Much, many, a lot of, a few, a little: ‘veel’ en ‘weinig’ in het Engels
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je praten over grote en kleine hoeveelheden met much, many, a lot of, lots of, a few en a little, kun je zeggen dat er meer is dan je wilt (too much / too many) of minder dan je nodig hebt (not enough), en kun je ‘nul’ zeggen met no, none en not any.
Het idee
Stel je een marktkraam voor. Aan de ene kant liggen appels, sinaasappels en eieren: die tel je één voor één. Aan de andere kant staan grote zakken rijst, meel en koffie: die tel je niet, die schep je af. Dat is het verschil tussen telbare en ontelbare zelfstandige naamwoorden dat je kent uit A1-24.
Elk hoeveelheidswoord in deze les stelt dezelfde eerste vraag: kun je het tellen? Sommige woorden werken alleen aan de tel-kant (many, a few, too many). Sommige alleen aan de schep-kant (much, a little, too much). En sommige werken aan allebei de kanten (a lot of, lots of, enough, no).
Dan is er nog een tweede, kleinere vraag: is de zin bevestigend, ontkennend of een vraag? Much en many staan het liefst in ontkenningen en vragen. In bevestigende zinnen is a lot of de gewone keuze.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands kent ook telbare en ontelbare woorden, maar voor ‘veel’ maakt dat niet uit: veel vrienden, veel tijd. Het Engels kiest: many friends, much time. Hetzelfde geldt voor te veel. Bij kleine hoeveelheden maakt het Nederlands het verschil wel, net als het Engels: een paar eieren (a few), een beetje melk (a little). En geen doet in het Nederlands alles, terwijl het Engels drie vormen heeft. Let ook op: woorden die in het Nederlands een meervoud hebben (adviezen, meubels, onderzoeken) zijn in het Engels soms ontelbaar.
| Nederlands | Engels | Waarom? |
|---|---|---|
| veel vrienden / veel tijd | many friends / much time | telbaar → many, ontelbaar → much |
| Ze heeft veel vrienden. | She has a lot of friends. | bevestigende zin → meestal a lot of |
| een paar eieren / een beetje melk | a few eggs / a little milk | net als in het Nederlands: twee woorden |
| te veel auto's / te veel suiker | too many cars / too much sugar | ook hier: tellen of niet? |
| Er is geen melk. | There's no milk. / There isn't any milk. | geen + zelfstandig naamwoord |
| ‘Hoeveel kaartjes zijn er nog?’ ‘Geen.’ | "None." | geen alleen → none |
Vorm
Hoeveelheidswoorden en zelfstandige naamwoorden
| Hoeveelheidswoord | Telbaar (meervoud) | Ontelbaar |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Vragen
| Telbaar | Ontelbaar |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Nul: no, not any, none
| Vorm | Patroon | Voorbeeld |
|---|---|---|
| no | no + zelfstandig naamwoord, met een bevestigend werkwoord | There's no milk. |
| not any | ontkennend werkwoord + any + zelfstandig naamwoord | There isn't any milk. |
| none | staat alleen, zonder zelfstandig naamwoord erachter | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + zelfstandig naamwoord | None of my friends came. |
No, many, much, a few en de andere woorden zijn determiners (bepalende woorden): ze staan vóór een zelfstandig naamwoord.
Gebruik
1Much en many: vooral in ontkenningen en vragen
Many gebruik je bij telbare zelfstandige naamwoorden in het meervoud, much bij ontelbare. Ze komen het meest voor in ontkenningen en vragen. In een bevestigende zin klinkt much alleen formeel of vreemd; daar zeg je a lot of. (Too much, so much en very much kun je overal gebruiken.)
2A lot of en lots of: de gewone keuze in bevestigende zinnen
A lot of en lots of passen bij telbare én ontelbare zelfstandige naamwoorden. Ze komen het meest voor in bevestigende zinnen, maar zijn ook goed in ontkenningen en vragen. Lots of is iets informeler. Staat er geen zelfstandig naamwoord achter, dan zeg je a lot (zonder of).
3A few en a little: weinig, maar wel iets
A few gebruik je bij telbare zelfstandige naamwoorden in het meervoud, a little bij ontelbare. Allebei betekenen ze ‘een klein aantal of een kleine hoeveelheid, maar wel iets’ – een positief idee, zoals een paar en een beetje. Zonder a (few, little) betekent het ‘te weinig’, net als weinig; zie B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much en too many + zelfstandig naamwoord betekenen ‘meer dan goed is’ (te veel). Not enough + zelfstandig naamwoord betekent ‘minder dan we nodig hebben’ (niet genoeg). Too en enough bij bijvoeglijke naamwoorden vind je in A2-08.
5No, none en not any: nul
No staat direct vóór een zelfstandig naamwoord, en het werkwoord blijft bevestigend. Bij not any is het werkwoord ontkennend. None vervangt het zelfstandig naamwoord. Gebruik no of none niet met een ontkennend werkwoord.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Veel’ en ‘te veel’ = much? In het Nederlands zeg je veel en te veel bij alles. Daarom kiezen Nederlandstaligen vaak automatisch much – ook bij telbare woorden. Stel steeds de vraag: kan ik het tellen?
2. ‘Veel’ in een bevestigende zin. ‘Ze heeft veel ervaring’ is gewoon Nederlands. Het Engelse much klinkt in zo'n zin stijf of ouderwets: kies a lot of.
3. Nederlands meervoud, Engels ontelbaar. Adviezen, meubels, onderzoeken en inlichtingen hebben in het Nederlands een meervoud. In het Engels zijn advice, furniture en research (in deze betekenis) ontelbaar: geen -s, geen a few. Wil je ze tellen, gebruik dan a piece of of een ander woord (tips, pieces of furniture, studies).
4. ‘Tijd genoeg’ → time enough. In het Nederlands mag genoeg achter het zelfstandig naamwoord staan: tijd genoeg, geld genoeg. In het Engels staat enough vóór het zelfstandig naamwoord.
Niet verwarren
much / many en a lot of – Alle drie zijn goed in vragen en ontkenningen. In bevestigende zinnen is a lot of de natuurlijke, gewone keuze.
no en none – No heeft een zelfstandig naamwoord erachter nodig. None staat alleen of vóór of. In het Nederlands is het allebei geen.
too much / too many + zelfstandig naamwoord en too + bijvoeglijk naamwoord – Vóór een zelfstandig naamwoord gebruik je too much of too many. Vóór een bijvoeglijk naamwoord alleen too. Zie A2-08.
Spelling en uitspraak
- a lot of zeg je als één geheel: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). De klemtoon ligt op lot. In snelle, informele spraak wordt of soms alleen /ə/: ‘a lotta’.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of is zwak, met een korte doffe klinker. De f klinkt als een zachte /v/.
- a few /ə ˈfjuː/ en a little /ə ˈlɪtl/: de a is zwak /ə/ – maar laat hem niet weg, want dan verandert de betekenis. De l aan het eind van little is ‘donker’: je tong is achterin iets omhoog.
- much /mʌtʃ/ en none /nʌn/ hebben de klank /ʌ/: kort en open, met ontspannen lippen en de tong in het midden van de mond. Het is niet de Nederlandse u van ‘bus’ en ook niet de o van ‘non’. None rijmt op one en sun en klinkt niet als no.
- enough /ɪˈnʌf/: de klemtoon ligt op de tweede lettergreep, en -ough is hier /ʌf/.
- In vragen krijgen much en many vaak klemtoon: How much is it? How many are there?
Gouden regel
Vraag eerst: kan ik het tellen? Telbaar → many, a few, too many. Ontelbaar → much, a little, too much. Allebei → a lot of, lots of, enough, no. In bevestigende zinnen kies je liever a lot of dan much / many. Voor nul gebruik je no + zelfstandig naamwoord met een bevestigend werkwoord, of not any; none staat alleen.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste hoeveelheidswoord in. De aanwijzing tussen haakjes helpt je.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord of herschrijf de zin.
-
Kies het juiste antwoord: She drinks … coffee.
-
Kies het juiste antwoord: "How many emails did you get?" "…."
-
Kies het juiste antwoord: There were … taxis at the station.
-
Kies het juiste antwoord: I have … time before the meeting.
-
Herschrijf met no: There aren't any buses after midnight.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. In context
Vul het gesprek aan met de woorden uit het kader. Gebruik elk woord één keer. Woorden: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je eigen keuken en je eigen woonplaats.
-
Schrijf over je keuken: één ding waar je veel van hebt en één ding waar je niet veel van hebt.
-
Schrijf over je woonplaats: waar is te veel van, en waar is niet genoeg van?
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-24 Countable en uncountable nouns, some en any: telbaar en ontelbaar in het Engels Kies het juiste antwoord: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too en enough: vergelijken en ‘te’ en ‘genoeg’ in het Engels Kies het juiste antwoord: This coffee is … hot.
-
A2-07 Overtreffende trap in het Engels: the biggest, the most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
Antwoorden
A. Vorm
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Betekenis
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Vind de fout
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. In context
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Jouw beurt
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Gemengde herhaling
- some
- too
- the busiest
