There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há”
There Is / There Are
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que existe num lugar com there is / there are, fazer a negativa e a pergunta (Is there…? How many… are there?) e escolher entre there is, it is e have.
A ideia central
Às vezes você quer contar para alguém que uma coisa existe num lugar. O inglês normalmente prefere não começar a frase com uma informação totalmente nova. Ele prepara quem ouve primeiro.
Por isso, o inglês usa there como um pequeno sinal no começo da frase: “Atenção — uma coisa existe!” Depois vem o verbo be, e depois a coisa nova: There is a café on the corner. (Tem um café na esquina.) Aqui, there não quer dizer “lá”. Ele só abre a porta.
Pense num guia turístico abrindo a porta de um quarto de hotel: “There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” O guia apresenta cada coisa nova. Depois de apresentada, você fala dela com it ou they: There's a café. It's very small.
Para quem fala português, este é um ponto-chave. No Brasil, dizemos “tem um banco aqui perto?”, com o verbo ter. Em inglês, para dizer que algo existe num lugar, não se usa have: usa-se there is / there are. E lembre: para clima, hora e distância, o inglês usa it, não there: It's cold. There's snow on the roads.
Português x inglês
Em português, o verbo ter faz dois trabalhos: posse (“eu tenho dois irmãos”) e existência (“tem um parque aqui”). No português mais formal, usamos haver (“há um parque aqui”). O inglês separa os dois trabalhos: posse = have; existência num lugar = there is / there are. E, diferente do “tem” e do “há”, there is / there are muda com o número: um ou vários.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Tem um banco aqui perto? | Is there a bank near here? | existência: there is, nunca have |
| Na minha cidade tem um parque grande. | There's a big park in my city. | o lugar não é sujeito de has |
| Há dois supermercados perto de casa. | There are two supermarkets near my house. | “há” / “tem” não mudam; is / are mudam |
| Não tem ovo na geladeira. | There aren't any eggs in the fridge. | negativa: there isn't / there aren't |
| Quantos alunos tem na sua turma? | How many students are there in your class? | How many + plural + are there |
| Tenho dois irmãos. | I have two brothers. | posse: aqui sim, have |
| Está frio. / Faz frio. | It's cold. | clima: it, nem there nem make |
Estrutura
Afirmativa
| Forma | Com | Exemplo |
|---|---|---|
| there is / there's | uma coisa (substantivo no singular) | There's a bank near here. |
| there is / there's | coisas que não se contam (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | substantivo no plural | There are three bedrooms. |
Na escrita, there are normalmente não é contraído: escreva there are.
Negativa — aqui, any é usado como um bloco fixo; a regra completa está em A1-24.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| there isn't a/an + singular | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + coisa que não se conta | There isn't any coffee. |
| there aren't any + plural | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + substantivo | There's no coffee. There are no buses. |
Perguntas e respostas curtas
| Pergunta | Sim | Não |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + coisa que não se conta…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + plural…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + plural + are there? | There are five. | There aren't any. |
A resposta curta afirmativa não tem contração: Yes, there is. (não Yes, there's.)
Usos
1Dizer o que existe num lugar
Use there is para uma coisa ou para algo que não se conta, e there are para substantivos no plural. O lugar muitas vezes vem no fim.
2Negativas
Use there isn't / there aren't, normalmente com a/an ou any. There's no / There are no também é comum e um pouco mais forte.
3Perguntas com Is there…? e Are there…?
Coloque is ou are antes de there. Responda com Yes, there is / No, there aren't e assim por diante.
4How many… are there?
Pergunte sobre quantidades com How many + substantivo no plural + are there.
5Primeiro there + be, depois it / they
Apresente uma coisa com there is / there are. Depois, descreva com it ou they.
6It para clima, hora e distância; there para existência
Para clima, hora e distância, o sujeito é it (veja A1-01). Para dizer que uma coisa existe, use there.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Tem” traduzido como have. Esta é a armadilha número um dos brasileiros. Em português, “tem” serve para posse e para existência. Em inglês, para dizer que algo existe num lugar, use there is / there are — nunca have, e nunca there have.
2. O lugar como sujeito: “Na minha cidade tem…”. Em português, começamos com o lugar e depois usamos “tem”. Em inglês, ou você usa there is (com o lugar no fim ou no começo), ou transforma a cidade no sujeito de has.
3. “Quantos… tem?” A pergunta com “tem” vira How many… are there? em inglês. Atenção também à ordem: are antes de there.
4. Dupla negação: “não tem nada”, “não tem ninguém”. Em português, a dupla negação é normal: “não tem nada”, “não tem nenhum ônibus”. Em inglês, use uma negação só.
5. “Faz frio”, “está frio”: there ou make para o clima. Para clima, hora e distância, o inglês usa it + be.
Não confunda
there is e it is — There is apresenta algo novo; it is descreve algo que já conhecemos (e é usado para clima e hora).
there is e have — There is = algo existe num lugar; have = alguém tem, possui algo (veja A1-14). Em português, os dois podem ser “ter”.
there (existência) e there (lugar) — There também pode querer dizer “lá”, “ali”. Em there is / there are, não tem sentido de lugar.
there, their e they're — O mesmo som, sentidos diferentes (veja A1-02 e A1-08).
Ortografia e pronúncia
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US) soa mais ou menos como “dhérz”, com o /ð/ do the: ponta da língua entre os dentes, garganta vibrando. Não é “dérz” nem “zérz”. Na fala rápida, there is e there are ficam fracos: There's a soa como “dhéz-a”, There are como “dhér-a”.
- Na fala, muita gente diz there's até antes de um substantivo no plural (There's two problems). Isso é comum, mas informal; na escrita, use there are.
- Numa lista, o verbo normalmente concorda com o primeiro substantivo: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Nas perguntas, Is there se liga suavemente — “izdhér” — e a voz sobe no fim.
- Não acrescente vogal no fim das palavras: eggs é /eɡz/, e não “éguis”; bank é /bæŋk/, e não “bénqui”; isn't é /ˈɪznt/, e não “ízenti”.
Regra de ouro
Uma coisa nova existe num lugar? Comece com there — e esqueça o have do nosso “tem”: there is + uma coisa (ou algo que não se conta), there are + plural. Depois, fale dela com it ou they. Clima, hora e distância → it.
Prática
A. Forma
Use uma forma de there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (pergunta)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Passe para a negativa: There are some chairs.
-
Faça uma pergunta: There is a lift in the building.
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: There … some juice in the fridge.
-
Escolha a opção correta: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Escolha a opção correta: … is very cold today.
-
Escolha a opção correta: … a problem with my phone.
-
Sobre a sua família. Escolha: … two brothers.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Resposta a "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Em contexto
Use as expressões do quadro: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua rua e sobre uma viagem.
-
Escreva três frases sobre a sua rua ou a sua cidade com there is, there are e there isn't.
-
Escreva uma pergunta com Is there…? e outra com How many… are there? sobre um lugar que você quer visitar.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-10 Adjetivos em inglês (adjectives): posição, plural e very, quite, too The rooms are ….
-
A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles) There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas "Is the museum open today?" "No, ."
Gabarito
A. Forma
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Significado
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Encontre o erro
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Em contexto
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Sua vez
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Revisão geral
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
