Must be, can't be, might be: dedução no presente em inglês
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir tirar conclusões lógicas sobre o presente a partir de pistas — She must be at work, That can't be right, He might be asleep — e mostrar quanta certeza você tem.
A ideia central
Muitas vezes, a gente não sabe uma coisa com certeza, mas tem pistas. Como um detetive, você olha as evidências e chega a uma conclusão. O inglês usa os verbos modais (modal verbs) para mostrar o quanto essa conclusão é forte.
Imagine o caderninho do detetive com três veredictos possíveis. must = “esta é a única explicação que faz sentido”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = “isto é impossível”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = “esta é uma explicação possível”: He might be in a meeting.
Este must não tem nada a ver com regras A2-20. Ele é sobre lógica. E o contrário deste must normalmente é can't, não mustn't.
Português x inglês
O português usa os mesmos verbos para obrigação e para dedução, igual ao inglês: “ele deve estar cansado” (dedução) = He must be tired; “não pode ser o Tom” = That can't be Tom. Até aqui, tudo parecido.
Mas há duas armadilhas. Primeira: a negativa de “dever”. “Ele não deve estar em casa” quer dizer “provavelmente ele não está” — uma dedução fraca. Em inglês, isso é He might not / may not be at home (ou He probably isn't), e não He mustn't be. Segunda: “pode” para possibilidade. “Ela pode estar na biblioteca” vira She might / may / could be in the library — não She can be, porque can não serve para um palpite sobre uma situação concreta agora.
| Português | Grau de certeza | Inglês |
|---|---|---|
| Ele deve estar cansado. | quase certeza de que é verdade | He must be tired. |
| Ela pode estar na biblioteca. / Talvez ela esteja na biblioteca. | é possível | She might / may / could be in the library. |
| Ele não deve estar em casa. | provavelmente não | He might not / may not be at home. |
| Não pode ser o Tom. | quase certeza de que não é | That can't be Tom. |
| Ele deve estar falando com alguém. | ação em andamento | He must be talking to someone. |
Repare na última linha: “deve estar + -ndo” corresponde a must be + -ing. Essa parte o português faz igualzinho.
Estrutura
Modal + forma base (muitas vezes be)
| Quanta certeza? | Modal | Exemplo |
|---|---|---|
| quase certeza de que é verdade | must | She must be exhausted. |
| é possível | might / may / could | He might be at the gym. |
| talvez não seja verdade | might not / may not | They may not be home yet. |
| quase certeza de que não é verdade | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modal + be + -ing — um palpite sobre algo que está acontecendo agora
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modal + outros verbos — principalmente verbos de estado (know, have, live, mean, like, want)
| Exemplo | Sentido |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Tenho certeza de que você conhece a Ana. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Tenho certeza de que ele não mora aqui. |
| They may have a spare key. | Talvez eles tenham uma chave reserva. |
Perguntas — use could ou might, ou Do you think…? Em perguntas, can também é possível: Who can that be?
| Pergunta | Exemplo |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Usos
1must — quase certamente verdade
Use must quando as pistas levam a uma única conclusão razoável. É o nosso “deve” de dedução.
2can't / couldn't — quase certamente falso
Use can't quando as pistas mostram que uma coisa é impossível. É o nosso “não pode ser”. Couldn't também é possível e soa um pouco menos direto.
3might / may / could — possível
Use estes quando algo é possível, mas você não tem pistas suficientes para ter certeza. Na dedução, os três querem dizer quase o mesmo; may é um pouco mais formal. Para “talvez não”, use might not ou may not — não couldn't A2-22.
4Palpites sobre ações em andamento: modal + be + -ing
Para um palpite sobre algo que está acontecendo agora, use modal + be + -ing — o nosso “deve estar + -ndo”. Os verbos de estado ficam na forma simples: He must know, e não He must be knowing.
5Raciocinar a partir das pistas
A dedução normalmente vem com o motivo. Dê a pista primeiro e depois a conclusão (muitas vezes com so), ou dê a conclusão e acrescente because. Para pedir a dedução de alguém, use could, might ou Do you think…?
6must not para dedução — possível, mas raro
Must not (= tenho certeza de que não é verdade) é possível na dedução, principalmente no inglês americano, e normalmente na forma completa. No inglês britânico, mustn't é entendido sobretudo como proibição A2-20. Can't é a escolha segura em qualquer variedade.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Ela pode estar…” → She can be…. Em português, “pode” serve para um palpite: “ela pode estar na biblioteca”. Em inglês, para um palpite sobre uma situação concreta agora, use might / may / could. Can fica para possibilidades gerais (It can be cold here in winter) e para perguntas (Who can that be?).
2. “Não deve estar” → mustn't be. “Ele não deve estar em casa” é uma dedução fraca (“acho que não está”). Mustn't soa como proibição para muita gente (sobretudo no inglês britânico). Para “provavelmente não”, use might not / may not (ou probably isn't); para “com certeza não”, can't.
3. “Deve ser” com to, por causa de “tem que ser”. Como have to leva to, muita gente coloca to depois de must. Os modais vão direto com a forma base, como “deve” vai direto com o infinitivo: “deve estar”.
4. “Deve estar” com o verbo conjugado. Quem pensa primeiro em “eles estão de férias” (they are on holiday) e só encaixa o must na frente acaba mantendo o are. Assim como em “deve estar”, depois do modal vem a forma base: be, nunca is / are.
Não confunda
must de dedução e must de obrigação — A mesma palavra, funções diferentes: dedução = lógica; obrigação = regra A2-20. O português “deve” também tem as duas funções.
can't (impossível) e mustn't (proibido)
might not e can't — might not deixa a porta aberta; can't fecha a porta.
Dedução no presente e no passado — Para palpites sobre o passado, use must have / can't have / might have + particípio passado. Isso está em B2-06.
Ortografia e pronúncia
- Na dedução, must costuma ser fraco: /məst/, ou /məs/ antes de consoante — She must be… soa como “shi mâs bi”. Não acrescente vogal no fim: não é “mâsti”.
- can't é forte e acentuado: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). O /t/ final muitas vezes quase não se ouve, então é a vogal longa (UK) ou o acento (US) que mostra que é negativo: That can't be right — “kánt” (UK), “ként”, com a boca bem aberta (US). Não nasalize a vogal como em “canto”: o n vem depois da vogal, bem separado.
- might /maɪt/: o gh é mudo. O t final é curto e não ganha “i”: não é “maiti” nem “maitchi”. Muitas vezes might é acentuado para mostrar dúvida: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! e You can't be serious! são reações fixas; acentue bem joking e serious.
Regra de ouro
Pistas → conclusão. must = tenho certeza de que é verdade; might / may / could = é possível; can't = tenho certeza de que não é verdade. Para “talvez não”, use might not / may not; para “com certeza não”, can't é a escolha normal. E “pode estar” não é can be: é might be.
Prática
A. Forma
Complete com o modal e o verbo entre parênteses.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (Tenho certeza.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Tenho certeza de que não é.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (Tenho certeza.)
-
Mude para “talvez não”: She may be at home.
-
Faça uma pergunta com could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (Tenho certeza de que não moram.)
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Escolha a opção correta: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
O que quer dizer? "She might not be at work."
-
O telefone está tocando. Sua mãe costuma ligar a essa hora, mas o seu chefe também. Escolha: … Mum.
-
Em "You must be tired", must fala de ….
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. Em contexto
Complete o diálogo. Use os verbos entre parênteses quando houver.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Olhe ao seu redor. Escreva duas deduções, uma com must e outra com can't, e diga qual é a pista.
-
Um amigo não atende o telefone. Escreva três explicações possíveis com might, may e could.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-20 Must e have to em inglês: obrigação, proibição e a diferença entre mustn't e don't have to You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might e could em inglês: como dizer “talvez” e “pode ser que” … it will rain later.
-
B1-14 Indirect questions em inglês: perguntas educadas com Could you tell me…? Do you know where ___? …
Gabarito
A. Forma
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Significado
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Encontre o erro
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. Em contexto
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Sua vez
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Revisão geral
- must
- Maybe
- the station is
