Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de quantidades grandes e pequenas com much, many, a lot of, lots of, a few e a little, dizer que há mais do que você quer (too much / too many) ou menos do que você precisa (not enough), e dizer que não há nada com no, none e not any.
A ideia central
Imagine uma barraca de feira. De um lado, maçãs, laranjas e ovos: você conta um por um. Do outro, sacos grandes de arroz, farinha e café: você não conta, você mede com uma concha. Essa é a diferença entre substantivos contáveis e incontáveis (countable e uncountable nouns) que você viu em A1-24.
Todas as palavras de quantidade desta aula (quantifiers) fazem a mesma primeira pergunta: dá para contar? Algumas só funcionam do lado de contar (many, a few, too many). Outras só do lado da concha (much, a little, too much). E algumas funcionam dos dois lados (a lot of, lots of, enough, no).
Depois vem uma segunda pergunta, menor: a frase é afirmativa, negativa ou interrogativa? Much e many preferem negativas e perguntas. Em frases afirmativas, a lot of é a escolha do dia a dia.
Português x inglês
Em português, uma palavra só, muito, faz quase todo o trabalho: ela concorda com o substantivo (“muitos amigos”, “muito tempo”) e funciona em qualquer tipo de frase. Em inglês, a escolha depende de duas coisas: se o substantivo é contável ou não (many / much) e se a frase é afirmativa (a lot of). Do lado das quantidades pequenas, “alguns / uns” corresponde a a few, e “um pouco de”, a a little.
Atenção também a três diferenças: algumas palavras que em português vão para o plural são incontáveis em inglês (“informações” → information); em português, a gente diz “não tem nenhum” com duas negativas, e o inglês usa uma só; e o nosso “tem” de existência é there is / there are.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Ela tem muitos amigos no trabalho. | She has a lot of friends at work. | frase afirmativa → a lot of |
| Não tenho muito tempo hoje. | I don't have much time today. | incontável, negativa → much |
| Quantas pessoas vêm? | How many people are coming? | contável → many |
| Preciso de uns minutinhos. | I need a few minutes. | contável → a few |
| Coloque um pouco de sal. | Add a little salt. | incontável → a little |
| Não tem pão. | There's no bread. / There isn't any bread. | uma negativa só |
Estrutura
Palavras de quantidade e substantivos
| Palavra de quantidade | Contável (plural) | Incontável |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Perguntas
| Contável | Incontável |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Zero: no, not any, none
| Forma | Esquema | Exemplo |
|---|---|---|
| no | no + substantivo, com verbo afirmativo | There's no milk. |
| not any | verbo negativo + any + substantivo | There isn't any milk. |
| none | sozinho, sem substantivo depois | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + substantivo | None of my friends came. |
No, many, much, a few e as outras são determinantes (determiners): vêm antes de um substantivo.
Usos
1Much e many: principalmente em negativas e perguntas
Many vai com substantivos contáveis no plural; much, com incontáveis. São mais comuns em negativas e perguntas. Em frases afirmativas, much sozinho soa formal ou estranho, então a gente diz a lot of. (Too much, so much e very much funcionam em qualquer frase.)
2A lot of e lots of: a escolha do dia a dia em frases afirmativas
A lot of e lots of vão com contáveis e incontáveis. São mais comuns em frases afirmativas, mas também funcionam em negativas e perguntas. Lots of é um pouco mais informal. Sem substantivo depois, diga a lot (sem of).
3A few e a little: uma quantidade pequena, mas existe
A few vai com contáveis no plural; a little, com incontáveis. Os dois querem dizer “um número ou uma quantidade pequena, mas tem” — uma ideia positiva. Sem o a (few, little), o sentido vira “pouco, não o suficiente”, como o nosso “poucos”; veja B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much e too many + substantivo querem dizer “mais do que é bom”, “demais”. Not enough + substantivo quer dizer “menos do que precisamos”, “não o suficiente”. Too e enough com adjetivos estão em A2-08.
5No, none e not any: zero
No vem direto antes de um substantivo, e o verbo fica afirmativo. Not any usa verbo negativo. None substitui o substantivo. Não use no ou none com verbo negativo.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Muito” → much em toda frase. Como “muito” serve para tudo em português, muita gente usa much (ou many) em frases afirmativas. Com o substantivo errado, é erro; com o certo, soa formal. No dia a dia, use a lot of.
2. Plural em palavras incontáveis. Em português, “informações”, “conselhos”, “móveis” e “notícias” vão para o plural. Em inglês, information, advice, furniture e news são incontáveis: sem -s e sem many.
3. Duas negativas: “não tem nenhum”. Em português, “não tenho nenhum dinheiro” é normal. No inglês padrão, só uma palavra negativa: ou no com verbo afirmativo, ou not any.
4. “Tem” = there is / there are, não have. “Tem muito trânsito hoje” fala de existência, e para isso o inglês usa there is / there are.
5. “Gosto muito de…” palavra por palavra. Em inglês, a lot e very much vão depois do objeto, nunca entre o verbo e o objeto.
Não confunda
much / many e a lot of — Os três estão corretos em perguntas e negativas. Em frases afirmativas, a lot of é a escolha natural do dia a dia.
no e none — No precisa de um substantivo depois. None fica sozinho ou vem antes de of. Pense em “nenhum irmão” e “nenhum”.
too much / too many + substantivo e too + adjetivo — Antes de um substantivo, use too much ou too many. Antes de um adjetivo, só too. Veja A2-08.
Ortografia e pronúncia
- a lot of é dito como um bloco só: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), algo como “a-LÓ-tâv”. Na fala rápida e informal, o of pode virar só /ə/: “a lotta”. No americano, o t do meio soa como o r de “caro”.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): o of é fraco. E o s de lots se liga ao of: “LÓT-sâv”.
- a few /ə ˈfjuː/ e a little /ə ˈlɪtl/: o a é um /ə/ fraco, quase um “â” abafado — mas não engula, porque ele muda o sentido. Em little, o i é curto, e o final é um l, não um “u”: “LÍ-tl”, não “litiu”.
- none /nʌn/ rima com one e sun. Não soa como no. A vogal é curta, parecida com o “a” final e fraco de “casa”; o n final se faz com a língua atrás dos dentes, sem nasalizar a vogal.
- much /mʌtʃ/ termina num “tch” rápido, sem vogal depois: não é “mâtchi”.
- Nas perguntas, much e many costumam ser acentuados: How much is it? How many are there?
Regra de ouro
Primeiro pergunte: dá para contar? Contável → many, a few, too many. Incontável → much, a little, too much. Os dois → a lot of, lots of, enough, no. Em frases afirmativas, prefira a lot of a much / many. Para zero, use no + substantivo com verbo afirmativo, ou not any; none fica sozinho. E nada de duas negativas.
Prática
A. Forma
Complete com a palavra de quantidade correta. Siga a dica entre parênteses quando houver.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Significado
Escolha a opção correta ou reescreva a frase.
-
Escolha a opção correta: She drinks … coffee.
-
Escolha a opção correta: "How many emails did you get?" "…."
-
Escolha a opção correta: There were … taxis at the station.
-
Escolha a opção correta: I have … time before the meeting.
-
Reescreva com no: There aren't any buses after midnight.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. Em contexto
Complete o diálogo com as palavras do quadro. Use cada uma uma vez. Quadro: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua casa e a sua cidade.
-
Escreva sobre a sua cozinha: uma coisa que você tem em grande quantidade e uma coisa que você não tem muito.
-
Escreva sobre a sua cidade: do que existe demais e do que não existe o suficiente?
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês Escolha a opção correta: Would you like … cake?
-
A2-08 As… as, too e enough em inglês: tão… quanto, demais e suficiente Escolha a opção correta: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…) It's (busy) day of the year for the shop.
Gabarito
A. Forma
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Significado
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Encontre o erro
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. Em contexto
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Sua vez
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Revisão geral
- some
- too
- the busiest
