Números em inglês: idade, preços e telefone (numbers in English)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer os números de 0 a 1.000.000, ouvir a diferença entre thirteen e thirty, perguntar e dizer a idade de alguém, perguntar e dizer preços e dar o seu número de telefone.
A ideia central
Os números em inglês são montados com blocos. Há alguns blocos pequenos (de one a nineteen), as dezenas (twenty, thirty, forty…) e três blocos grandes: hundred (cem), thousand (mil) e million (milhão). Você monta o número do bloco maior para o menor: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Depois de um número, os blocos grandes não mudam: hundred, thousand e million não levam -s: two hundred, five thousand, three million. Repare neste último: em português, “três milhões”, com plural; em inglês, three million, sem plural.
Alguns números se dizem de outro jeito. Os preços muitas vezes são ditos em dois pedaços: £4.50 = four fifty. Os números de telefone normalmente são ditos algarismo por algarismo: oh seven seven…. E os decimais usam a palavra point (ponto), não vírgula: 1.5 = one point five.
E um pequeno som faz uma grande diferença: thirteen e thirty. Preste atenção no fim da palavra — um -teen longo ou um -ty curto. Numa loja, essa é a diferença entre 13 e 30!
Português x inglês
O sistema é bem parecido com o nosso, mas há algumas armadilhas: a pontuação dos números é invertida, o inglês não usa “e” entre mil e centena, e million não vai para o plural depois de um número.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| 1.500 / 2,5 | 1,500 / 2.5 | o inglês usa vírgula para milhares e ponto para decimais — o contrário do Brasil |
| dois vírgula cinco | two point five | decimal: diga point |
| mil e quinhentos | one thousand five hundred | sem and entre thousand e hundred |
| duzentos e cinco | two hundred and five | aqui sim: and antes da última parte (UK) |
| três milhões | three million | sem -s depois de um número |
| um milhão de pessoas | a million people | sem of depois de um número exato |
| Tenho vinte anos. | I'm twenty. | idade: be, nunca have |
| Quanto custa esta bolsa? | How much is this bag? | o normal é How much is…? |
Estrutura
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen e -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (sem u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- De 21 a 99: dezena + hífen + unidade: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Números grandes
| Número | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Sem -s depois de um número: two hundred, ten thousand, three million. Mas hundreds of / thousands of + substantivo = muitos, não um número exato (como “centenas de”, “milhares de”).
- and (UK): coloque and antes da última parte (dezenas e unidades): two hundred and five, one thousand and twenty. Não entre thousand e hundred: one thousand five hundred. O inglês americano muitas vezes deixa o and de fora.
- Números grandes se escrevem com vírgula: 1,000, 25,000. Os decimais usam ponto: 1.5. No Brasil é o contrário: 1.000 e 1,5.
Idade e preços
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Como dizer os preços
| Escrito | Completo | Curto (dia a dia) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, informal) |
Meio, um quarto, decimais e porcentagens
| Escrito | Como se diz |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK também: per cent) |
Usos
1Números pequenos e -teen / -ty
Os números de 13 a 19 terminam em -teen; as dezenas de 20 a 90 terminam em -ty. Pronuncie bem o final.
2Números grandes
Monte do bloco maior para o menor. Sem -s depois de um número.
3Idade
Pergunte com How old…? Responda com be + número, ou be + número + years old. Nunca com have (veja A1-02).
4Preços
Pergunte How much is…? para uma coisa e How much are…? para duas ou mais. Responda com It's… ou They're…. No dia a dia, as pessoas muitas vezes não dizem pounds, dollars, pence e cents.
5Números de telefone
Diga cada algarismo separadamente, em grupos pequenos, com uma pausa curta entre os grupos. O 0 normalmente é oh (também zero, sobretudo no inglês americano). No inglês britânico, dois algarismos iguais seguidos muitas vezes viram double: 44 = double four.
6About e around
Quando o número não é exato, coloque about ou around antes dele. Os dois querem dizer o mesmo: “mais ou menos”, “uns”, “cerca de”.
7Meio, um quarto, decimais e porcentagens
Diga ½ como a half ou half, e ¼ como a quarter. Depois de um número inteiro, diga and a half. Nos decimais, diga point e depois cada algarismo. Nas porcentagens, diga o número + percent.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Vírgula e ponto trocados. No Brasil, escrevemos R$ 2,50 e 1.500 pessoas. Em inglês é o contrário: o ponto separa os decimais (2.50) e a vírgula separa os milhares (1,500). E, na fala, o decimal é point, nunca comma. Atenção também na leitura: em inglês, 1.500 quer dizer “um e meio”, e não “mil e quinhentos”.
2. “Nove mil e setecentos” com and. Em português, o “e” aparece entre o milhar e a centena: “nove mil e setecentos”, “dois mil e trezentos”. Em inglês, não há and entre thousand e hundred. O and (no inglês britânico) só aparece antes das dezenas e unidades.
3. “Três milhões”, “um milhão de pessoas”. Em português, milhão vai para o plural e leva “de”. Em inglês, depois de um número exato, million (assim como hundred e thousand) não tem -s nem of.
4. “Quanto custa…?” palavra por palavra. A tradução direta põe o verbo antes do sujeito, como em português. Em inglês, o mais comum é How much is…? (ou How much does it cost?, com does).
5. A idade com have. “Tenho vinte anos” não é I have twenty years. Em inglês, a idade se diz com be (veja A1-02).
Não confunda
-teen e -ty — Preste atenção no final. -teen é longo e termina com som de n; -ty é curto. Sozinho, thirteen tem o acento no fim, e thirty, no começo (veja Ortografia e pronúncia).
two hundred e hundreds of — Depois de um número exato, hundred não tem -s nem of. Sem número, hundreds of quer dizer “centenas de”, “muitos”.
How old…? e How much…? — How old pergunta a idade; How much pergunta o preço.
Ortografia e pronúncia
- Armadilhas de ortografia: four → fourteen, mas forty (sem u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (um t só), eighty; nine → nineteen, ninety (fica o e).
- Escreva de 21 a 99 com hífen: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): “teen” longo no fim. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): “ti” curto no fim. No inglês americano, o t de thirty e forty muitas vezes soa como um d suave: “thirdy”.
- O th de three, thirteen, thirty e thousand é /θ/: ponha a ponta da língua entre os dentes e solte o ar, sem vibrar a garganta. Não é t, f nem s: se você disser “tree”, as pessoas ouvem tree (árvore), e não three.
- O t antes do som de “i” continua sendo t: twenty, thirty, fifty terminam em “ti”, e não em “tchi”. Diga “fífti”, não “fíftchi”.
- Não acrescente vogal no fim: six /sɪks/, e não “síksi”; eight /eɪt/, e não “eiti”.
- Quando você conta (thirteen, fourteen, fifteen) ou coloca um substantivo depois do número (thirteen people), o acento dos números em -teen muitas vezes vai para o começo. Aí o final é a melhor pista: “-teen” longo com n, ou “-ty” curto.
- O and nos números grandes é fraco: em two hundred and five, o and soa como um “n” curtinho.
- hundred /ˈhʌndrəd/ começa com /h/: só um sopro de ar, sem raspar a garganta. thousand /ˈθaʊznd/ soa mais ou menos como “THÁU-znd”.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): o acento cai em -cent: “per-SÉNT”. Depois do ponto decimal, diga cada algarismo: 2.75 = two point seven five (e não seventy-five).
Regra de ouro
Monte os números do bloco maior para o menor (thousand, hundred e depois o resto), sem -s em hundred / thousand / million depois de um número. Idade: be + número. Preço: How much is…? / How much are…? E, no decimal, point, nunca vírgula.
Prática
A. Forma
Escreva os números e os preços por extenso, em inglês.
-
Escreva por extenso (UK): 350
-
Escreva por extenso: 47
-
Escreva por extenso: 2,000
-
Escreva por extenso: 1,500
-
Escreva o preço como se diz: £7.20
-
Escreva o preço como se diz: $3.99
-
Escreva como se diz este telefone britânico: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Sua amiga tem 13 anos. Escolha: She's ….
-
Escolha a opção correta: How much … the tickets?
-
Escolha a opção correta: … people are here.
-
Você não sabe o preço exato. Escolha: It's … ten euros.
-
Você quer saber o preço. Escolha: … is this lamp?
-
Como se diz 2.5 em inglês? …
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Em contexto
Complete o diálogo. Escreva os números por extenso.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você e as coisas ao seu redor.
-
Escreva quantos anos você tem e quantos anos têm duas pessoas da sua família.mum (UK), mom (US)
-
Escreva por extenso o preço de duas coisas perto de você.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Verbo to be em inglês (am, is, are): ser e estar num verbo só Corrija o erro: I have twenty-five years.
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas Coloque as palavras na ordem certa: old / your / how / is / brother
Gabarito
A. Forma
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Significado
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Encontre o erro
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Em contexto
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Sua vez
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Revisão geral
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
