SlowingoGramática
A1 11 / 32

There is e there are em inglês: como dizer “tem” e “há”

There Is / There Are

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que existe num lugar com there is / there are, fazer a negativa e a pergunta (Is there…? How many… are there?) e escolher entre there is, it is e have.

A ideia central

Às vezes você quer contar para alguém que uma coisa existe num lugar. O inglês normalmente prefere não começar a frase com uma informação totalmente nova. Ele prepara quem ouve primeiro.

Por isso, o inglês usa there como um pequeno sinal no começo da frase: “Atenção — uma coisa existe!” Depois vem o verbo be, e depois a coisa nova: There is a café on the corner. (Tem um café na esquina.) Aqui, there não quer dizer “lá”. Ele só abre a porta.

Pense num guia turístico abrindo a porta de um quarto de hotel: “There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” O guia apresenta cada coisa nova. Depois de apresentada, você fala dela com it ou they: There's a café. It's very small.

Para quem fala português, este é um ponto-chave. No Brasil, dizemos “tem um banco aqui perto?”, com o verbo ter. Em inglês, para dizer que algo existe num lugar, não se usa have: usa-se there is / there are. E lembre: para clima, hora e distância, o inglês usa it, não there: It's cold. There's snow on the roads.

Português x inglês

Em português, o verbo ter faz dois trabalhos: posse (“eu tenho dois irmãos”) e existência (“tem um parque aqui”). No português mais formal, usamos haver (“há um parque aqui”). O inglês separa os dois trabalhos: posse = have; existência num lugar = there is / there are. E, diferente do “tem” e do “há”, there is / there are muda com o número: um ou vários.

PortuguêsInglêsO que muda
Tem um banco aqui perto?Is there a bank near here?existência: there is, nunca have
Na minha cidade tem um parque grande.There's a big park in my city.o lugar não é sujeito de has
Há dois supermercados perto de casa.There are two supermarkets near my house.“há” / “tem” não mudam; is / are mudam
Não tem ovo na geladeira.There aren't any eggs in the fridge.negativa: there isn't / there aren't
Quantos alunos tem na sua turma?How many students are there in your class?How many + plural + are there
Tenho dois irmãos.I have two brothers.posse: aqui sim, have
Está frio. / Faz frio.It's cold.clima: it, nem there nem make

Estrutura

Afirmativa

FormaComExemplo
there is / there'suma coisa (substantivo no singular)There's a bank near here.
there is / there'scoisas que não se contam (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there aresubstantivo no pluralThere are three bedrooms.

Na escrita, there are normalmente não é contraído: escreva there are.

Negativa — aqui, any é usado como um bloco fixo; a regra completa está em A1-24.

FormaExemplo
there isn't a/an + singularThere isn't a lift in this building.
there isn't any + coisa que não se contaThere isn't any coffee.
there aren't any + pluralThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + substantivoThere's no coffee. There are no buses.

Perguntas e respostas curtas

PerguntaSimNão
Is there a/an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + coisa que não se conta…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + plural…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + plural + are there?There are five.There aren't any.

A resposta curta afirmativa não tem contração: Yes, there is. (não Yes, there's.)

Usos

1Dizer o que existe num lugar

Use there is para uma coisa ou para algo que não se conta, e there are para substantivos no plural. O lugar muitas vezes vem no fim.

There's a great pizza place on my street.
Tem uma pizzaria ótima na minha rua.
“tem” de existência → there's
There are two supermarkets near my house.
Tem dois supermercados perto da minha casa.
em português, “tem” no singular; em inglês, there are
There's a problem with my laptop.
Tem um problema com o meu notebook. / Meu notebook está com um problema.
There's some water in the bottle.
Tem um pouco de água na garrafa.
some + water: veja A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
No verão, tem centenas de turistas aqui.
hundreds of: veja A1-04

2Negativas

Use there isn't / there aren't, normalmente com a/an ou any. There's no / There are no também é comum e um pouco mais forte.

There isn't a hospital in our town.
Não tem hospital na nossa cidade.
There aren't any eggs in the fridge.
Não tem ovo na geladeira.
em inglês, eggs no plural com any
There isn't any sugar in my tea.
Não tem açúcar no meu chá.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
Desculpe, aqui não tem Wi-Fi.

3Perguntas com Is there…? e Are there…?

Coloque is ou are antes de there. Responda com Yes, there is / No, there aren't e assim por diante.

Is there a pharmacy near here?
Tem uma farmácia aqui perto?
nunca “Have a pharmacy…?”
Are there any good restaurants in this area?
Tem algum restaurante bom nesta região?
Yes, there are.
Tem, sim.
resposta curta à pergunta acima
"Is there any milk?" "No, there isn't."
“Tem leite?” “Não, não tem.”
Is there a problem?
Algum problema? / Tem algum problema?

4How many… are there?

Pergunte sobre quantidades com How many + substantivo no plural + are there.

How many students are there in your class?
Quantos alunos tem na sua turma?
How many rooms are there in the hotel?
Quantos quartos tem o hotel? / O hotel tem quantos quartos?
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
“Quantas pessoas tem na sua família?” “Somos quatro.”

5Primeiro there + be, depois it / they

Apresente uma coisa com there is / there are. Depois, descreva com it ou they.

There's a new café in town. It's really nice.
Tem um café novo na cidade. É muito legal.
There are two parks near here. They're very big.
Tem dois parques aqui perto. Eles são muito grandes.
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
“Tem academia no hotel?” “Tem, sim. Fica no último andar.”

6It para clima, hora e distância; there para existência

Para clima, hora e distância, o sujeito é it (veja A1-01). Para dizer que uma coisa existe, use there.

It's cold today, and there's snow on the roads.
Hoje está frio, e tem neve nas estradas.
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
São dez horas. Tem um trem às dez e quinze.
It's about two kilometres to the beach.
Daqui até a praia são uns dois quilômetros.
distância: it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
Tem um problema com o trem.
existência: there

Erros comuns

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Para perguntar se algo existe, use is there.
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Substantivo no plural → there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. ou My city has a big park.
Uma expressão como “in my city” não pode ser o sujeito de has (has: veja A1-14).
❌There are some milk.
✅There is some milk.
Algo que não se conta → there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
Clima → it, não there.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Ordem da pergunta: are antes de there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Sem contração na resposta curta afirmativa.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
Comum na fala rápida e informal, mas na escrita e na fala cuidadosa use there are + plural.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. ou There are no tickets.
Só uma negação.
⚠️It is a café on the corner. (para dizer que um café existe)
✅There is a café on the corner.
“It is a café” está certo quando você identifica algo que estamos vendo (“What's that?” “It's a café.”). Para apresentar algo novo, use there.

Armadilhas para falantes de português

1. “Tem” traduzido como have. Esta é a armadilha número um dos brasileiros. Em português, “tem” serve para posse e para existência. Em inglês, para dizer que algo existe num lugar, use there is / there are — nunca have, e nunca there have.

❌Here have Wi-Fi?
✅Is there Wi-Fi here?
Em português, “Aqui tem Wi-Fi?”.
❌There have a mistake in the bill.
✅There's a mistake in the bill.
❌Has many tourists here in summer.
✅There are many tourists here in summer.

2. O lugar como sujeito: “Na minha cidade tem…”. Em português, começamos com o lugar e depois usamos “tem”. Em inglês, ou você usa there is (com o lugar no fim ou no começo), ou transforma a cidade no sujeito de has.

❌In my city has a famous museum.
✅There is a famous museum in my city.
Também: My city has a famous museum.
❌In my neighbourhood have many trees.
✅There are many trees in my neighbourhood.

3. “Quantos… tem?” A pergunta com “tem” vira How many… are there? em inglês. Atenção também à ordem: are antes de there.

❌How many people have in your family?
✅How many people are there in your family?
❌How many beaches there are in Florianópolis?
✅How many beaches are there in Florianópolis?

4. Dupla negação: “não tem nada”, “não tem ninguém”. Em português, a dupla negação é normal: “não tem nada”, “não tem nenhum ônibus”. Em inglês, use uma negação só.

❌There aren't no buses after midnight.
✅There aren't any buses after midnight.
Também: There are no buses after midnight.
❌There isn't nothing in the fridge.
✅There isn't anything in the fridge.
Também: There's nothing in the fridge.

5. “Faz frio”, “está frio”: there ou make para o clima. Para clima, hora e distância, o inglês usa it + be.

❌There is hot in here.
✅It's hot in here.
❌It makes very hot in summer.
✅It's very hot in summer.
“Faz muito calor” não se traduz com make.

Não confunda

there is e it is — There is apresenta algo novo; it is descreve algo que já conhecemos (e é usado para clima e hora).

There's a bag on the chair.
Tem uma bolsa na cadeira.
novo: existe
It's my bag.
É a minha bolsa.
a bolsa de que já falamos

there is e have — There is = algo existe num lugar; have = alguém tem, possui algo (veja A1-14). Em português, os dois podem ser “ter”.

There's a pool in the hotel.
Tem piscina no hotel.
existência num lugar
The hotel has a pool.
O hotel tem piscina.
posse; has = a forma de have com he/she/it: veja A1-14
I have two brothers.
Tenho dois irmãos.
e não “there are two brothers to me”

there (existência) e there (lugar) — There também pode querer dizer “lá”, “ali”. Em there is / there are, não tem sentido de lugar.

There's a mistake in this email.
Tem um erro neste e-mail.
existência
My car is over there.
Meu carro está ali.
lugar

there, their e they're — O mesmo som, sentidos diferentes (veja A1-02 e A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
O carro deles está com um problema. Eles estão muito irritados.

Ortografia e pronúncia

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US) soa mais ou menos como “dhérz”, com o /ð/ do the: ponta da língua entre os dentes, garganta vibrando. Não é “dérz” nem “zérz”. Na fala rápida, there is e there are ficam fracos: There's a soa como “dhéz-a”, There are como “dhér-a”.
  • Na fala, muita gente diz there's até antes de um substantivo no plural (There's two problems). Isso é comum, mas informal; na escrita, use there are.
  • Numa lista, o verbo normalmente concorda com o primeiro substantivo: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • Nas perguntas, Is there se liga suavemente — “izdhér” — e a voz sobe no fim.
  • Não acrescente vogal no fim das palavras: eggs é /eɡz/, e não “éguis”; bank é /bæŋk/, e não “bénqui”; isn't é /ˈɪznt/, e não “ízenti”.

Regra de ouro

Uma coisa nova existe num lugar? Comece com there — e esqueça o have do nosso “tem”: there is + uma coisa (ou algo que não se conta), there are + plural. Depois, fale dela com it ou they. Clima, hora e distância → it.

Prática

A. Forma

Use uma forma de there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (pergunta)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Passe para a negativa: There are some chairs.
  7. Faça uma pergunta: There is a lift in the building.

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: There … some juice in the fridge.
  2. Escolha a opção correta: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Escolha a opção correta: … is very cold today.
  4. Escolha a opção correta: … a problem with my phone.
  5. Sobre a sua família. Escolha: … two brothers.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Resposta a "Is there a lift?": Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. Em contexto

Use as expressões do quadro: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.

Um apartamento novo
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua rua e sobre uma viagem.

  1. Escreva três frases sobre a sua rua ou a sua cidade com there is, there are e there isn't.
  2. Escreva uma pergunta com Is there…? e outra com How many… are there? sobre um lugar que você quer visitar.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-10 Adjetivos em inglês (adjectives): posição, plural e very, quite, too
    The rooms are ….
  2. A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles)
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas
    "Is the museum open today?" "No, ."
Gabarito

A. Forma

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Significado

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Encontre o erro

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. Em contexto

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Sua vez

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Revisão geral

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play