SlowingoGramática
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar de quantidades grandes e pequenas com much, many, a lot of, lots of, a few e a little, dizer que há mais do que você quer (too much / too many) ou menos do que você precisa (not enough), e dizer que não há nada com no, none e not any.

A ideia central

Imagine uma barraca de feira. De um lado, maçãs, laranjas e ovos: você conta um por um. Do outro, sacos grandes de arroz, farinha e café: você não conta, você mede com uma concha. Essa é a diferença entre substantivos contáveis e incontáveis (countable e uncountable nouns) que você viu em A1-24.

Todas as palavras de quantidade desta aula (quantifiers) fazem a mesma primeira pergunta: dá para contar? Algumas só funcionam do lado de contar (many, a few, too many). Outras só do lado da concha (much, a little, too much). E algumas funcionam dos dois lados (a lot of, lots of, enough, no).

Depois vem uma segunda pergunta, menor: a frase é afirmativa, negativa ou interrogativa? Much e many preferem negativas e perguntas. Em frases afirmativas, a lot of é a escolha do dia a dia.

Português x inglês

Em português, uma palavra só, muito, faz quase todo o trabalho: ela concorda com o substantivo (“muitos amigos”, “muito tempo”) e funciona em qualquer tipo de frase. Em inglês, a escolha depende de duas coisas: se o substantivo é contável ou não (many / much) e se a frase é afirmativa (a lot of). Do lado das quantidades pequenas, “alguns / uns” corresponde a a few, e “um pouco de”, a a little.

Atenção também a três diferenças: algumas palavras que em português vão para o plural são incontáveis em inglês (“informações” → information); em português, a gente diz “não tem nenhum” com duas negativas, e o inglês usa uma só; e o nosso “tem” de existência é there is / there are.

PortuguêsInglêsO que muda
Ela tem muitos amigos no trabalho.She has a lot of friends at work.frase afirmativa → a lot of
Não tenho muito tempo hoje.I don't have much time today.incontável, negativa → much
Quantas pessoas vêm?How many people are coming?contável → many
Preciso de uns minutinhos.I need a few minutes.contável → a few
Coloque um pouco de sal.Add a little salt.incontável → a little
Não tem pão.There's no bread. / There isn't any bread.uma negativa só

Estrutura

Palavras de quantidade e substantivos

Palavra de quantidadeContável (plural)Incontável
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Perguntas

ContávelIncontável
How many people…?How much time…?

Zero: no, not any, none

FormaEsquemaExemplo
nono + substantivo, com verbo afirmativoThere's no milk.
not anyverbo negativo + any + substantivoThere isn't any milk.
nonesozinho, sem substantivo depois"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + substantivoNone of my friends came.

No, many, much, a few e as outras são determinantes (determiners): vêm antes de um substantivo.

Usos

1Much e many: principalmente em negativas e perguntas

Many vai com substantivos contáveis no plural; much, com incontáveis. São mais comuns em negativas e perguntas. Em frases afirmativas, much sozinho soa formal ou estranho, então a gente diz a lot of. (Too much, so much e very much funcionam em qualquer frase.)

I don't have much time today.
Hoje não tenho muito tempo.
How many people are coming to the party?
Quantas pessoas vêm para a festa?
quantas → how many
There aren't many shops in my village.
Não tem muitas lojas no meu vilarejo.
“não tem” = there aren't
Did you spend much money on holiday?
Você gastou muito dinheiro nas férias?
on holiday (UK) / on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Quanta água você bebe por dia?
quanta → how much

2A lot of e lots of: a escolha do dia a dia em frases afirmativas

A lot of e lots of vão com contáveis e incontáveis. São mais comuns em frases afirmativas, mas também funcionam em negativas e perguntas. Lots of é um pouco mais informal. Sem substantivo depois, diga a lot (sem of).

She has a lot of friends at work.
Ela tem muitos amigos no trabalho.
afirmativa: a lot of, e não many
We had lots of fun at the beach.
A gente se divertiu muito na praia.
There's a lot of traffic this morning.
Hoje de manhã tem muito trânsito.
“tem” = there's, não “have”
"Do you eat meat?" "Not a lot."
“Você come carne?” “Não muito.”
sem substantivo → sem of
Lots of people work from home now.
Hoje em dia muita gente trabalha de casa.
o verbo concorda com o substantivo: people → plural

3A few e a little: uma quantidade pequena, mas existe

A few vai com contáveis no plural; a little, com incontáveis. Os dois querem dizer “um número ou uma quantidade pequena, mas tem” — uma ideia positiva. Sem o a (few, little), o sentido vira “pouco, não o suficiente”, como o nosso “poucos”; veja B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Preciso de uns minutinhos para me arrumar.
a few = alguns, uns
Can I ask you a few questions?
Posso te fazer algumas perguntas?
Add a little salt to the water.
Coloque um pouco de sal na água.
a little = um pouco de
I speak a little Italian.
Falo um pouco de italiano.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Temos alguns ovos, então vamos fazer uma omelete.
we've got (UK) / we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much e too many + substantivo querem dizer “mais do que é bom”, “demais”. Not enough + substantivo quer dizer “menos do que precisamos”, “não o suficiente”. Too e enough com adjetivos estão em A2-08.

There are too many cars in the city centre.
Tem carro demais no centro da cidade.
centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
Comi bolo demais.
You spend too much time on your phone.
Você passa tempo demais no celular.
We don't have enough plates for everyone.
Não temos pratos suficientes para todo mundo.
There aren't enough buses at night.
Não tem ônibus suficiente à noite.

5No, none e not any: zero

No vem direto antes de um substantivo, e o verbo fica afirmativo. Not any usa verbo negativo. None substitui o substantivo. Não use no ou none com verbo negativo.

There's no bread left.
Não sobrou pão.
em português, “não”; em inglês, verbo afirmativo + no
I have no idea.
Não faço ideia.
expressão muito comum
There isn't any coffee in the cupboard.
Não tem café no armário.
"How many tickets are left?" "None, sorry."
“Quantos ingressos sobraram?” “Nenhum, desculpe.”
none = nenhum, sozinho
None of the shops were open.
Nenhuma das lojas estava aberta.
none of + plural: o verbo no plural é comum; o singular (was) é mais formal

Erros comuns

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
Money é incontável → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
People é contável → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
Information é incontável: sem -s e com verbo no singular.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
Friends é contável → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
Problems é contável → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. ou There isn't any milk.
Só uma negativa.
❌I have none money.
✅I have no money.
None fica sozinho; use no + substantivo.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
A lot of precisa de um substantivo depois.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Não está errado, mas soa formal ou antiquado numa frase afirmativa.

Armadilhas para falantes de português

1. “Muito” → much em toda frase. Como “muito” serve para tudo em português, muita gente usa much (ou many) em frases afirmativas. Com o substantivo errado, é erro; com o certo, soa formal. No dia a dia, use a lot of.

❌I have much friends.
✅I have a lot of friends.
Friends é contável; e, numa frase afirmativa, a lot of é o natural.
⚠️We eat much rice.
✅We eat a lot of rice.
Gramatical, mas soa formal ou estranho numa afirmativa.

2. Plural em palavras incontáveis. Em português, “informações”, “conselhos”, “móveis” e “notícias” vão para o plural. Em inglês, information, advice, furniture e news são incontáveis: sem -s e sem many.

❌Can you give me some informations?
✅Can you give me some information?
❌He gave me many advices.
✅He gave me a lot of advice.

3. Duas negativas: “não tem nenhum”. Em português, “não tenho nenhum dinheiro” é normal. No inglês padrão, só uma palavra negativa: ou no com verbo afirmativo, ou not any.

❌I don't have no money.
✅I have no money. ou I don't have any money.
❌There isn't none.
✅There isn't any. ou There's none.

4. “Tem” = there is / there are, não have. “Tem muito trânsito hoje” fala de existência, e para isso o inglês usa there is / there are.

❌Have a lot of people here.
✅There are a lot of people here.
❌Has a lot of traffic today.
✅There's a lot of traffic today.

5. “Gosto muito de…” palavra por palavra. Em inglês, a lot e very much vão depois do objeto, nunca entre o verbo e o objeto.

❌I like very much pizza.
✅I like pizza very much. ou I like pizza a lot.

Não confunda

much / many e a lot of — Os três estão corretos em perguntas e negativas. Em frases afirmativas, a lot of é a escolha natural do dia a dia.

We have a lot of homework.
Temos muita lição de casa.
natural numa afirmativa
We don't have much homework.
Não temos muita lição de casa.
natural numa negativa

no e none — No precisa de um substantivo depois. None fica sozinho ou vem antes de of. Pense em “nenhum irmão” e “nenhum”.

I have no brothers.
Não tenho irmãos.
"How many brothers do you have?" "None."
“Quantos irmãos você tem?” “Nenhum.”

too much / too many + substantivo e too + adjetivo — Antes de um substantivo, use too much ou too many. Antes de um adjetivo, só too. Veja A2-08.

There's too much noise in here.
Tem barulho demais aqui.
It's too noisy in here.
Está barulhento demais aqui.

Ortografia e pronúncia

  • a lot of é dito como um bloco só: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), algo como “a-LÓ-tâv”. Na fala rápida e informal, o of pode virar só /ə/: “a lotta”. No americano, o t do meio soa como o r de “caro”.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): o of é fraco. E o s de lots se liga ao of: “LÓT-sâv”.
  • a few /ə ˈfjuː/ e a little /ə ˈlɪtl/: o a é um /ə/ fraco, quase um “â” abafado — mas não engula, porque ele muda o sentido. Em little, o i é curto, e o final é um l, não um “u”: “LÍ-tl”, não “litiu”.
  • none /nʌn/ rima com one e sun. Não soa como no. A vogal é curta, parecida com o “a” final e fraco de “casa”; o n final se faz com a língua atrás dos dentes, sem nasalizar a vogal.
  • much /mʌtʃ/ termina num “tch” rápido, sem vogal depois: não é “mâtchi”.
  • Nas perguntas, much e many costumam ser acentuados: How much is it? How many are there?

Regra de ouro

Primeiro pergunte: dá para contar? Contável → many, a few, too many. Incontável → much, a little, too much. Os dois → a lot of, lots of, enough, no. Em frases afirmativas, prefira a lot of a much / many. Para zero, use no + substantivo com verbo afirmativo, ou not any; none fica sozinho. E nada de duas negativas.

Prática

A. Forma

Complete com a palavra de quantidade correta. Siga a dica entre parênteses quando houver.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Significado

Escolha a opção correta ou reescreva a frase.

  1. Escolha a opção correta: She drinks … coffee.
  2. Escolha a opção correta: "How many emails did you get?" "…."
  3. Escolha a opção correta: There were … taxis at the station.
  4. Escolha a opção correta: I have … time before the meeting.
  5. Reescreva com no: There aren't any buses after midnight.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. Em contexto

Complete o diálogo com as palavras do quadro. Use cada uma uma vez. Quadro: a few, any, enough, many, no, too much

Planejando um piquenique
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua casa e a sua cidade.

  1. Escreva sobre a sua cozinha: uma coisa que você tem em grande quantidade e uma coisa que você não tem muito.
  2. Escreva sobre a sua cidade: do que existe demais e do que não existe o suficiente?

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-24 Countable e uncountable nouns, some e any: substantivos contáveis e incontáveis em inglês
    Escolha a opção correta: Would you like … cake?
  2. A2-08 As… as, too e enough em inglês: tão… quanto, demais e suficiente
    Escolha a opção correta: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlativo em inglês: the -est, the most, the least (o mais…)
    It's (busy) day of the year for the shop.
Gabarito

A. Forma

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Significado

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Encontre o erro

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. Em contexto

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Sua vez

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Revisão geral

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play