Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles)
A, An and The
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai saber escolher entre a, an, the ou nenhum artigo em frases do dia a dia: para uma coisa entre muitas, para profissões, para algo que você e quem ouve conhecem e para falar das coisas em geral.
A ideia central
A, an e the são artigos (articles). Eles fazem parte dos determinantes (determiners): palavrinhas que vêm antes do substantivo e dizem a quem ouve qual ou quantos. Os artigos respondem a uma pergunta simples: quem ouve sabe de qual se trata?
Você diz: “I have a dog.” Para o seu amigo, é um cachorro novo — um cachorro entre milhões. No dia seguinte, você diz: “The dog is sick.” Agora o seu amigo sabe exatamente de qual cachorro se trata. Pense em rostos numa festa: a/an é um rosto novo — “um, qualquer um, alguém novo”. The é um rosto conhecido — alguém que vocês dois conhecem.
Quando você fala das coisas em geral — cachorros, música, café como bebida —, você não está pensando em nenhum rosto, nem novo nem conhecido. Por isso, normalmente não usa artigo nenhum: Dogs are friendly. Music is fun. E aqui está a grande armadilha para quem fala português: nós dizemos “os cachorros são simpáticos”, com artigo. O inglês, não.
A escolha entre a e an depende só do som: an antes de som de vogal, a antes de som de consoante. Escute com os ouvidos, não com os olhos.
Português x inglês
Os dois idiomas têm artigo definido (o, a, os, as = the) e indefinido (um, uma = a/an). Mas o português usa artigo em muitos lugares onde o inglês não usa nenhum: com as coisas em geral, com nomes de pessoas e com muitos países. E, ao contrário, o inglês exige a/an com profissões, onde o português não usa artigo.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Os cachorros são ótimos animais. | Dogs are great pets. | em geral: o português usa artigo; o inglês, não |
| O café é muito popular. | Coffee is very popular. | substantivo incontável em geral: sem artigo |
| O Tom está em Berlim. | Tom is in Berlin. | nome de pessoa: sem artigo em inglês |
| O Canadá é muito grande. | Canada is very big. | a maioria dos países: sem artigo |
| Minha mãe é enfermeira. | My mother is a nurse. | profissão: o inglês exige a/an |
| Tenho um irmão. | I have a brother. | um = a (ou one, se o número importa) |
| o sol, a lua, os livros, as chaves | the sun, the moon, the books, the keys | the não muda: nem gênero nem número |
Estrutura
As três opções
| Artigo | Com | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|---|
| a / an | uma coisa contável (singular) | uma entre muitas; informação nova | I have a car. |
| the | substantivos no singular, no plural e incontáveis | o(s) específico(s) que nós dois conhecemos | The car is outside. |
| sem artigo | substantivos no plural e incontáveis | as coisas em geral | Cars are expensive. |
Substantivos incontáveis (uncountable) são os que não podemos contar: water, music. Veja A1-24.
A ou an? Escute o primeiro som
| a + som de consoante | an + som de vogal |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — começa com som de “y” (“iu”) | an hour — o h é mudo |
| a uniform — começa com som de “y” (“iu”) | an umbrella |
| a one-way ticket — começa com som de “w” (“uã”) | an X-ray — começa com som de “e” (“ex”) |
| a house | an old house — quem decide é a palavra seguinte |
Quando usar the
| Motivo | Exemplo |
|---|---|
| segunda menção | I have a lamp. The lamp is blue. |
| a situação deixa claro | Where's the bathroom? |
| só existe um | the sun, the moon, the internet |
Sem artigo
| Caso | Exemplo |
|---|---|
| substantivos no plural, em geral | Cats are cute. |
| substantivos incontáveis, em geral | Water is important. |
| a maioria dos nomes de pessoas, cidades e países | Maria is in Lisbon. |
Usos
1A/an para uma entre muitas, ou algo novo
Use a/an com uma coisa contável quando ela é um exemplo do seu tipo, ou quando você fala dela pela primeira vez.
2A/an com profissões
Para dizer a profissão de uma pessoa, use a/an. Com profissões no plural, sem artigo.
3The para algo específico que nós dois conhecemos
Use the quando quem ouve sabe exatamente de qual se trata: porque você já falou dele, ou porque a situação deixa claro.
4The para coisas únicas
Use the para as coisas que são únicas no nosso mundo.
5Sem artigo para o sentido geral e para nomes
Com substantivos no plural ou incontáveis em sentido geral, não use artigo. A maioria dos nomes de pessoas, cidades e países não tem artigo. (Alguns nomes têm the: veja B1-23.)
6A ou an? Escute o som
Escolha a ou an pelo primeiro som da palavra seguinte, não pela primeira letra.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. O artigo das generalizações. Em português, dizemos “os legumes fazem bem”, “o café é popular”, “a música é importante”. Em inglês, quando falamos de algo em geral, não usamos artigo. Com the, a frase muda de sentido: passa a falar de coisas específicas.
2. Artigo antes de nomes de pessoas. No Brasil, é muito comum dizer “a Maria”, “o Tom”. Em inglês, nomes de pessoas não levam artigo.
3. Artigo antes de países e cidades. Dizemos “o Brasil”, “o Canadá”, “a França”. Em inglês, a maioria dos países e quase todas as cidades vêm sem artigo. (Alguns nomes levam the, como the United States: veja B1-23.)
4. Profissão sem a/an. Em português, “ela é médica”, sem artigo. Em inglês, a profissão de uma pessoa sempre leva a ou an.
5. “Um” sempre como one. Em português, “um” é artigo e também número. Em inglês, quando o número não importa, use a/an; one destaca a quantidade.
Não confunda
a e the — A apresenta algo novo; the aponta para o que já conhecemos.
Geral e específico — Sem artigo = todos, em geral; the = estes em particular.
a/an e one — A/an quer dizer apenas “um entre muitos”. Use one quando o número é importante (os números estão em A1-04).
Ortografia e pronúncia
- a normalmente é fraco: /ə/, um “â” curtinho — a book /ə bʊk/. Não diga “ei” na frase normal. an normalmente é /ən/ e se liga à palavra seguinte: an egg soa como “a-négg”.
- the é /ðə/ antes de som de consoante (the car) e muitas vezes /ði/ antes de som de vogal (the apple). Muitos falantes usam /ðə/ em todos os casos; os dois estão certos.
- O som /ð/ de the não existe em português: coloque a ponta da língua entre os dentes e deixe a garganta vibrar. Não é “dâ” nem “zâ”.
- Um the forte /ðiː/ (como “thee”) é usado principalmente para dar ênfase: This is the place for pizza. (= o melhor, o famoso)
- H mudo: hour, honest, honour → an. H pronunciado: house, hotel, holiday → a. Em português, o h é sempre mudo (“hora”, “hotel”); em inglês, na maioria das palavras ele é pronunciado: um sopro leve de ar, como quando você embaça um vidro. Diga /h/ em house e hotel.
Regra de ouro
Algo novo, ou um entre muitos → a/an (escolha pelo som). O que nós dois conhecemos, ou o único → the. Plural ou incontável em geral → normalmente sem artigo, mesmo quando o português usa “o”, “a”, “os”, “as”.
Prática
A. Forma
Escreva a ou an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
I have a son and a daughter. Escolha: … son is five.
-
Escolha a opção correta: … moon is beautiful tonight.
-
Em geral: … are independent animals.
-
Em geral: … is sweet.
-
Seu quarto tem uma janela só. Escolha: … window is open.
-
Escolha a opção correta: My parents are ….
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Em contexto
Este café é novo para a Ana. Escreva a, an, the ou no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você e o que você pensa.
-
Escreva sobre a sua profissão ou a profissão de pessoas da sua família. Use a/an.
-
Escreva duas frases sobre coisas em geral. Não use artigo.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-05 Plural em inglês: regras do plural dos substantivos (plural nouns) e pronúncia do -s one child, two
-
A1-03 Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas "Is your sister a nurse?" "No, ."
Gabarito
A. Forma
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Significado
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Encontre o erro
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Em contexto
- a
- The
- the
- an
E. Sua vez
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Revisão geral
- children
- she isn't / she's not
