Getallen in het Engels: leeftijd, prijzen en telefoonnummers (numbers) uitgelegd
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je getallen zeggen van 0 tot 1.000.000, hoor je het verschil tussen thirteen en thirty, vraag en zeg je hoe oud iemand is, vraag en zeg je prijzen, en geef je je telefoonnummer.
Het idee
Engelse getallen zijn opgebouwd uit blokken. Er zijn een paar kleine blokken (one tot nineteen), de tientallen (twenty, thirty, forty…) en drie grote blokken: hundred, thousand en million. Je bouwt een getal van het grootste blok naar het kleinste: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Na een getal veranderen de grote blokken niet: hundred, thousand en million krijgen geen -s: two hundred, five thousand.
Sommige getallen zeg je op een andere manier. Prijzen zeg je vaak in twee stukjes: £4.50 = four fifty. Telefoonnummers zeg je meestal cijfer voor cijfer: oh seven seven…. Bij kommagetallen gebruik je het woord point: 1.5 = one point five.
En één klein geluid maakt een groot verschil: thirteen en thirty. Luister naar het eind van het woord – een lange -teen of een korte -ty. In een winkel is dat het verschil tussen 13 en 30!
Nederlands en Engels vergeleken
Het grootste verschil zie je meteen bij 21 tot 99: het Nederlands zegt eerst de eenheden en dan de tientallen (vijf-en-twintig), het Engels precies andersom (twenty-five). Verder zetten Engelstaligen a of one vóór hundred en thousand, en wisselen komma en punt van rol in geschreven getallen.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| vijfentwintig | twenty-five | Engels: eerst het tiental, dan de eenheid, met een streepje |
| honderd mensen, duizend euro | a hundred people, a thousand euros | Engels: a of one vóór hundred en thousand |
| 1,5 (één komma vijf) | 1.5 (one point five) | kommagetal: Engels met een punt, uitgesproken als point |
| 10.000 | 10,000 | duizendtallen: Engels met een komma |
| twaalf euro | twelve euros | Engels: meervoud met -s |
| Hoeveel kost het? | How much is it? | prijs vragen: meestal met be |
| Ik ben 25 (jaar). | I'm 25 (years old). | years alleen samen met old (zie A1-02) |
Let op bij nog grotere getallen: het Nederlandse miljard is in het Engels billion. Een Engelse billion is dus geen Nederlands biljoen.
Vorm
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen en -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (zonder u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: tiental + streepje + eenheid: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Grote getallen
| Getal | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Geen -s na een getal: two hundred, ten thousand, three million. Maar hundreds of / thousands of + zelfstandig naamwoord = heel veel, geen precies aantal.
- and (UK): zet and vóór het laatste deel (de tientallen en eenheden): two hundred and five, one thousand and twenty. Niet tussen thousand en hundred: one thousand five hundred. In het Amerikaans Engels laat men and vaak weg.
- Grote getallen schrijf je meestal met een komma: 1,000, 25,000. Kommagetallen met een punt: 1.5.
Leeftijd en prijzen
| Vraag | Antwoord |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Prijzen uitspreken
| Geschreven | Volledig | Kort (dagelijks) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, informeel) |
Half, kwart, kommagetallen en procenten
| Geschreven | Uitgesproken |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK ook: per cent) |
Gebruik
1Kleine getallen en -teen / -ty
De getallen 13–19 eindigen op -teen; de tientallen 20–90 eindigen op -ty. Spreek het eind duidelijk uit.
2Grote getallen
Bouw van het grootste blok naar beneden. Geen -s na een getal.
3Leeftijd
Vraag met How old…? Antwoord met be + getal, of be + getal + years old. Nooit met have (zie A1-02).
4Prijzen
Vraag How much is…? voor één ding en How much are…? voor twee of meer. Antwoord met It's… of They're…. In spreektaal laten mensen pounds, dollars, pence en cents vaak weg.
5Telefoonnummers
Zeg elk cijfer apart, in kleine groepjes, met een korte pauze tussen de groepjes. 0 is meestal oh (ook zero, vooral in het Amerikaans Engels). In het Brits Engels zijn twee dezelfde cijfers achter elkaar vaak double: 44 = double four.
6About en around
Is een getal niet precies, zet dan about of around ervoor. Ze betekenen hetzelfde: ongeveer, rond de.
7Half, kwart, kommagetallen en procenten
Zeg ½ als a half of half, en ¼ als a quarter. Na een heel getal zeg je and a half. Bij kommagetallen zeg je point en dan elk cijfer apart. Bij procenten zeg je het getal + percent.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Hundred en thousand zonder a. In het Nederlands zeg je gewoon ‘honderd’ en ‘duizend’. In het Engels staat er bijna altijd a of one voor. Zonder lidwoord klinkt de zin onaf.
2. Komma en punt omgedraaid. In het Nederlands schrijf je 2,5 en 10.000. In het Engels is het precies andersom: 2.5 en 10,000. Een Engelstalige leest 10.000 als ‘tien komma nul nul nul’, dus gewoon tien!
3. Euro zonder -s. Het Nederlands zegt ‘tien euro’, zonder meervoud. In gewoon Engels krijgt euro een meervouds-s, net als dollars en pounds.
4. ‘Hoeveel kost…?’ woord voor woord. Vertaal je ‘Hoeveel kost deze jas?’ woord voor woord, dan staat het werkwoord op de verkeerde plek. De normale vraag is How much is…? (of How much does… cost?, zie A1-13).
5. Telefoonnummers in tientallen. In het Nederlands zeg je een nummer vaak in paren: ‘nul zes, twaalf, vierendertig…’. In het Engels zeg je elk cijfer apart, in groepjes.
Niet verwarren
-teen en -ty – Luister naar het eind. -teen is lang en eindigt op een n-klank; -ty is kort. Als het woord alleen staat, ligt de klemtoon bij thirteen aan het eind en bij thirty aan het begin (zie Spelling en uitspraak).
two hundred en hundreds of – Na een precies getal krijgt hundred geen -s en geen of. Zonder getal betekent hundreds of ‘heel veel’ – net als het Nederlandse honderden.
How old…? en How much…? – How old vraagt naar de leeftijd; How much vraagt naar de prijs.
Spelling en uitspraak
- Spellingvalkuilen: four → fourteen, maar forty (zonder u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (één t), eighty; nine → nineteen, ninety (de e blijft).
- Schrijf 21–99 met een streepje: thirty-two, sixty-seven. Anders dan in het Nederlands (tweeëndertig) zijn het losse woorden.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – een lange ‘tien’-klank aan het eind. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – een korte -ty aan het eind. In het Amerikaans Engels klinkt de t in thirty en forty vaak als een zachte d.
- De /θ/ in three, thirteen, thirty en thousand: leg je tongpunt licht tussen je tanden en blaas zacht. Geen /t/ (tree is een boom!) en geen /s/.
- De /ɜː/ in thirty: tong in het midden van je mond, lippen ontspannen en niet gerond. Het is niet de Nederlandse u of eu.
- five /faɪv/ eindigt op een stemhebbende /v/: laat je stem doorzoemen. In het Nederlands wordt een v aan het eind een f, maar fife is een ander woord. Ook zero begint met een zoemende /z/, niet met een /s/.
- Als je telt (thirteen, fourteen, fifteen) of als er een zelfstandig naamwoord na het getal komt (thirteen people), schuift de klemtoon van -teen-getallen vaak naar voren. Dan is het eind de beste aanwijzing: lange ‘-teen’ met een n, of korte ‘-ty’.
- and in grote getallen is zwak: two hundred and five – and klinkt als een korte /n/.
- hundred /ˈhʌndrəd/ – klemtoon op de eerste lettergreep; de /ʌ/ is kort en open, met ontspannen lippen. thousand /ˈθaʊznd/ – met een zoemende /z/ in het midden.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – klemtoon op -cent. Na de point zeg je elk cijfer apart: 2.75 = two point seven five (niet seventy-five).
Gouden regel
Bouw getallen van het grootste blok naar beneden (thousand, hundred, dan de rest), met geen -s aan hundred / thousand / million na een getal, en met a/one ervoor. Leeftijd: be + getal. Prijs: How much is…? / How much are…? Kommagetallen met een punt, duizendtallen met een komma.
Oefeningen
A. Vorm
Schrijf de getallen en prijzen in woorden, of vul het ontbrekende woord in.
-
Schrijf in woorden (UK): 350
-
Schrijf in woorden: 47
-
Schrijf in woorden: 2,000
-
Schrijf in woorden: 1,500
-
Zeg de prijs: £7.20
-
Zeg de prijs: $3.99
-
Zeg het Britse telefoonnummer: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Je vriendin is 13. Kies het juiste antwoord: She's ….
-
Kies het juiste antwoord: How much … the tickets?
-
Kies het juiste antwoord: … people are here.
-
Je weet de precieze prijs niet. Kies het juiste antwoord: It's … ten euros.
-
Je wilt de prijs weten. Kies het juiste antwoord: … is this lamp?
-
Hoe zeg je 2.5? …
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. In context
Vul het gesprek aan. Schrijf getallen in woorden; gebruik de aanwijzing tussen haakjes.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Jouw beurt
Schrijf eigen zinnen in het Engels.
-
Schrijf hoe oud je bent en hoe oud twee mensen uit je familie zijn.mum (UK), mom (US)
-
Schrijf de prijs van twee dingen in je buurt, in woorden.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-03 To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To be (am, is, are): ‘zijn’ in het Engels eenvoudig uitgelegd Verbeter de fout: I have twenty-five years.
-
A1-03 To be: ontkenning, vragen en korte antwoorden (isn't, aren't, Yes, I am) Zet de woorden in de goede volgorde: old / your / how / is / brother
Antwoorden
A. Vorm
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Betekenis
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Vind de fout
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. In context
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Jouw beurt
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Gemengde herhaling
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
