederlandse u of eu. Daarom: a.
Gouden regel
Nieuw, of één van de vele → a/an (kies op klank). Het ding dat we allebei kennen, of het enige → the. Meervoud of ontelbare woorden in het algemeen → normaal geen lidwoord. En een beroep altijd met a/an, ook na as.
Oefeningen
A. Vorm
Kies a of an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
I have a son and a daughter. Kies het juiste antwoord: … son is five.
-
Kies het juiste antwoord: … moon is beautiful tonight.
-
In het algemeen: … are independent animals.
-
In het algemeen: … is sweet.
-
Er is één raam in mijn kamer. Kies het juiste antwoord: … window is open.
-
Kies het juiste antwoord: My parents are ….
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. In context
Dit café is nieuw voor Ana. Schrijf a, an, the of no article (geen lidwoord).
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Jouw beurt
Schrijf eigen zinnen in het Engels.
-
Schrijf over je beroep, of over de beroepen van mensen in je familie. Gebruik a/an.
-
Schrijf twee zinnen over dingen in het algemeen. Gebruik geen lidwoord.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-05 Meervoud in het Engels (plural nouns): -s, -es, -ies en onregelmatige vormen one child, two
-
A1-03 To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am) "Is your sister a nurse?" "No, ."
Antwoorden
A. Vorm
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Betekenis
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Vind de fout
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. In context
- a
- The
- the
- an
E. Jouw beurt
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Gemengde herhaling
- children
- she isn't / she's not
