Subject-verb agreement em inglês: news is, police are e outros casos difíceis
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir escolher o verbo no singular ou no plural depois de sujeitos difíceis: incontáveis como news e advice, substantivos no plural como police e clothes, coletivos como team, palavras como everyone e each, neither… nor, one of the… e quantias como ten dollars.
A ideia central
A regra básica é simples: sujeito no singular, verbo no singular (The car is); sujeito no plural, verbo no plural (The cars are). O problema é que nem sempre dá para confiar na forma do substantivo.
News termina em -s, mas é singular. Police não tem -s, mas é plural. Ten kilometres parece plural, mas pensamos nisso como uma distância só.
Imagine o verbo fazendo uma contagem de cabeças. Ele não olha para a grafia do sujeito. Ele pergunta: o inglês vê isso como uma coisa ou como várias coisas? Aprenda os grupos desta aula e você vai saber a resposta. Onde o uso é dividido — por exemplo, os coletivos no inglês britânico e no americano — você vai aprender as duas opções.
Português x inglês
A concordância (subject-verb agreement) funciona como em português, mas muitas palavras não “contam” do mesmo jeito. “Notícias”, “conselhos”, “informações” e “móveis” são contáveis em português e vão para o plural; em inglês, news, advice, information e furniture são incontáveis: verbo no singular e nenhum -s. Ao contrário, “a polícia” é singular em português, mas police é plural. E “a roupa”, “a calça”, “o pessoal” são singulares para nós; clothes, trousers e people são plurais em inglês. Em vários casos, porém, o português funciona igual: “todo mundo tem”, “um dos meus amigos mora”, “dez reais é muito”.
| Português | Inglês |
|---|---|
| As notícias são boas. | The news is good. |
| Ela me deu uns conselhos ótimos. | She gave me some great advice. |
| A polícia está procurando dois homens. | The police are looking for two men. |
| A minha roupa está molhada. | My clothes are still wet. |
| A calça ficou curta. | My trousers are too short. |
| O pessoal está se interessando por carro elétrico. | People are getting more interested in electric cars. |
| Todo mundo tem ingresso. | Everyone has a ticket. |
| Um dos meus amigos mora em Berlim. | One of my friends lives in Berlin. |
| Dez dólares é muito por um sanduíche. | Ten dollars is a lot for a sandwich. |
As quatro últimas linhas mostram onde o português ajuda: everyone, one of e as quantias concordam no singular, como em português.
Estrutura
| Tipo de sujeito | Verbo | Exemplos |
|---|---|---|
| incontáveis (mesmo com -s, ou quando parecem contáveis) | singular | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| substantivos sempre no plural | plural | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= óculos), surroundings |
| coletivos (um grupo) | singular (UK e US) ou plural (principalmente UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + substantivo | singular | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | concorda com o sujeito mais próximo | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + substantivo no plural | singular (concorda com one) | One of my friends lives in Rome. |
| uma quantia de dinheiro, tempo, distância ou peso vista como um total | singular | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| Sujeito | Pronome | Verbo |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; uma pessoa cujo gênero não se sabe ou não importa | they / their / them | forma plural do verbo com they: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Usos
1Incontáveis: verbo no singular
Alguns substantivos terminam em -s ou parecem coisas que dá para contar, mas em inglês são incontáveis A1-24. Levam verbo no singular, não aceitam a / an e não têm plural. Para contar, use a piece of / an item of. As disciplinas terminadas em -ics também são singulares: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) também.
2Substantivos sempre no plural
Alguns substantivos são sempre plurais. Police e cattle não têm -s, mas levam verbo no plural. Clothes, goods, belongings e coisas de duas partes, como trousers, scissors e glasses (= óculos), também são plurais (mas a pair of glasses is). People é simplesmente o plural irregular de person, por isso também leva verbo no plural.
3Coletivos: singular ou plural
Um coletivo dá nome a um grupo. No inglês americano, normalmente leva verbo no singular — como em português. No inglês britânico, pode levar verbo no singular (o grupo como uma unidade) ou no plural (os membros como indivíduos). Seja coerente na mesma frase (The team is proud of its… / The team are proud of their…).
4Everyone, each, every: verbo no singular; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each e every + substantivo levam verbo no singular, mesmo quando falam de muitas pessoas — como “todo mundo tem”, “cada quarto tem”. O pronome que retoma essas palavras normalmente é they / their / them (“singular they”). They sempre leva a forma plural do verbo (they are), mesmo quando se refere a uma pessoa só. Quando each vem depois de um sujeito no plural, o verbo vai para o plural: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Com neither… nor e either… or, o verbo concorda com o sujeito mais próximo. (Na fala informal, o plural também é comum quando os dois sujeitos estão no singular: Neither Anna nor Leo are coming.) Com one of the + substantivo no plural, o verbo concorda com one, então fica no singular.
6Quantias vistas como um total
Quando uma quantia de dinheiro, tempo, distância ou peso é vista como um total, use o verbo no singular — como no nosso “dez reais é muito”.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Notícias”, “conselhos”, “informações”, “móveis”. Em português, são contáveis e vão para o plural. Em inglês, são incontáveis: sem -s e com verbo no singular. Para contar, a piece of.
2. “A polícia está…” Para nós, “a polícia” é singular. Em inglês, police é sempre plural.
3. “A roupa”, “a calça”, “o pessoal”. O português usa o singular para falar de roupa em geral, de uma calça ou de um grupo de pessoas. Em inglês, clothes, trousers (pants, no US) e people são plurais.
4. “Um amigo meu mora…” misturado com “um dos meus amigos”. Depois de one of, o substantivo vai para o plural (friends), mas o verbo concorda com one: singular.
Não confunda
a number of e the number of — verbo no plural e verbo no singular. Veja B2-19.
people, persons e peoples — People é o plural normal de person. Persons é muito formal ou jurídico. A people / peoples quer dizer um povo, uma nação ou um grupo étnico.
both… and e neither… nor — Both… and sempre leva verbo no plural; neither… nor segue o sujeito mais próximo. Veja B1-30.
none of + substantivo no plural — verbo no singular ou no plural; veja B1-30. Para a concordância com the majority, one in five e a total of, veja C2-07.
Ortografia e pronúncia
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): o som final é /z/, como em “casa”, mas não é terminação de plural. Sem vogal no final: não é “niúzi”.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) muitas vezes soa como close /kləʊz/ na fala rápida. É uma sílaba só: nada de “clôuzis”.
- police /pəˈliːs/: acento na segunda sílaba, “pə-LÍS”. O final é /s/, sem vogal: não é “polícia” nem “polici”.
- advice /ədˈvaɪs/ termina em /s/ (substantivo); advise /ədˈvaɪz/ termina em /z/ (verbo).
- people /ˈpiːpl/: o l final não vira u: a ponta da língua encosta atrás dos dentes de cima. Não é “pípou”.
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ (UK), /ˈfɝːnɪtʃər/ (US): acento na primeira sílaba, “FÂR-ni-tchə”.
Regra de ouro
O verbo segue o sentido, não a grafia: uma coisa → singular; várias coisas → plural. Aprenda os grupos difíceis: news / advice / information / furniture (singular, sem -s — mesmo que em português sejam plurais), police / clothes / people (plural), team / family (singular, ou plural no inglês britânico), everyone / each (singular), quantias vistas como um total (singular).
Prática
A. Forma
Escolha ou complete com a forma correta do verbo.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (we don't know who)
B. Significado
Escolha a opção correta ou responda à pergunta.
-
Escolha a opção correta: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Escolha a opção correta: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Qual frase vê o time como jogadores individuais (inglês britânico)?
-
Escolha a opção correta: Economics … my favourite subject.
-
Escolha a opção correta: Each of the rooms … a balcony.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The police is looking for the driver.
-
My family lives in a small town.
D. Em contexto
Complete o e-mail com a forma correta do verbo entre parênteses.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva duas frases sobre a sua família ou sobre um time que você conhece: uma com o verbo no singular e outra com o verbo no plural.
-
Escreva uma frase sobre uma quantia de dinheiro ou de tempo com o verbo no singular.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
B2-19 Few ou a few, little ou a little: quantificadores em inglês a fundo A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês Can you give me some ___ … about the course?
Gabarito
A. Forma
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Significado
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Encontre o erro
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The police are looking for the driver.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Em contexto
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Sua vez
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Revisão geral
- have
- are
- information
